Traduction de «tableaux du bulletin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tabellen

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
overzicht | samenvattende tabellen | synopsis

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | bulletin signalétique | revue d'analyses
referaatorgaan | referatentijdschrift

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
stambomen interpreteren

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast

dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête
onderzoeksresultaten compileren | overzichten geven van onderzoeksresultaten

vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]
geheime stemming [ stemhokje ]

bulletin de vote
stembiljet [ kiesbrief | stembrief ]

bulletin de signalement
beoordelingsstaat

bulletin
stembiljet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il publie des tableaux comparatifs régulièrement mis à jour et couvrant tous les domaines de la protection sociale, ainsi que des bulletins d'information MISSOC traitant de sujets spécifiques tels que la protection sociale des personnes handicapées, les soins de santé ou les systèmes de protection de vieillesse ou des principaux changements dans les systèmes de protection sociale.
Het publiceert vergelijkende tabellen (DE) (EN) (FR) die geregeld worden geactualiseerd en betrekking hebben op alle deelgebieden van sociale bescherming, alsook MISSOC-nieuwsbrieven (DE) (EN) (FR) over specifieke onderwerpen, zoals de sociale bescherming van gehandicapten, gezondheidszorg, stelsels ter bescherming tegen ouderdom en de voornaamste wijzigingen in de socialebeschermingsstelsels.

Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu d'insérer les tableaux au Bulletin des Questions et Réponses, mais ils peuvent être consultés au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).
Gezien het louter documentaire karakter ervan, worden de tabellen niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar liggen ze ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).

Étant donné leur caractère de pure documentation des tableaux, il n'y a pas lieu de les insérer au Bulletin des Questions et Réponses, mais ils peuvent être consultés au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).
Gezien het louter documentaire karakter van de tabellen worden zij niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar liggen zij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).

Étant donné le caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu d'insérer les tableaux au Bulletin des Questions et Réponses, mais ils peuvent être consultés au greffe de la Chambre des représentants (service des questions parlementaires).
Gezien het louter documentaire karakter ervan, worden de tabellen niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar liggen ze ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).

ERRATUM: Dans le Bulletin des Questions et Réponses, n° 64, Session 2015-2016, p. 473, question n° 1041 de madame Barbara Pas du 28 janvier 2016, remplacer le texte de la réponse par ce qui suit: Dans les tableaux ci-dessous se trouvent les chiffres par région des années 2011 à 2015 incluses, qui répondent aux questions 1 à 5 en ce qui concerne les contrôles effectués par le SPF Mobilité et Transport. 1. Nombres d'inspections 2.
ERRATUM: In het Bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 64, Zitting 2015-2016, pagina 473, vraag nr. 1041 van mevrouw Barbara Pas van 28 januari 2016, de tekst van het antwoord vervangen door wat volgt: In de tabellen hieronder vindt u voor de jaren 2011 tot en met 2015 de cijfers per regio als antwoord op de vragen 1 tot en met 5 voor wat betreft de controles door de FOD Mobiliteit en Vervoer. 1. Aantal Inspecties 2.

Étant donné leur caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu d'insérer ces tableaux au « Bulletin des Questions et Réponses », mais ils peuvent être consultés au Greffe du Sénat (Service des Questions parlementaires).
Gezien het louter documentaire karakter ervan worden de tabellen niet in het “Bulletin van Vragen en Antwoorden” opgenomen maar liggen die ter inzage bij de Griffie van de Senaat (dienst Parlementaire Vragen).

Les données reprises dans les tableaux ci-joints se basent sur les bulletins individuels de déclaration des décès à l'état civil, sur lesquels la cause de décès est complétée par le médecin qui a constaté le décès.
De gegevens van de bijgevoegde tabellen zijn gebaseerd op de individuele aangifteformulieren van overlijden aan de burgerlijke stand, waarop de arts die de dood vaststelt de doodsoorzaak invult.

(2) Les tableaux auxquels il est renvoyé dans la présente réponse ne sont pas repris dans le bulletin des Questions et Réponses, mais ils peuvent être consultés au greffe du Sénat.
(2) De tabellen waarnaar verwezen wordt in dit antwoord werden niet opgenomen in het bulletin van Vragen en Antwoorden, maar liggen ter inzage bij de griffie van de Senaat.

(Vu l'ampleur de ces tableaux, ceux-ci ne sont pas publiés dans le Bulletin des Questions et Réponses.
(Gelet op de omvang van deze tabellen worden zij niet gepubliceerd in het Bulletin van Vragen en Antwoorden.

(1) Les tableaux auxquels il est renvoyé dans la présente réponse ne sont pas repris dans le bulletin des Questions et Réponses, mais ils peuvent être consultés au greffe du Sénat.
(1) De tabellen waarnaar verwezen wordt in dit antwoord werden niet opgenomen in het bulletin van Vragen en Antwoorden, maar liggen ter inzage bij de griffie van de Senaat.