Traduction de «‘nous voulons savoir si vous voulez » (Français → Néerlandais) :

‘Nous voulons savoir si vous voulez des œufs où ne subsiste plus aucun résidu d’antibiotique et si vous êtes prêts à en payer le prix ou si vous acceptez des œufs contenant des restes d’antibiotique, mais dont nous pouvons vous assurer qu’ils ne présentent aucun danger.
‘Wij willen weten of jullie eieren willen waar geen antibioticaresten in zitten en er de bijhorende prijs voor betalen of dat jullie eieren accepteren waar wel antibioticaresten in zitten, maar waarvan wij jullie verzekeren dat ze geen gevaar inhouden.

L’admission et le traitement dans un hôpital public sont gratuits lorsque vous faites savoir que vous voulez être traité comme un «patient Medicare».
De opname en behandeling in een openbaar ziekenhuis is gratis wanneer u kenbaar maakt dat u wenst behandeld te worden als een Medicare-patiënt.

‘Je pense que nous ne disposons pas d’informations suffisantes pour répondre à la question qui nous est finalement soumise, à savoir quel prix nous voulons payer pour la sécurité alimentaire’.
‘Ik denk dat wij niet over genoeg informatie beschikken om te antwoorden op de vraag die eigenlijk voorligt, namelijk welke prijs wij willen betalen voor voedselveiligheid’.

Vous trouverez davantage d’informations sur l’EHFCN et la campagne sur le site Internet de l’INAMI, www.inami.be, sous la rubrique « Voulez-vous en savoir plus » et en suivant le lien suivant : www.ehfcn.org.
Over het EHFCN en de campagne vindt u meer informatie op www.riziv.be in de rubriek “Wilt u meer weten” en op www.ehfcn.org.

Pour plus d’infos, vous pouvez consulter le rapport complet sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Voulez-vous en savoir plus ?
Voor meer informatie, verwijzen wij naar het volledige verslag op de website van het RIZIV : www.riziv.be, rubriek Wilt u meer weten ?

Vous trouverez davantage de tableaux statistiques sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique “Voulez-vous en savoir plus ?” > Statistiques de l’INAMI.
U vindt meer statistische tabellen op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek “Wilt u meer weten?” > Statistieken van het RIZIV.

Pour plus d’infos, vous pouvez consulter le rapport complet sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Voulez-vous en savoir plus ? → Etudes et recherches.
Voor meer informatie, kan u het volledige rapport op de website van het RIZIV raadplegen : www.riziv.be, rubriek Wilt u meer weten � Studies en onderzoek

Vous trouverez davantage de tableaux statistiques sur le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique “Voulez-vous en savoir plus ?” > Statistiques de l’INAMI.
U vindt meer statistische tabellen op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek “Wilt u meer weten?” > Statistieken van het RIZIV.

Rubrique Voulez-vous en savoir plus ? : vous y trouverez des informations sur l’évolution de l’assurance et des dépenses en matière de soins de santé, sur la réglementation la plus importante en matière d’assurance soins de santé et indemnités, sur le réseau européen de lutte contre la fraude (EHFCN), des liens vers d’autres sites Internet par exemple de sécurité sociale.
Rubriek “Wilt u meer weten?” vind je informatie over de evolutie in de ziekte- en invaliditeitsverzekering, de belangrijkste reglementering, de Europese strijd tegen de fraude (EHFCN), links naar andere sites mbt de sociale zekerheid, enz.

Vous voulez savoir si un opérateur ou un fournisseur est enregistré, autorisé ou agréé
U wilt weten of een operator of leverancier een registratie, toelating of erkenning van het