Traduction de «09 2006 melchior wathelet » (Français → Néerlandais) :

M. Melchior Wathelet, secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des chances, et secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, explique que « REACH » est un règlement européen (R (EC)1907/2006) traitant des substances chimiques.
De heer Melchior Wathelet, staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, legt uit dat « REACH » een Europese verordening is ((EG)1907/2006) over chemische stoffen.

Les trois projets de loi à l'examen, qui forment un tout, trouvent leur origine dans trois propositions de loi qui ont été déposées à la Chambre le 8 février 2006 par MM. Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Mme Muriel Gerkens, MM. Thierry Giet, Dirk Van der Maelen et Melchior Wathelet (do c. Chambre, n 51-2265/1, 51-2266/1 et 51-2267/1).
De drie voorliggende wetsontwerpen vormen één geheel. Zij vinden hun oorsprong in drie wetsvoorstellen die Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Muriel Gerkens, Thierry Giet, Dirk Van der Maelen en Melchior Jr. Wathelet op 8 februari 2006 in de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben ingediend (stukken Kamer, nrs. 51-2265/1, 51-2266/1 en 51-2267/1).

Le Service public fédéral (SPF), économie a pris l’initiative en 2006 de procéder à une mise à jour de l’ Atlas socio-économique de la Belgique, rédigé en 1995 par les professeurs A. Colard et C. Vandermotten, paru aux éditions de l’Université de Bruxelles, commandité par le ministre des Affaires économiques, Monsieur Melchior Wathelet.
De Federale Overheidsdienst (FOD) Economie heeft in 2006 het initiatief genomen voor een bijwerking van de Sociaal-economische atlas van België, opgemaakt in 1995 door de professoren A. Colard en C. Vandermotten, verschenen bij de “Editions de l'Université deBruxelles” en gefinancierd door de heer Melchior Wathelet, minister van Economische Zaken.

C1056 25/09/2006 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 1-3,8 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 3-5,8-10 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 5,10 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 5-8
C1056 25/09/2006 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 1-3,8 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 3-5,8-10 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 5,10 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 5-8

C1059 29/09/2006 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 1-3,18-20 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 3-7,20-23 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Page(s) : 7,8,23 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 8-10,23-25 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 10-12 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 12-22
C1059 29/09/2006 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 1-3,18-20 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 3-7,20-23 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Blz : 7,8,23 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 8-10,23-25 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 10-12 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 12-22

0000/2003-1 Incidents à la prison d'Andenne.- Surpopulation.- Peines alternatives.- Placement d'internés dans des institutions spécialisées.- Utilisation du téléphone.- Régime pénitentiaire de M. Dutroux C0006 29/09/2003 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 33,34,41 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 34-36,41-44 Gerda Van Steenberge ,VB - Page(s) : 36,37,44 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 36-44
0000/2003-1 Gevangenisbeleid.- Commissie-Dupont.- Werving van cipiers.- Incidenten in de gevangenis van Andenne.- Overbevolking.- Alternatieve straffen.- Plaatsing van geïnterneerden in gespecialiseerde inrichtingen.- Telefoongebruik.- Gevangenisregime van M. Dutroux C0006 29/09/2003 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 33,34,41 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 34-36,41-44 Gerda Van Steenberge ,VB - Blz : 36,37,44 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 36-44

2005/2006-0 Possibilité de diffusion de la chaîne régionale 'Télé Bruxelles' par Belgacom en Flandre.- Aspect communautaire.- Critères de l'offre de Belgacom TV. C0970 22/05/2006 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 12,13,19,20 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 13,14,20,21 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 14-16,21 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 16,17,21,22 Eric Libert ,MR - Page(s) : 17,18,22,23 Secrétaire d'État Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Page(s) : 18,19
2005/2006-0 Mogelijkheid van het uitzenden door Belgacom TV van de regionale zender 'Télé Bruxelles' in Vlaanderen..- Communautair aspect.- Criteria van het Belgacom TV aanbod. C0970 22/05/2006 Karine Lalieux ,PS - Blz : 12,13,19,20 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 13,14,20,21 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 14-16,21 Bart Laeremans ,VB - Blz : 16,17,21,22 Eric Libert ,MR - Blz : 17,18,22,23 Staatssecretaris Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Blz : 18,19

2006/2007-0 Fusion Suez-Gaz de France.- Engagements réciproques entre le gouvernement et Suez/Electrabel.- Confidentialité des documents?.- " Cadre fiscal et réglementaire stable" .- Payement de 100 millions d'euros par Suez/Electrabel C1144 19/12/2006 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 1,2,7,8 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 2-4,8,9 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 4,5,9,10 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 5-8
2006/2007-0 Fusie Suez-Gaz de France.- Wederzijdse engagementen tussen de regering en Suez/Electrabel.- Vertrouwelijkheid van de documenten?.- " Stabiel reglementair en fiscaal kader" .- Betaling van 100 miljoen euro door Suez/Electrabel C1144 19/12/2006 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 1,2,7,8 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 2-4,8,9 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 4,5,9,10 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 5-8