Vertaling van "□ Responsable du stage sportif " (Frans → Nederlands) :

□ Responsable du stage sportif
□ Verantwoordelijke van de sportstage

Le médecin doit informer le sportif ou l'athlète, ses responsables et autres intéressés des conséquences qu'ont ces procédés auxquels il s'oppose, veiller à ce qu'ils ne soient pas employés, appuyer les efforts d'autres médecins et d'autres organisations faits dans le même but, protéger le sportif ou l'athlète contre toute pression qui pourrait l'induire à utiliser ces moyens et aider à la surveillance contre ces procédés.
De geneesheer moet de sportlui of atleten, hun verantwoordelijken en andere belangstellenden inlichten over de gevolgen van de procédés waartegen hij zich verzet en er over waken dat zij niet worden aangewend, hij moet de inspanningen van andere geneesheren of organisaties in die zin steunen, de sportlui of atleten beschermen tegen elke vorm van druk die hen ertoe zou kunnen aanzetten deze middelen te gebruiken en helpen bij de controle op deze procédés.

Interventions diverses 2011 2012 Variation Variation % Prime de naissance et d'adoption 1.998.050,00 1.780.220,00 -217.830,00 -10,90% Classes vertes, de neige ou de mer 341.068,60 369.339,20 28.270,60 8,29% Clubs sportifs 321.340,70 647.399,65 326.058,95 101,47% Stages sportifs 62.408,90 58.727,00 -3.681,90 -5,90% Convalescence 215.253,00 202.850,00 -12.403,00 -5,76% Total interventions diverses 2.938.121,20 3.058.535,85 120.414,65 4,10%
Diverse tussenkomsten 2011 2012 Verschil Verschil % Geboorte- en adoptiepremie 1.998.050,00 1.780.220,00 -217.830,00 -10,90 % Zee-, bos- en sneeuwklassen 341.068,60 369.339,20 28.270,60 8,29 % Sportclubs en fitness 321.340,70 647.399,65 326.058,95 101,47 % Sportkampen 62.408,90 58.727,00 -3.681,90 -5,90 % Herstelkuur 215.253,00 202.850,00 -12.403,00 -5,76 % Totaal diverse tussenkomsten 2.938.121,20 3.058.535,85 120.414,65 4,10 %

DEMANDE D’INTERVENTION POUR LES PLAINES DE JEUX, LES STAGES SPORTIFS ET LES CAMPS DE VACANCES
AANVRAAG VOOR TUSSENKOMST VOOR SPEELPLEINEN, SPORTSTAGES EN VAKANTIEKAMPEN

Stages sportifs – Formules club – Cours adultes – Voyages – Anniversaires
Sportstages – Clubformules – Lessen voor volwassenen – Reizen – Verjaardagen

Stages pour enfants, cours adultes, séjours et voyages, journées sportives pour écoles et entreprises ou encore anniversaires sportifs.
Stages voor kinderen, lessen voor volwassenen, verblijven en reizen, sportdagen voor scholen en ondernemingen of nog sportieve verjaardagen.

30 € pour les stages sportifs, camps de vacances ou scolaires.
30 € voor de sportstages en vakantiekampen.

Stages sportifs, plaines de jeux et camps de vacances
Sportstages, speelpleinen en vakantiekampen

Les professionnels de ces services accompagnent l’enfant ou l’adolescent afin de favoriser sa participation et sa socialisation dans des milieux de vie ordinaire, via des activités extérieures comme les mouvements de jeunesse, les groupes sportifs, récréatifs, artistiques, les stages, etc.
De professionele hulpverleners begeleiden het kind of de adolescent om zo zijn deelname en inburgering in het dagelijkse leven te bespoedigen. Dit wordt gerealiseerd door middel van buitenactiviteiten zoals jeugdbewegingen, sportclubs, recreatieve of artistieke verenigingen, stages, enz. Een individueel project wordt vastgesteld in overleg met de jongere, zijn familie en andere betrokkenen, volgens het belang binnen zijn/haar netwerk.

Une contribution annuelle de maximum € 30 par enfant jusqu’à l’âge de 18 ans est allouée pour la participation à des stages sportifs, des camps de vacances/scolaires ou des plaines de jeux.
Wij voorzien een jaarlijkse vergoeding van maximaal 30 € per kind tot de leeftijd van 18 jaar voor deelname aan sportstages, vakantie- en schoolkampen of speelpleinwerking.