Vertaling van "03 2011 guy coëme " (Frans → Nederlands) :

Pour les autres éléments de la question, je peux renvoyer l'honorable membre à la réponse à la question écrite n° 458 du 11 juillet 2011 de Monsieur le Député Guy Coëme (voir « Questions et réponses écrites «, Bulletin n° 0037 du 2 août 2011, p. 70).
Voor de andere elementen van uw vraag kan ik het geachte lid verwijzen naar het antwoord op de schriftelijke vraag n° 458 van de heer volksvertegenwoordiger Guy Coëme van 11 juli 2011 (zie " Schriftelijke vragen en antwoorden " , Bulletin nr. 0037 van 2 augustus 2011, blz. 70).

M. Guy D'HOOGE est établi avenue Galilée 5, à 1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE, sous le numéro 14.1422.02 (valable jusqu'au 06.03.2016), à partir du 01.06.2011.
De heer Guy D'HOOGE is gevestigd te 1210 SINT-JOOST-TEN-NODE, Galileelaan 5, onder het nummer 14.1422.02 (geldig tot 06.03.2016), vanaf 01.06.2011.

Par arrêté ministériel du 29 mars 2001, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.272.03 à M. Guy Dumonceau, établi place du Châtelain 24, à 1050 Ixelles, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 28 mars 2011).
Bij ministerieel besluit van 29 maart 2001 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nr. 14.272.03 aan de heer Guy Dumonceau, gevestigd te 1050 Elsene, Kasteleinsplein 24, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 28 maart 2011).

- Présentation du rapport 2010/2011-0 P0026 31/03/2011 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 81-84
- Voorstelling van het verslag 2010/2011-0 P0026 31/03/2011 Guy Coëme ,PS - Blz : 81-84

- Discussion générale 2010/2011-0 Finances et économie.- Top managers.- Rémmunérations variables.- Salaires des travailleurs.- Publication de l'ecart de salaire entre le top management et le salaire médian des salariés P0026 31/03/2011 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 84,86,87 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 86,91,93 Karel Uyttersprot ,N-VA - Page(s) : 87,88 Leen Dierick ,CD&V - Page(s) : 88,89 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2010/2011-0 Financiën en economie.- Topmanagers.- Variabele vergoedingen.- Lonen van de werknemers.- Bekendmaking van het verschil tussen het inkomen van de topmanagers en het mediaan loon van de werknemers P0026 31/03/2011 Guy Coëme ,PS - Blz : 84,86,87 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 86,91,93 Karel Uyttersprot ,N-VA - Blz : 87,88 Leen Dierick ,CD&V - Blz : 88,89 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Discussion générale 2010/2011-0 EFSF (Fonds de secours européen).- Solidarité européenne.- Inscription de l'équilibre budgetaire dans la Constitution.- Plans d'aide à la Grèce.- Construction européenne.- Harmonisation fiscale.- Euro-obligations.- Crise de l'eurozone.- Accord entre la Grèce et la Finlande.- Insolvabilité de la Grèce.- Agences de notation P0048 13/09/2011 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 2-4 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 4-7 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 7-13 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 13-15,20 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 15-17 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 17-21 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 21-26 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2010/2011-0 EFSF (Europees noodfonds).- Europese solidariteit.- Inschrijving van het begrotingsevenwicht in de Grondwet.- Steunplannen voor Griekenland.- Europese opbouw.- Fiscale harmonisatie.- Eurobonds.- Crisis van de Eurozone.- Akkoord tussen Griekenland en Finland.- Insolvabiliteit van Griekenland.- Ratingbureaus P0048 13/09/2011 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 2-4 Guy Coëme ,PS - Blz : 4-7 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 7-13 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 13-15,20 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 15-17 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 17-21 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 21-26 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

- Discussion des articles 2011/2012-0 53K2343003 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 8-11 Ministre Steven Vanackere ,CD&V - Page(s) : 9-14 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 9 Peter Dedecker ,N-VA - Page(s) : 9-13 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 10,11,13,14 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 11 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 14
- Bespreking van de artikelen 2011/2012-0 53K2343003 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 8-11 Minister Steven Vanackere ,CD&V - Blz : 9-14 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Blz : 9 Peter Dedecker ,N-VA - Blz : 9-13 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 10,11,13,14 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 11 Guy Coëme ,PS - Blz : 14

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Administrateurs publics.- Limitation des bonus en faveur des dirigeants des banques.- Bonus excessifs.- Administrateurs non exécutifs.- Rémunération liée aux actions.- Crise financière.- Fermeture d'entreprises.- Pertes d'emplois.- Licenciements collectifs.- Rémunération variable 53K1316005 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 3,4,7,8 Olivier Henry ,PS - Page(s) : 4,5 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 5,8 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 6,7 Karel Uyttersprot ,N-VA - Page(s) : 7,8 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Overheidsbestuurders.- Beperking van de bonussen voor de bankmanagers.- Buitensporige bonussen.- Niet-uitvoerende bestuurders.- Aandelengerelateerde verloning.- Financiële crisis.- Sluitingen van ondernemingen.- Banenverlies.- Collectieve ontslagen.- Variabele vergoeding 53K1316005 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 3,4,7,8 Olivier Henry ,PS - Blz : 4,5 Guy Coëme ,PS - Blz : 5,8 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 6,7 Karel Uyttersprot ,N-VA - Blz : 7,8 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!