Traduction de «‘90 en médecine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht

médecin
arts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin légiste
lijkschouwer

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

004 Médecin généraliste 89,4 88,1 91,0 100 anesthésie-réanimation 77,4 67,9 88,0 140 chirurgie 75,0 88,9 61,1 170 neurochirurgie 60,0 0,0 100,0 210 chirurgie plastique 66,7 83,3 33,3 340 gynécologie-obstétrique 86,5 80,0 94,1 370 ophtalmologie 92,3 95,5 88,2 410 oto-rhino-laryngologie 96,0 100,0 92,9 450 urologie 92,9 90,0 100,0 480 orthopédie 76,5 72,2 81,3 520 stomatologie 100,0 100,0 100,0 550 dermato-vénérologie 89,7 92,9 86,7 580 médecine interne 78,7 80,0 77,4 620 pneumologie 88,2 85,7 90,0 650 gastro-entérologie 81,0 72,7 90,0 690 pédiatrie 89,1 95,8 81,8 730 cardiologie 78,8 66,7 85,7 770 neurologie 73,7 63,6 87,5 780 psychiatrie 88,2 85,7 90,0 790 rhumatologie 100,0 100,0 100,0 830 médecine physique 94,4 100,0 85,7 860 biologie clinique 94,4 90,0 100,0 870 anatomopathologie 91,7 83,3 100,0 930 radiologie 74,1 69,0 80,0 960 radiothérapie 85,7 75,0 100,0 970 médecine nucléaire 92,9 85,7 100,0
LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 89,4 88,1 91,0 100 anesthesie-reanimatie 77,4 67,9 88,0 140 chirurgie 75,0 88,9 61,1 170 neurochirurgie 60,0 0,0 100,0 210 plastische chirurgie 66,7 83,3 33,3 340 gynecologie-obstetrie 86,5 80,0 94,1 370 oftalmologie 92,3 95,5 88,2 410 oto-rhino-laryngologie 96,0 100,0 92,9 450 urologie 92,9 90,0 100,0 480 orthopedie 76,5 72,2 81,3 520 stomatologie 100,0 100,0 100,0 550 dermato-venerologie 89,7 92,9 86,7 580 interne geneeskunde 78,7 80,0 77,4 620 pneumologie 88,2 85,7 90,0 650 gastro-enterologie 81,0 72,7 90,0 690 pediatrie 89,1 95,8 81,8 730 cardiologie 78,8 66,7 85,7 770 neurologie 73,7 63,6 87,5 780 psychiatrie 88,2 85,7 90,0 790 reumatologie 100,0 100,0 100,0 830 fysische geneeskunde 94,4 100,0 85,7 860 klinische biologie 94,4 90,0 100,0 870 pathologische anatomie 91,7 83,3 100,0 930 radiologie 74,1 69,0 80,0 960 radiotherapie 85,7 75,0 100,0 970 nucleaire geneeskunde 92,9 85,7 100,0

004 Médecin généraliste 83,9 84,0 83,7 100 anesthésie-réanimation 71,7 71,4 72,0 140 chirurgie 83,3 100,0 66,7 170 neurochirurgie 60,0 50,0 66,7 210 chirurgie plastique 77,8 83,3 66,7 340 gynécologie-obstétrique 81,1 75,0 88,2 370 ophtalmologie 82,1 77,3 88,2 410 oto-rhino-laryngologie 80,0 81,8 78,6 450 urologie 78,6 90,0 50,0 480 orthopédie 76,5 77,8 75,0 520 stomatologie 85,7 100,0 66,7 550 dermato-vénérologie 86,2 92,9 80,0 580 médecine interne 73,8 80,0 67,7 620 pneumologie 70,6 57,1 80,0 650 gastro-entérologie 76,2 90,9 60,0 690 pédiatrie 82,6 87,5 77,3 730 cardiologie 90,9 91,7 90,5 770 neurologie 68,4 72,7 62,5 780 psychiatrie 86,3 90,5 83,3 790 rhumatologie 100,0 100,0 100,0 830 médecine physique 88,9 100,0 71,4 860 biologie clinique 83,3 80,0 87,5 870 anatomopathologie 75,0 66,7 83,3 930 radiologie 70,4 69,0 72,0 960 radiothérapie 71,4 50,0 100,0 970 médecine nucléaire 85,7 100,0 71,4
LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 83,9 84,0 83,7 100 anesthesie-reanimatie 71,7 71,4 72,0 140 chirurgie 83,3 100,0 66,7 170 neurochirurgie 60,0 50,0 66,7 210 plastische chirurgie 77,8 83,3 66,7 340 gynecologie-obstetrie 81,1 75,0 88,2 370 oftalmologie 82,1 77,3 88,2 410 oto-rhino-laryngologie 80,0 81,8 78,6 450 urologie 78,6 90,0 50,0 480 orthopedie 76,5 77,8 75,0 520 stomatologie 85,7 100,0 66,7 550 dermato-venerologie 86,2 92,9 80,0 580 interne geneeskunde 73,8 80,0 67,7 620 pneumologie 70,6 57,1 80,0 650 gastro-enterologie 76,2 90,9 60,0 690 pediatrie 82,6 87,5 77,3 730 cardiologie 90,9 91,7 90,5 770 neurologie 68,4 72,7 62,5 780 psychiatrie 86,3 90,5 83,3 790 reumatologie 100,0 100,0 100,0 830 fysische geneeskunde 88,9 100,0 71,4 860 klinische biologie 83,3 80,0 87,5 870 pathologische anatomie 75,0 66,7 83,3 930 radiologie 70,4 69,0 72,0 960 radiotherapie 71,4 50,0 100,0 970 nucleaire geneeskunde 85,7 100,0 71,4

