Traduction de «- Revue mensuelle « BULLETIN DES CONTRIBUTIONS » » (Français → Néerlandais) :

En vertu des délais de publication mentionnés dans le règlement (C. E) nº 1172/95, l'Institut des comptes nationaux publie, six semaines après le mois sous revue, sous forme de communiqué de presse, les tableaux du bulletin mensuel concernant le commerce extra-communautaire.
Overeenkomstig de publicatietermijn voorzien in de verordening (EG) nr. 1172/95, publiceert het INR, zes weken na de onderzochte maand, onder de vorm van een perscommuniqué de tabellen van het maandelijks bulletin betreffende de handel buiten de Europese Unie.

En conséquence de cet arriéré et notamment dans le cadre de l'évolution du plan e-government, dans lequel le SPF Finances s'inscrit pleinement, l'opportunité de la suppression du Bulletin des contributions et de la Revue TVA fait bien en ce moment l'objet d'un examen au sein des administrations concernées.
Als gevolg van die achterstand en vooral in het kader van de evolutie op het vlak van e-government, waar ook Financiën zich ten volle inschrijft, wordt de opportuniteit van de afschaffing van het Bulletin der belastingen en het BTW-Revue momenteel door de betrokken administraties wel onderzocht.

Les publications dans le Bulletin des contributions et dans la Revue TVA ont effectivement subi un retard considérable suite à un arriéré général dû à la restructuration de l'imprimerie du département.
De publicaties in het Bulletin der belastingen en het BTW-Revue hebben wel een belangrijke vertraging opgelopen als gevolg van een algemene achterstand en een herstructurering van de drukkerij van het departement.

- Revue mensuelle « BULLETIN DES CONTRIBUTIONS » + circulaires administratives des contributions directes et de la T.V. A.
- Maandelijks tijdschrift « BULLETIN DER BELASTINGEN » + administratieve circulaires van de directe belastingen en van de BTW

- Revue mensuelle « BULLETIN DES CONTRIBUTIONS »
- Maandelijks tijdschrift « BULLETIN DER BELASTINGEN »

- Revue mensuelle « BULLETIN DES CONTRIBUTIONS » + circulaires administratives des contributions directes et de la TVA
- Maandelijks tijdschrift « BULLETIN DER BELASTINGEN » + administratieve circulaires van de directe belastingen en van de BTW

- Revue « BULLETIN DES CONTRIBUTIONS »
- Tijdschrift « BULLETIN DER BELASTINGEN »

1. Liste des publications périodiques : - du ministère de l'Emploi et du Travail : Revue du travail; - de l'Office national de l'emploi : Communiqué mensuel; Bulletin mensuel; Structure géographique du chômage.
1. Lijst van de periodieke publikaties : - van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid : Arbeidsblad; - van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening : Maandelijkse mededeling; Maandelijks bulletin; Geografische spreiding van de werkloosheid.

Publication du Bulletin des contributions et de la Revue de la TVA.
Het Bulletin der Belastingen en de BTW-revue.