Traduction de «–473 697 autres » (Français → Néerlandais) :

Variation des dettes financières à court et à long terme 6 539 1 295 5 244 Dividendes payés aux actionnaires de Novartis AG –3 941 –3 345 –596 Transactions sur actions propres 224 –473 697 Autres flux de financement –13 –50 37 Flux de trésorerie provenant des activités de financement 2 809 –2 573 5 382 Flux de trésorerie provenant des activités abandonnées –105 105 Effet net des écarts de conversion sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie 75 –46 121 Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie 856 –3 322 4 178
Cash flow used for investing activities –14 219 –10 367 –3 852 Change in current and non-current financial debts 6 539 1 295 5 244 Dividends paid to shareholders of Novartis AG –3 941 –3 345 –596 Treasury share transactions 224 –473 697 Other financing cash flows –13 –50 37 Cash flow from/used for financing activities 2 809 –2 573 5 382 Cash flow from discontinued operations –105 105 Translation effect on cash and cash equivalents 75 –46 121 Change in cash and cash equivalents 856 –3 322 4 178 Cash and cash equivalents at January 1 2 038 5 360 –3 322 Cash and cash equivalents at December 31 2 894 2 038 856

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 5,5% 697 17,0% 27 0,4% 50 5 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 5,1% 641 7,9% 36 0,5% 41 6 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 5,0% 635 2,3% 53 0,7% 27 7 H02AB GLUCOCORTICOIDES 3,8% 473 2,1% 460 6,0% 3 8 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 2,0% 247 10,7% 188 2,4% 6 9 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,7% 211 0,5% 52 0,7% 28 10 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,5% 184 0,7% 201 2,6% 5 11 A03AB ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, AMINES QUATERNAIRES 1,4% 176 4,1% 226 2,9% 4 12 A05AA ACIDES BILIAIRES 1,4% 171 10,7% 98 1,3% 16 13 J01FA MACROLIDES 1,3% 166 0,4% 74 1,0% 20 14 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,2% 146 0,1% 172 2,2% 7 15 A03FA PROCINETIQUES 1,1% 143 2,5% 99 1,3% 15 16 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,1% 141 0,1% 120 1,6% 11 17 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,7% 91 0,1% 115 1,5% 13 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,7% 84 0,3% 9 0,1% 82 19 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 82 0,4% 54 0,7% 26 20 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,6% 75 0,6% 129 1,7% 9 21 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 0,6% 75 2,8% 47 0,6% 32 22 B01AB HEPARINE 0,5% 67 0,2% 49 0,6% 30 23 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,5% 64 0,1% 117 1,5% 12 24 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,5% 62 0,1% 29 0,4% 47 25 N02AX AUTRES OPIACES 0,5% 61 0,2% 34 0,4% 44 26 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,4% 53 0,1% 121 1,6% 10 27 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,4% 44 0,4% 27 0,4% 49 TOTAL 90,0% 11.327 - 5.634 73,1% -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 5,5% 702 17,0% 27 0,4% 49 5 H01CB ANTIGROEIHORMOON 5,1% 646 7,9% 34 0,4% 44 6 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 5,0% 640 2,3% 53 0,7% 28 7 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 3,8% 476 2,1% 463 6,0% 3 8 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 2,0% 249 10,7% 189 2,4% 6 9 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,7% 213 0,5% 53 0,7% 29 10 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,5% 185 0,7% 203 2,6% 5 11 A03AB SYNTHETISCHE ANTICHOLINERGICA, KWATERNAIRE AMMONIUMVERBINDINGEN 1,4% 178 4,1% 227 2,9% 4 12 A05AA GALZUURPREPARATEN 1,4% 172 10,7% 98 1,3% 16 13 J01FA MACROLIDEN 1,3% 167 0,4% 75 1,0% 20 14 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,2% 147 0,1% 173 2,2% 7 15 A03FA PROPULSIVA 1,1% 144 2,5% 100 1,3% 15 16 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,1% 142 0,1% 121 1,6% 11 17 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,7% 91 0,1% 116 1,5% 13 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,7% 85 0,3% 9 0,1% 82 19 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,6% 82 0,4% 54 0,7% 27 20 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,6% 76 0,6% 130 1,7% 9 21 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,6% 76 2,8% 25 0,3% 50 22 B01AB HEPARINEGROEP 0,5% 68 0,2% 57 0,7% 26 23 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,5% 65 0,1% 118 1,5% 12 24 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,5% 62 0,1% 29 0,4% 46 25 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,5% 61 0,2% 34 0,4% 42 26 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 0,4% 53 0,1% 122 1,6% 10