004 Médecin généraliste 92,2 91,1 93,7 100 anesthésie-réanimation 84,9 75,0 96,0 140 chirurgie 80,6 94,4 66,7 170 neurochirurgie 60,0 0,0 100,0 210 chirurgie plastique 66,7 83,3 33,3 340 gynécologie-obstétrique 89,2 80,0 100,0 370 ophtalmologie 92,3 90,9 94,1 410 oto-rhino-laryngologie 92,0 90,9 92,9 450 urologie 78,6 70,0 100,0 480 orthopédie 82,4 83,3 81,3 520 stomatologie 100,0 100,0 100,0 550 dermato-vénérologie 86,2 92,9 80,0 580 médecine interne 73,8 66,7 80,6 620 pneumologie 94,1 85,7 100,0 650 gastro-entérologie 85,7 100,0 70,0 690 pédiatrie 91,3 95,8 86,4 730 cardiologie 87,9 91,7 85,7 770 neurologie 78,9 81,8 75,0 780 psychiatrie 86,3 85,7 86,7 790 rhumatologie 100,0 100,0 100,0 830 médecine physique 83,3 90,9 71,4 860 biologie clinique 94,4 90,0 100,0 870 anatomopathologie 83,3 66,7 100,0 930 radiologie 81,5 86,2 76,0 960 radiothérapie 85,7 75,0 100,0 970 médecine nucléaire 100,0 100,0 100,0
LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 92,2 91,1 93,7 100 anesthesie-reanimatie 84,9 75,0 96,0 140 chirurgie 80,6 94,4 66,7 170 neurochirurgie 60,0 0,0 100,0 210 plastische chirurgie 66,7 83,3 33,3 340 gynecologie-obstetrie 89,2 80,0 100,0 370 oftalmologie 92,3 90,9 94,1 410 oto-rhino-laryngologie 92,0 90,9 92,9 450 urologie 78,6 70,0 100,0 480 orthopedie 82,4 83,3 81,3 520 stomatologie 100,0 100,0 100,0 550 dermato-venerologie 86,2 92,9 80,0 580 interne geneeskunde 73,8 66,7 80,6 620 pneumologie 94,1 85,7 100,0 650 gastro-enterologie 85,7 100,0 70,0 690 pediatrie 91,3 95,8 86,4 730 cardiologie 87,9 91,7 85,7 770 neurologie 78,9 81,8 75,0 780 psychiatrie 86,3 85,7 86,7 790 reumatologie 100,0 100,0 100,0 830 fysische geneeskunde 83,3 90,9 71,4 860 klinische biologie 94,4 90,0 100,0 870 pathologische anatomie 83,3 66,7 100,0 930 radiologie 81,5 86,2 76,0 960 radiotherapie 85,7 75,0 100,0 970 nucleaire geneeskunde 100,0 100,0 100,0

