Traduction de «01 2015 au 31 12 2017 » (Français → Néerlandais) :

- objet : chômage avec complément d'entreprise 60 ans - modification de la convention numéro 127764 du 11/06/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 133509/CO/1020700.
- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 60 jaar - wijziging van overeenkomst nummer 127764 van 11/06/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 133509/CO/1020700.

- objet : crédit-temps, diminution de carrière et emplois de fin de carrière - modification de la convention numéro 064996 du 02/12/2002 - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - exécution de la convention numéro 126902 du 27/04/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 30/06/2017, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 132792/CO/2090000.
- onderwerp : tijdskrediet, loopbaanvermindering en landingsbanen - wijziging van overeenkomst nummer 064996 van 02/12/2002 - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 126902 van 27/04/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 30/06/2017, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 132792/CO/2090000.

- champ d'application : - employés visés dans la CCT du 17 décembre 2001 (61401/CO/224) - objet : crédit-temps - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - exécution de la convention numéro 126902 du 27/04/2015 - modification de la convention numéro 132628 du 07/12/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 30/06/2017 - numéro d'enregistrement : 132638/CO/2240000. COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DES METAUX NON-FERREUX Convention collective de travail conclue le 07/12/2015, déposée le 15/12/2015 et enregistrée le 07/04/2016.
- toepassingsgebied : - bedienden bedoelt in de CAO van 17 december 2001 (61401/CO/224) - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag op 60 jaar of op 58 jaar na 33 jaar of 35 jaar (zwaar beroep) of 40 jaar beroepsverleden - uitvoering van overeenkomst nummer 126895 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126896 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126897 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126899 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126900 van 27/04/2015 - wijziging van overeenkomst nummer 132628 van 07/12/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 132640/CO/2240000. PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN VAN DE NON-FERRO METALEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/12/2015, neergelegd op 15/12/2015 en geregistreerd op 07/04/2016.

- hors du champ d'application : - autobus urbains - objet : interdiction d'occupation de chômeurs avec complément d'entreprise - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 132340/CO/1400100.
- niet van toepassing op : - stadsautobussen - onderwerp : tewekstellingsverbod van werklozen met bedrijfstoeslag - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 132340/CO/1400100.

- champ d'application : - entreprises de services réguliers qui travaillent pour le compte de la SRWT-TEC ou de la VVM - entreprises de services réguliers spécialisés et de services occasionnels (voyez l'article 1, §§ 4 et 5) - objet : chômage avec complément d'entreprise dans les entreprises de services réguliers spécialisés et de services occasionnels - remplacement de la convention numéro 125615 du 20/11/2014 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 132226/CO/1400000.
- toepassingsgebied : - ondernemingen van het geregeld vervoer die werken in opdracht van de VVM of van de SRWT - ondernemingen van bijzondere vormen van geregeld- en ongeregeld vervoer (zie artikel 1, §§ 4 en 5) - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag in de ondernemingen van geregeld, bijzondere vormen van geregeld en ongeregeld vervoer - vervanging van overeenkomst nummer 125615 van 20/11/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 132226/CO/1400000.

- objet : crédit-temps - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - abrogation de la convention numéro 119138 du 02/12/2013 - exécution de la convention numéro 126902 du 27/04/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 128584/CO/2260000.
- onderwerp : tijdskrediet - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - opheffing van overeenkomst nummer 119138 van 02/12/2013 - uitvoering van overeenkomst nummer 126902 van 27/04/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 128584/CO/2260000.

- champ d'application : - y compris le personnel de Direction, moyennant autorisation expresse de la Direction générale - objet : prépension conventionnelle à temps plein des travailleurs nés entre 1947 et 1953 - modification de la convention numéro 107785 du 14/12/2011 - prolongation de la convention numéro 107785 du 14/12/2011 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 127850/CO/3280300.
- toepassingsgebied : - Directiepersoneel inbegrepen, mits uitdrukkelijke toestemming van de Algemene Directie - onderwerp : voltijds conventioneel brugpensioen voor de werknemers die tussen 1947 en 1953 geboren zijn - wijziging van overeenkomst nummer 107785 van 14/12/2011 - verlenging van overeenkomst nummer 107785 van 14/12/2011 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 127850/CO/3280300.

- objet : chômage avec complément d'entreprise 60 ans - remplacement de la convention numéro 121377 du 12/12/2013 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 127757/CO/3030300.
- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 60 jaar - vervanging van overeenkomst nummer 121377 van 12/12/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 127757/CO/3030300.

- objet : chômage avec complément d'entreprise 60 ans - exécution de la convention numéro 125196 du 04/12/2014 - remplacement de la convention numéro 126911 du 21/04/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 127751/CO/2150000.
- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 60 jaar - uitvoering van overeenkomst nummer 125196 van 04/12/2014 - vervanging van overeenkomst nummer 126911 van 21/04/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 127751/CO/2150000.

- hors du champ d'application : - personnel de Direction, sauf autorisation expresse de la Direction générale - objet : prépension conventionnelle à temps plein des travailleurs nés en 1954 - modification de la convention numéro 107786 du 14/12/2011 - prolongation de la convention numéro 107786 du 14/12/2011 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 127851/CO/3280300.
- niet van toepassing op : - Directiepersoneel, behoudens uitdrukkelijke toestemming van de Algemene Directie - onderwerp : voltijds conventioneel brugpensioen voor de werknemers die in 1954 geboren zijn - wijziging van overeenkomst nummer 107786 van 14/12/2011 - verlenging van overeenkomst nummer 107786 van 14/12/2011 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 127851/CO/3280300.