Vertaling van "≥1 critère mineur cardiovasculaire " (Frans → Nederlands) :

≥1 critère mineur cardiovasculaire OU respiratoire ET
≥1 mineur cardiovasculair OF respiratoir criterium EN

(≥1 critère majeur dermatologique) ET (≥1 critère mineur cardiovasculaire ET/OU critère mineur respiratoire)
(≥1 majeur dermatologisch) EN (≥1 mineur cardiovasculair EN/OF mineur respiratoir criterium)

A ce sujet, il faut quand même noter que l’étude de Prins et al. ne tient compte dans les critères d’inclusion diagnostique que d’une fatigue durant au moins 6 mois mais pas des critères mineures inclus dans la définition SFC des Centers for Disease Control (càd . au moins 4 d’un groupe de 8 plaintes mineures souvent constatées dans le SFC).
Hierbij moet wel opgemerkt worden dat in de studie van Prins et al. bij de inclusie geen rekening werd gehouden met het diagnostisch criterium (van de CVS-definitie van de Centers for Disease Control) dat de patiënten voor de CVS-diagnose naast de vermoeidheid, gedurende minstens 6 maanden, aan minstens 4 andere uit een groep van 8, bij CVS vaak vastgestelde, mineure klachten moeten lijden.

Critères mineurs (pathologie lympho-vasculaire mineure ou modérée):
Minder belangrijke criteria (minder belangrijke of gematigde lymfovasculaire aandoening):

≥1 critère majeur cardiovasculaire ET/OU ≥1 critère majeur respiratoire
≥1 majeur cardiovasculair EN/OF ≥1 majeur respiratoir criterium

≥1 critère majeur cardiovasculaire ET ≥1 critère majeur respiratoire OU
≥1 majeur cardiovasculair EN ≥1 majeur respiratoir criterium OF

≥1 critère mineur d’un autre système organique OU
≥1 mineur criterium uit een ander orgaansysteem OF

- soit une lymphoscintigraphie en trois temps atteste de la gravité du diagnostic avec présence de deux critères mineurs selon la classification lymphoscintigraphique des œdèmes des membres visant à leur prise en charge kinésithérapeutique.
- ofwel moet een lymfoscintigrafisch onderzoek in drie stappen de ernst van de diagnose bevestigen als aan twee minder belangrijke criteria is voldaan volgens de lymfoscintigrafische classificatie van de oedemen van de ledematen met het oog op de kinesitherapeutische tenlasteneming ervan.

≥1 critère mineur d’un autre système organique
≥1 mineur criterium van een ander orgaansysteem