Traduction de «● ne pas utiliser sous un pansement occlusif » (Français → Néerlandais) :

● ne pas utiliser sous un pansement occlusif
● niet gebruiken onder occlusief verband

L’utilisation d’un pansement occlusif augmente ce risque.
Het gebruik van een occlusief verband verhoogt dit risico.

L'utilisation d'un pansement occlusif augmente ces risques.
Het gebruik van een occlusief verband verhoogt deze risico's.

Autres effets systémiques des médicaments anti-inflammatoires: ceux-ci dépendent de la diffusion de la substance active à travers la peau et donc de la quantité de gel qui a été appliquée, de la superficie traitée, si la peau est intacte ou non, de la durée du traitement et de l’utilisation d’un pansement occlusif (hypersensibilité, troubles gastrointestinaux et rénaux).
Andere systemische effecten van anti-inflammatoire geneesmiddelen: deze hangen af van de diffusie van het werkzaam bestanddeel doorheen de huid en dus van de hoeveelheid gel die aangebracht werd, van de behandelde oppervlakte, van de graad van intactheid van de huid, van de duur van de behandeling en van het gebruik van occlusief verband (overgevoeligheid, gastro-intestinale en nierstoornissen).

L'utilisation d'un pansement occlusif augmente ce risque.
Het gebruik van een afsluitend verband verhoogt dit risico.

- Un effet systémique peut apparaître, notamment chez les patients suivant un traitement prolongé aux corticoïdes topiques et en cas d’utilisation d’un pansement occlusif.
- Een systemisch effect kan optreden, in het bijzonder bij patiënten die langdurig worden behandeld met topische corticoïden en bij gebruik van een occlusief verband.

L’usage prolongé de corticostéroïdes locaux doit être évité, surtout chez les nourrissons et chez les enfants étante donné que l’inhibition des surrénales peut apparaître, même sans utilisation d’un pansement occlusif.
Langdurig gebruik van lokale corticosteroïden moet vermeden worden, vooral bij zuigelingen en kinderen aangezien onderdrukking van de bijnieren kan voorkomen, zelfs zonder het gebruik van een occlusief verband.

l’apparition d’effets indésirables systémiques lors de son utilisation prolongée sur de grandes surfaces, sur une peau lésée ou sous un pansement occlusif
op grote oppervlakten, op een beschadigde huid of onder occlusief verband, het optreden van systemische effecten niet uitsluiten

recommandé de ne pas l’appliquer sur le visage, dans les plis et sur les parties génitales, ni sur une peau lésée, ni sous un pansement occlusif
op het gezicht, in de huidplooien, op de huid rond de genitaliën, op een beschadigde huid of onder occlusief verband niet aanbevolen

● l’application sous pansement occlusif est déconseillée
● toepassing onder occlusief verband is afgeraden