Traduction de «maelen et melchior » (Français → Néerlandais) :

Les trois projets de loi à l'examen, qui forment un tout, trouvent leur origine dans trois propositions de loi qui ont été déposées à la Chambre le 8 février 2006 par MM. Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Mme Muriel Gerkens, MM. Thierry Giet, Dirk Van der Maelen et Melchior Wathelet (do c. Chambre, n 51-2265/1, 51-2266/1 et 51-2267/1).
De drie voorliggende wetsontwerpen vormen één geheel. Zij vinden hun oorsprong in drie wetsvoorstellen die Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Muriel Gerkens, Thierry Giet, Dirk Van der Maelen en Melchior Jr. Wathelet op 8 februari 2006 in de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben ingediend (stukken Kamer, nrs. 51-2265/1, 51-2266/1 en 51-2267/1).

2005/2006-0 Questions orales n° P1263 et P1264 : Respect des accords conclu à la CDP.- Organisation d'un mini-débat.- Intervention de Mme G. D'Hondt.- Jet de tracts de la tribune P0196 09/03/2006 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 28,29 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 28,29 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 28,29 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 29 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 34 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 34 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 34,35 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 35
2005/2006-0 Mondelinge vragen nrs P1263 et P1264 : Eerbiediging van de in de CVV gemaakte afspraken.- Organisatie van een minidebat.- Tussenkomst van mevr. G. D'Hondt.- Gooien van pamfletten uit de tribune P0196 09/03/2006 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 28,29 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 28,29 Paul Tant ,CD&V - Blz : 28,29 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 29 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 34 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 34 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 34,35 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 35

- Page(s) : 194,212 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 194-212 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 212,213 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 212,213
- Blz : 194,212 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 194-212 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 212,213 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 212,213

- Discussion 2005/2006-0 51K2652001 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 3-8 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 3,6,7 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 3,4 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 4-7 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 5 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 5-7 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 7 Hervé Hasquin ,MR - Page(s) : 7
- Bespreking 2005/2006-0 51K2652001 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 3-8 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 3,6,7 Olivier Maingain ,MR - Blz : 3,4 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 4-7 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 5 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 5-7 Thierry Giet ,PS - Blz : 7 Hervé Hasquin ,MR - Blz : 7

0000/2007-1 L'urgence est adoptée (p.25) P0003 12/07/2007 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 24 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 24 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 24
0000/2007-1 De urgentie is aangenomen (blz 25) P0003 12/07/2007 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 24 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 24 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 24

- Votes 2005/2006-0 La proposition de résolution est prise en considération P0214 01/06/2006 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 41,42 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 42,43 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 43 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 43 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 43 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 43,44 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Page(s) : 44
- Stemmingen 2005/2006-0 Het voorstel van resolutie wordt in overweging genomen P0214 01/06/2006 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 41,42 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 42,43 Thierry Giet ,PS - Blz : 43 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 43 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 43 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 43,44 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Blz : 44