004 Médecin généraliste 85,3 85,9 84,6 100 anesthésie-réanimation 71,7 71,4 72,0 140 chirurgie 69,4 77,8 61,1 170 neurochirurgie 80,0 100,0 66,7 210 chirurgie plastique 77,8 83,3 66,7 340 gynécologie-obstétrique 81,1 75,0 88,2 370 ophtalmologie 79,5 81,8 76,5 410 oto-rhino-laryngologie 84,0 81,8 85,7 450 urologie 78,6 90,0 50,0 480 orthopédie 67,6 72,2 62,5 520 stomatologie 85,7 75,0 100,0 550 dermato-vénérologie 75,9 78,6 73,3 580 médecine interne 52,5 60,0 45,2 620 pneumologie 64,7 57,1 70,0 650 gastro-entérologie 71,4 90,9 50,0 690 pédiatrie 58,7 70,8 45,5 730 cardiologie 63,6 75,0 57,1 770 neurologie 78,9 90,9 62,5 780 psychiatrie 80,4 76,2 83,3 790 rhumatologie 75,0 100,0 50,0 830 médecine physique 83,3 90,9 71,4 860 biologie clinique 86,1 80,0 93,8 870 anatomopathologie 75,0 83,3 66,7 930 radiologie 72,2 93,1 48,0 960 radiothérapie 85,7 75,0 100,0 970 médecine nucléaire 78,6 85,7 71,4
LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 85,3 85,9 84,6 100 anesthesie-reanimatie 71,7 71,4 72,0 140 chirurgie 69,4 77,8 61,1 170 neurochirurgie 80,0 100,0 66,7 210 plastische chirurgie 77,8 83,3 66,7 340 gynecologie-obstetrie 81,1 75,0 88,2 370 oftalmologie 79,5 81,8 76,5 410 oto-rhino-laryngologie 84,0 81,8 85,7 450 urologie 78,6 90,0 50,0 480 orthopedie 67,6 72,2 62,5 520 stomatologie 85,7 75,0 100,0 550 dermato-venerologie 75,9 78,6 73,3 580 interne geneeskunde 52,5 60,0 45,2 620 pneumologie 64,7 57,1 70,0 650 gastro-enterologie 71,4 90,9 50,0 690 pediatrie 58,7 70,8 45,5 730 cardiologie 63,6 75,0 57,1 770 neurologie 78,9 90,9 62,5 780 psychiatrie 80,4 76,2 83,3 790 reumatologie 75,0 100,0 50,0 830 fysische geneeskunde 83,3 90,9 71,4 860 klinische biologie 86,1 80,0 93,8 870 pathologische anatomie 75,0 83,3 66,7 930 radiologie 72,2 93,1 48,0 960 radiotherapie 85,7 75,0 100,0 970 nucleaire geneeskunde 78,6 85,7 71,4

101010 Consultation au cabinet du médecin généraliste avec droits acquis 14,90 13,90 10,90 1,00 4,00 101032 Consultation au cabinet du médecin généraliste agréé 20,63 19,63 16,63 1,00 4,00 101054 Consultation au cabinet du médecin porteur du diplôme de licencié en science dentaire 20,64 19,64 16,64 1,00 4,00 101076 Consultation au cabinet du médecin généraliste agréé accrédité 24,15 23,15 20,15 1,00 4,00
B. Raadplegingen in de spreekkamer van een algemeen geneeskundige IN het kader van het GLOBAAL MEDISCH DOSSIER 101010 Raadpleging algemeen geneeskundige met verworven rechten 14,90 13,90 10,90 1,00 4,00 101032 Raadpleging erkende huisarts 20,63 19,63 16,63 1,00 4,00 101054 Raadpleging geneesheer, houder van het diploma van licentiaat in de tandheelkunde 20,64 19,64 16,64 1,00 4,00 101076 Raadpleging geaccrediteerd erkende huisarts 24,15 23,15 20,15 1,00 4,00

004 Médecin généraliste 83,5 80,7 86,9 100 anesthésie-réanimation 88,7 92,9 84,0 140 chirurgie 83,3 77,8 88,9 170 neurochirurgie 80,0 100,0 66,7 210 chirurgie plastique 77,8 100,0 33,3 340 gynécologie-obstétrique 81,1 75,0 88,2 370 ophtalmologie 84,6 86,4 82,4 410 oto-rhino-laryngologie 76,0 63,6 85,7 450 urologie 100,0 100,0 100,0 480 orthopédie 73,5 77,8 68,8 520 stomatologie 71,4 50,0 100,0 550 dermato-vénérologie 65,5 64,3 66,7 580 médecine interne 78,7 76,7 80,6 620 pneumologie 82,4 100,0 70,0 650 gastro-entérologie 85,7 90,9 80,0 690 pédiatrie 69,6 75,0 63,6 730 cardiologie 72,7 58,3 81,0 770 neurologie 68,4 72,7 62,5 780 psychiatrie 82,4 90,5 76,7 790 rhumatologie 87,5 100,0 75,0 830 médecine physique 72,2 63,6 85,7 860 biologie clinique 88,9 90,0 87,5 870 anatomopathologie 83,3 83,3 83,3 930 radiologie 70,4 65,5 76,0 960 radiothérapie 100,0 100,0 100,0 970 médecine nucléaire 78,6 85,7 71,4
LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 83,5 80,7 86,9 100 anesthesie-reanimatie 88,7 92,9 84,0 140 chirurgie 83,3 77,8 88,9 170 neurochirurgie 80,0 100,0 66,7 210 plastische chirurgie 77,8 100,0 33,3 340 gynecologie-obstetrie 81,1 75,0 88,2 370 oftalmologie 84,6 86,4 82,4 410 oto-rhino-laryngologie 76,0 63,6 85,7 450 urologie 100,0 100,0 100,0 480 orthopedie 73,5 77,8 68,8 520 stomatologie 71,4 50,0 100,0 550 dermato-venerologie 65,5 64,3 66,7 580 interne geneeskunde 78,7 76,7 80,6 620 pneumologie 82,4 100,0 70,0 650 gastro-enterologie 85,7 90,9 80,0 690 pediatrie 69,6 75,0 63,6 730 cardiologie 72,7 58,3 81,0 770 neurologie 68,4 72,7 62,5 780 psychiatrie 82,4 90,5 76,7 790 reumatologie 87,5 100,0 75,0 830 fysische geneeskunde 72,2 63,6 85,7 860 klinische biologie 88,9 90,0 87,5 870 pathologische anatomie 83,3 83,3 83,3 930 radiologie 70,4 65,5 76,0 960 radiotherapie 100,0 100,0 100,0 970 nucleaire geneeskunde 78,6 85,7 71,4

