Vertaling van "◻ Je suis déjà abonné " (Frans → Nederlands) :

◻ Je suis déjà abonné(e).
◻ Ik ben al abonnee

- Je cours seul(e) J'aimerais être guide Je suis déjà guide
- Ik loop alleen ik ben bereid een persoon te gidsen indien nodig Ik ben reeds gids

Je suis déjà couvert par une assurance groupe et gratuitement.
Ik heb al een groepsverzekering, en bovendien gratis.

Le sport, j'en fais assez au travail, je suis déjà en action toute la journée.
Sport, doe ik genoeg op het werk, ik ben al in actie de hele dag ...

Je suis déjà donateur *
Ik ben al donateur *

42 Q : Je souhaite en priorité être certifié QFL, ou je le suis déjà. Ne puis-je pas valoriser cela de l'une ou l'autre manière auprès de l'AFSCA ?
42 V: Ik wens in eerste orde IKM gecertificeerd te zijn of ik ben dat al. Kan ik dat niet op een of andere manier valoriseren bij de werking van het FAVV?

" Je me suis dit ‘puisque j’ai déjà eu le cancer, je n’ai donc plus peur de l’avoir et je peux vivre avec une certaine sérénité’ " Anne-Marie, 49 ans.
" Ik zei tegen mezelf: aangezien ik kanker heb gehad, ben ik er niet meer bang voor, en kan ik leven met een sereen gevoel" . Anne-Marie, 49 jaar.

Lors de ma formation graphique, je me suis beaucoup intéressée à l’amélioration de la lisibilité et comme je trouvais que de nombreuses recherches avaient déjà été consacrées à la dyslexie, j’ai décidé de m’attacher à l’amélioration de la lisibilité des caractères pour les enfants malvoyants.
Tijdens mijn opleiding grafisch werk heb ik een enorme interesse gekregen in het verbeteren van leesbaarheid en omdat ik vond dat er op het domein van dyslexie al veel onderzoek gedaan werd, besloot ik mij toe te leggen op het verbeteren van leesbaarheid voor slechtziende kinderen.

J'ai déjà été vacciné(e) contre la coqueluche, suis-je protégé(e)?
Ik ben gevaccineerd tegen kinkhoest, ben ik dan beschermd?