Vertaling van "- Mme Manuela de Vaulx de Champion; " (Frans → Nederlands) :

A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 16 septembre 2013 portant nomination des membres du Comité d'avis sur les produits biocides, institué en vertu de l'article 2 de l'arrêté royal du 5 août 2006 instituant un Comité d'avis sur les produits biocides et modifiant l'arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides, sont apportées les modifications suivantes : a) dans le 2°, les mots "Herlinde Vanhoutte" sont remplacés par les mots "Anne Lepage"; b) dans le 5°, les mots "Anne Lepage" sont remplacés par les mots "Louiza Van Lerberghe"; c) dans le 7°, les mots "Brecht Vercruysse" sont remplacés par les mots "Nicolas Vidick"; d) dans le 13°, les mots "Priscilla Declerck" sont remplacés par les mots "Manuela de Vaulx de Champion".
In artikel 1 van het ministerieel besluit van 16 september 2013 houdende benoeming van de leden van het Comité voor advies inzake biociden, opgericht krachtens artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 tot oprichting van een Comité voor advies inzake biociden en tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden, worden volgende wijzigingen aangebracht : a) in de bepaling onder 2° worden de woorden "Herlinde Vanhoutte" vervangen door de woorden "Anne Lepage"; b) in de bepaling onder 5° worden de woorden "Anne Lepage" vervangen door de woorden "Louiza Van Lerberghe"; c) in de bepaling onder 7° worden de woorden "Brecht Vercruysse" vervangen door de woorden "Nicolas Vidick"; d) in de bepaling onder 13° worden de woorden "Priscilla Declerck" vervangen door de woorden "Manuela de Vaulx de Champion".

- Mme Manuela de Vaulx de Champion;
- Mevr. Manuela de Vaulx de Champion;

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 janvier 2004, Mme Manuela de VAULX de CHAMPION, est soumise à une période d'essai de 6 mois préalable à son transfert par voie de mobilité intrarégionale volontaire en qualité d'ingénieur au cadre linguistique français du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 januari 2004 wordt Mevr. Manuela de VAULX de CHAMPION, onderworpen aan een proefperiode van 6 maanden vooraleer zij in de hoedanigheid van ingenieur via vrijwillige intraregionale mobiliteit wordt overgeplaatst naar het Franstalige taalkader van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 janvier 2004 et en application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 octobre 2002 fixant le régime de mobilité au sein de certaines institutions de la Région de Bruxelles-Capitale, Mme Manuela de VAULX DE CHAMPION, ingénieur au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est soumise, préalablement à son transfert, à une période d'essai de six mois à partir du 1 février 2004 au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 januari 2004 en in toepassing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 oktober 2002 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt mevr. Manuela de VAULX DE CHAMPION, ingenieur in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegelaten tot een proefperiode van 6 maanden, voorafgaand aan haar overdracht, bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met ingang van 1 februari 2004.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 janvier 2005, le transfert par voie de mobilité intrarégionale volontaire au cadre linguistique français du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale de Mme de VAULX de CHAMPION, Manuela, n'est pas accepté.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 januari 2005 wordt de overplaatsing via vrijwillige intraregionale mobiliteit naar het Franstalige taalkader van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van Mevr. Manuela de VAULX de CHAMPION niet aanvaard.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 avril 1998, Mme de Vaulx de Champion, Manuela est nommée à titre définitif en qualité d'ingénieur au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 mars 1997.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 april 1998 wordt Mevr. de Vaulx de Champion, Manuela in vast verband benoemd in de hoedanigheid van ingenieur in het franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 maart 1997.