101010 Consultation au cabinet du médecin généraliste avec droits acquis 14,90 13,40 8,90 1,50 6,00 101032 Consultation au cabinet du médecin généraliste agréé 20,63 19,13 14,63 1,50 6,00 101054 Consultation au cabinet du médecin porteur du diplôme de licencié en science dentaire 20,64 19,14 14,64 1,50 6,00 101076 Consultation au cabinet du médecin généraliste agréé accrédité 24,15 22,65 18,15 1,50 6,00
1. A. Raadplegingen in de spreekkamer van een algemeen geneeskundige NIET in het kader van het bedragen in euro GLOBAAL MEDISCH DOSSIER 101010 Raadpleging algemeen geneeskundige met verworven rechten 14,90 13,40 8,90 1,50 6,00 101032 Raadpleging erkende huisarts 20,63 19,13 14,63 1,50 6,00 101054 Raadpleging geneesheer, houder van het diploma van licentiaat in de tandheelkunde 20,64 19,14 14,64 1,50 6,00 101076 Raadpleging geaccrediteerd erkende huisarts 24,15 22,65 18,15 1,50 6,00

- Avis du 16 septembre 2000, Médecin coordinateur dans les MRS - Arrêté royal du 24 juin 1999, Bulletin du Conseil national n° 90, p. 10 ; - Avis du 16 septembre 2000, Médecins coordinateurs d'une MRS et médecins traitants dans une MRS, Bulletin du Conseil national n° 90, p. 9 ; - Avis du 20 novembre 1999, Médecin coordinateur dans une MRS - Tâche et fonction, Bulletin du Conseil national n° 87, p. 28.
- Advies van 16 september 2000, Coördinerend arts in de RVT's - KB van 24 juni 1999, Tijdschrift Nationale Raad nr. 90, p. 10 ; - Advies van 16 september 2000, Coördinerende artsen van een RVT en behandelende artsen in een RVT, Tijdschrift Nationale Raad nr. 90, p. 9 ; - Advies van 20 november 1999, Coördinerend arts in een RVT - Taak en functie, Tijdschrift van de Nationale Raad nr. 87, p. 29.

Afin de dissiper toute ambiguïté et respecter l’indispensable indépendance de ce dernier, il proposait dans son avis du 16 septembre 2000 (Bulletin du Conseil national, n° 90, p. 10) que cette désignation résulte d’un consensus entre les médecins généralistes prestant dans l’établissement et son gestionnaire.
Teneinde elke dubbelzinnigheid weg te nemen en de onontbeerlijke onafhankelijkheid van deze laatste te waarborgen, stelde hij in zijn advies van 16 september 2000 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 90, december 2000, p. 10) voor dat deze aanwijzing er zou komen op grond van een consensus tussen de huisartsen die prestaties verrichten in het tehuis en de beheerder ervan.

En vertu de l'arrêté ministériel du 30 avril 1993 portant les critères d'agrément comme médecin généraliste, le médecin qui exerce 90 % de son activité dans un hôpital situé en France, ne peut être agréé comme médecin généraliste en Belgique.
Krachtens het Ministerieel besluit van 30 april 1993 houdende de erkenningscriteria als huisarts, kan de betrokken geneesheer die 90% van zijn activiteit in een ziekenhuis in Frankrijk uitoefent, niet als huisarts in België worden erkend.