Traduction de «06 2006 président herman » (Français → Néerlandais) :

(4) Le rapport sur la neutralité de la réforme de l'impôt des sociétés, pour l'exercice d'imposition 2004, a été envoyé à M. Herman De Croo, président de la Chambre, le 1er mars 2006.
(4) Het verslag over de neutraliteit van de hervorming van de vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 2004 werd op 1 maart 2006 toegezonden aan de heer Herman DE CROO, voorzitter van de Kamer.

Conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 23 et 24 mars 2006 (doc. 7775/06).
Conclusies van het voorzitterschap, Europese Raad van Brussel, 23-24 maart 2006 (doc. 7775/06).

— vu le programme de travail sur la multi-présidence des relations extérieures JAI (5003/1/7) adopté le 23 janvier 2007, le document du Conseil axé sur des mesures d'amélioration de la coopération en matière de lutte contre la criminalité organisée, la corruption, l'immigration illégale et le terrorisme entre l'UE et les Balkans occidentaux (9360/06) et le document axé sur des mesures de renforcement de l'aide de l'UE en vue de lutter contre la production de drogue en Afghanistan et le trafic au départ de ce pays, y compris les itinéraires utilisés pour le trafic de drogue (9305/06), tous deux adoptés par le Conseil JAI des 1 et 2 juin 2006, et le document axé sur des mesures relatives à la mise en œuvre avec la Russie de l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice (15534/06) adopté le 11 novembre 2006,
– gezien het over meerdere voorzitterschappen gespreide werkprogramma voor de externe betrekkingen in het kader van JBZ (5003/1/7), aangenomen op 23 januari 2007, het actieplan van de Raad over het verbeteren van de samenwerking inzake georganiseerde misdaad, corruptie, illegale immigratie en terrorismebestrijding tussen de EU en de Westelijke Balkan (9360/06), het actieplan over het verhogen van de EU-steun voor de bestrijding van drugsproductie in en smokkel vanuit Afghanistan, met inbegrip van doorvoerroutes (9305/06), beide aangenomen door de Raad JBZ van 1 en 2 juni 2006, en het actieplan over de toepassing met Rusland van de gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (15534/06) aangenomen op 11 november 2006,

– vu le programme de travail sur la multi-présidence des relations extérieures JAI (5003/1/7) adopté le 23 janvier 2007, le document du Conseil axé sur des mesures d'amélioration de la coopération en matière de lutte contre la criminalité organisée, la corruption, l'immigration illégale et le terrorisme entre l'UE et les Balkans occidentaux (9360/06) et le document axé sur des mesures de renforcement de l'aide de l'UE en vue de lutter contre la production de drogue en Afghanistan et le trafic au départ de ce pays, y compris les itinéraires utilisés pour le trafic de drogue (9305/06), tous deux adoptés par le Conseil JAI des 1 et 2 juin 2006, et le document axé sur des mesures relatives à la mise en œuvre avec la Russie de l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice (15534/06) adopté le 11 novembre 2006,
– gezien het over meerdere voorzitterschappen gespreide programma voor de externe betrekkingen in het kader van justitie en binnenlandse zaken (5003/1/7) aangenomen op 23 januari 2007, het actieplan van de Raad over het verbeteren van de samenwerking inzake georganiseerde misdaad, corruptie, illegale immigratie en terrorismebestrijding tussen de EU en de Westelijke Balkan (9360/06), het actieplan over het verhogen van de EU-steun voor de bestrijding van drugsproductie in en smokkel vanuit Afghanistan, met inbegrip van doorvoerroutes (9305/06), beide aangenomen door de Raad JBZ van 1 en 2 juni 2006, en het actieplan over de toepassing met Rusland van de gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (15534/06) aangenomen op 11 november 2006,

Le rapport de la Présidence autrichienne (document 10551/06), qui a été approuvé par le Conseil européen, ainsi que le rapport, présenté en mai 2006 par Michel Barnier, intitulé "Pour une force européenne de protection civile: Europe Aid", mentionnent explicitement l'adoption de mesures concrètes pour rendre la protection consulaire plus efficace.
In het rapport van het Oostenrijkse voorzitterschap (doc. 10551/06), goedgekeurd door de Europese Raad, en het rapport van Michel Barnier over een Europese civielebeschermingsmacht ("For a European civil protection force: Europe aid") van mei 2006 werd expliciet naar praktische maatregelen voor een doeltreffender consulaire bescherming verwezen.

La présidence a présenté la position de l’UE sur le bilan des droits de l’homme en Éthiopie dans sa réponse à la question orale H-0110/06 posée par un député au cours de l’heure des questions de mars 2006.
Het voorzitterschap heeft in haar antwoord op mondelinge vraag H.110/06 die voor het Vragenuur van maart 2006 door een lid van het Parlement was gesteld, het standpunt van de Unie over de mensenrechtensituatie in Ethiopië vertolkt.

2005/2006-0 Union européenne.- Elargissement.- Croissance économique.- Sécurité.- Europsceptisisme.- Subsidiarité.- Ratification de la Constitution européenne.- Stratégie de Lisbonne.- Dimension sociale.- Palestine.- Pilier de défense C1010 20/06/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 1,2 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 9-11 Hendrik Daems ,VLD - Page(s) : 14-16 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 16,17 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 17,18 Hervé Hasquin ,MR - Page(s) : 18,19 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 20,21 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 21,22
2005/2006-0 Europese Unie.- Uitbreiding.- Economische groei.- Veiligheid.- Eurosceptisisme.- Subsidiariteit.- Goedkeuring van de Europese Grondwet.- Strategie van Lissabon.- Sociale dimensie.- Palestina.- Defensiepijler C1010 20/06/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 1,2 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 9-11 Hendrik Daems ,VLD - Blz : 14-16 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 16,17 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 17,18 Hervé Hasquin ,MR - Blz : 18,19 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 20,21 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 21,22

2005/2006-0 Bienvenue à Monsieur José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne C1010 20/06/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 1,2
2005/2006-0 Verwelkoming van de heer José Manuel Barroso, Voorzitter van het Europees Parlement C1010 20/06/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 1,2

P0219 22/06/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 1
P0219 22/06/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 1