Traduction de «–551 –290 –261 » (Français → Néerlandais) :

2009 2008 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 44 267 41 459 2 808 7 Autres revenus 836 1 125 –289 –26 Coût des ventes –12 179 –11 439 –740 6 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –869 –998 129 –13 Marge brute 32 924 31 145 1 779 6 Marketing et vente –12 050 –11 852 –198 2 Recherche et développement –7 469 –7 217 –252 3 Administration et frais généraux –2 281 –2 245 –36 2 Autres produits 782 826 –44 –5 Autres charges –1 924 –1 693 –231 14 Résultat opérationnel 9 982 8 964 1 018 11 Quote-part dans le résultat des entreprises associées 293 441 –148 –34 Produits financiers 198 384 –186 –48 Charges d’intérêts –551 –290 –261 90 Résultat avant impôts 9 922 9 499 423 4 Impôts –1 468 –1 336 –132 10 Résultat net des activités poursuivies 8 454 8 163 291 4 Résultat net des activités abandonnées de Consumer Health 70 –70
Gross profit 32 924 31 145 1 779 6 Marketing & Sales –12 050 –11 852 –198 2 Research & Development –7 469 –7 217 –252 3 General & Administration –2 281 –2 245 –36 2 Other income 782 826 –44 –5 Other expense –1 924 –1 693 –231 14 Operating income 9 982 8 964 1 018 11 Income from associated companies 293 441 –148 –34 Financial income 198 384 –186 –48 Interest expense –551 –290 –261 90 Income before taxes 9 922 9 499 423 4 Taxes –1 468 –1 336 –132 10 Net income from continuing operations 8 454 8 163 291 4 Net income from discontinued Consumer Health operations 70 –70

Dossiers directs Dossiers indirects Nombre de cotisations Total 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- Bruxelles 1.104.771 1.101.605 -3.166 190.146 178.460 -11.686 180.975 150.546 -30.429 1.475.892 1.430.611 -45.281 Hal-Vilvorde 296.519 296.573 54 49.683 48.540 -1.143 39.827 30.289 -9.538 386.029 375.402 -10.627 Louvain 269.251 261.130 -8.121 41.227 40.533 -694 35.955 26.371 -9.584 346.433 328.034 -18.399 Firmes 17.010 16.460 -550 3.031 3.248 217 2.609 1.959 -650 22.650 21.667 -983 Total général 1.687.551 1.675.768 -11.783 284.087 270.781 -13.306 259.366 209.165 -50.201 2.231.004 2.155.714 -75.290
Directe dossiers Indirecte dossiers Aantal bijdragen Totaal 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- 2011 2012 +/- Brussel 1.104.771 1.101.605 -3.166 190.146 178.460 -11.686 180.975 150.546 -30.429 1.475.892 1.430.611 -45.281 Halle-Vilvoorde 296.519 296.573 54 49.683 48.540 -1.143 39.827 30.289 -9.538 386.029 375.402 -10.627 Leuven 269.251 261.130 -8.121 41.227 40.533 -694 35.955 26.371 -9.584 346.433 328.034 -18.399 Ondernemingen 17.010 16.460 -550 3.031 3.248 217 2.609 1.959 -650 22.650 21.667 -983 Algemeen totaal 1.687.551 1.675.768 -11.783 284.087 270.781 -13.306 259.366 209.165 -50.201 2.231.004 2.155.714 -75.290

1 L02AE L02AE03 GOSERELINE 1.867 17,2% 413,8 L02AE04 TRIPTORELINE 1.549 15,2% 360,1 L02AE02 LEUPRORELINE 1.104 14,6% 248,8 L02AE01 BUSERELINE 0 0,0% 0,1 2 L02BB L02BB03 BICALUTAMIDE 2.674 20,8% 551,3 L02BB01 FLUTAMIDE 212 13,9% 65,2 3 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 1.112 8,7% 321,0 J01MA12 LEVOFLOXACINE 290 6,4% 61,9 J01MA06 NORFLOXACINE 131 5,0% 68,4 J01MA01 OFLOXACINE 131 4,8% 44,9 J01MA14 MOXIFLOXACINE 3 0,0% 0,6 4 L01DC L01DC03 MITOMYCINE 486 96,0% 94,5 5 B01AB B01AB06 NADROPARINE 176 0,8% 74,8 B01AB05 ENOXAPARINE 125 0,7% 61,8 B01AB10 TINZAPARINE 1 0,1% 0,3 B01AB01 HEPARINE 0 4,9% 0,1 B01AB04 DALTEPARINE 0 0,0% 0,0 6 L01XX L01XX11 ESTRAMUSTINE 265 22,0% 74,6 L01XX28 IMATINIB 8 0,1% 0,1 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 0 0,0% 0,2 7 G04BD G04BD04 OXYBUTYNINE 132 6,4% 351,8 G04BD07 TOLTERODINE 102 13,2% 54,3 G04BD02 FLAVOXATE 31 7,8% 47,0 8 H01BA H01BA02 DESMOPRESSINE 261 12,2% 112,9 9 G04CA G04CA03 TERAZOSINE 238 2,8% 338,3 10 J01XE J01XE02 NIFURTOINOL 165 11,3% 506,6 J01XE01 NITROFURANTOINE 38 4,1% 108,3 11 G03HA G03HA01 CYPROTERONE 200 17,2% 136,1 12 L03AX L03AX03 VACCIN BCG 153 88,6% 59,2 L03AX13 GLATIRAMER ACETATE 4 0,1% 0,1 13 J01XX J01XX01 FOSFOMYCINE 148 6,1% 20,0 J01XX05 METHENAMINE 5 11,2% 14,9 J01XX04 SPECTINOMYCINE 0 7,6% 0,0 14 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 111 0,8% 228,3 M01AB16 ACECLOFENAC 4 0,1% 4,1 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,2% 2,9 M01AB02 SULINDAC 0 0,2% 0,6 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,1% 0,3 15 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 54 0,1% 78,9 C10AA01 SIMVASTATINE 31 0,0% 88,9 C10AA03 PRAVASTATINE 14 0,0% 24,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 9 0,0% 11,6 C10AA04 FLUVASTATINE 3 0,1% 6,6 16 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 74 0,4% 8,1 J02AC02 ITRACONAZOLE 24 0,2% 5,1 J02AC03 VORICONAZOLE 1 0,1% 0,0 17 N06AB N06AB05 PAROXETINE 38 0,1% 40,8 N06AB06 SERTRALINE 27 0,1% 23,5 N06AB10 ESCITALOPRAM 14 0,0% 12,3 N06AB04 CITALOPRAM 11 0,1% 12,2 N06AB03 FLUOXETINE 7 0,1% 8,6 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,6 18 L01DB L01DB03 EPIRUBICINE 94 94,2% 7,3 L01DB01 DOXORUBICINE 1 47,4% 0,1 19 A02BC A02BC01 OMEPRA ...
1 L02AE L02AE03 GOSERELINE 1.867 17,2% 413,8 L02AE04 TRIPTORELINE 1.549 15,2% 360,1 L02AE02 LEUPRORELINE 1.104 14,6% 248,8 L02AE01 BUSERELINE 0 0,0% 0,1 2 L02BB L02BB03 BICALUTAMIDE 2.674 20,8% 551,3 L02BB01 FLUTAMIDE 212 13,9% 65,2 3 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 1.112 8,7% 321,0 J01MA12 LEVOFLOXACINE 290 6,4% 61,9 J01MA06 NORFLOXACINE 131 5,0% 68,4 J01MA01 OFLOXACINE 131 4,8% 44,9 J01MA14 MOXIFLOXACINE 3 0,0% 0,6 4 L01DC L01DC03 MITOMYCINE 486 96,0% 94,5 5 B01AB B01AB06 NADROPARINE 176 0,8% 74,8 B01AB05 ENOXAPARINE 125 0,7% 61,8 B01AB10 TINZAPARINE 1 0,1% 0,3 B01AB01 HEPARINE 0 4,9% 0,1 B01AB04 DALTEPARINE 0 0,0% 0,0 6 L01XX L01XX11 ESTRAMUSTINE 265 22,0% 74,6 L01XX28 IMATINIB 8 0,1% 0,1 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 0 0,0% 0,2 7 G04BD G04BD04 OXYBUTYNINE 132 6,4% 351,8 G04BD07 TOLTERODINE 102 13,2% 54,3 G04BD02 FLAVOXAAT 31 7,8% 47,0 8 H01BA H01BA02 DESMOPRESSINE 261 12,2% 112,9 9 G04CA G04CA03 TERAZOSINE 238 2,8% 338,3 10 J01XE J01XE02 NIFURTOINOL 165 11,3% 506,6 J01XE01 NITROFURANTOINE 38 4,1% 108,3 11 G03HA G03HA01 CYPROTERON 200 17,2% 136,1 12 L03AX L03AX03 BCG VACCIN 153 88,6% 59,2 L03AX13 GLATIRAMER ACETAAT 4 0,1% 0,1 13 J01XX J01XX01 FOSFOMYCINE 148 6,1% 20,0 J01XX05 METHENAMINE 5 11,2% 14,9 J01XX04 SPECTINOMYCINE 0 7,6% 0,0 14 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 111 0,8% 228,3 M01AB16 ACECLOFENAC 4 0,1% 4,1 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,2% 2,9 M01AB02 SULINDAC 0 0,2% 0,6 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,1% 0,3 15 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 54 0,1% 78,9 C10AA01 SIMVASTATINE 31 0,0% 88,9 C10AA03 PRAVASTATINE 14 0,0% 24,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 9 0,0% 11,6 C10AA04 FLUVASTATINE 3 0,1% 6,6 16 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 74 0,4% 8,1 J02AC02 ITRACONAZOL 24 0,2% 5,1 J02AC03 VORICONAZOL 1 0,1% 0,0 17 N06AB N06AB05 PAROXETINE 38 0,1% 40,8 N06AB06 SERTRALINE 27 0,1% 23,5 N06AB10 ESCITALOPRAM 14 0,0% 12,3 N06AB04 CITALOPRAM 11 0,1% 12,2 N06AB03 FLUOXETINE 7 0,1% 8,6 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,6 18 L01DB L01DB03 EPIRUBICINE 94 94,2% 7,3 L01DB01 DOXORUBICINE 1 47,4% 0,1 19 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL ...