Vertaling van "09 2017 au 01 04 2019 " (Frans → Nederlands) :

- durée de validité : du 01/09/2017 au 01/04/2019, avec clause de dénonciation
- geldigheidsduur : van 01/09/2017 tot 01/04/2019, met opzeggingsbeding

Convention collective de travail conclue le 07/09/2017, déposée le 04/10/2017 et enregistrée le 27/10/2017.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/09/2017, neergelegd op 04/10/2017 en geregistreerd op 27/10/2017.

- durée de validité : du 01/01/2017 au 31/12/2019, sauf dispositions contraires
- geldigheidsduur : van 01/01/2017 tot 31/12/2019, behoudens andersluidende bepalingen

0,032 EUR par minute pour les appels vocaux, à partir du 15 juin 2017; 0,01 EUR par SMS, à partir du 15 juin 2017; Pour les plafonds applicables aux données, une réduction progressive sur 5 ans pour passer de 7,70 EUR par Go (à partir du 15 juin 2017) à 6 EUR par Go (1 janvier 2018), puis 4,50 EUR par Go (1 janvier 2019), 3,50 EUR par Go (1 janvier 2020), 3 EUR par Go (1 janvier 2021) et enfin 2,50 EUR par Go (1 janvier 2022);
0,032 EUR per belminuut vanaf 15 juni 2017; 0,01 EUR per sms vanaf 15 juni 2017; een over vijf jaar gespreide trapsgewijze vermindering van de datatarieven, beginnende met 7,70 EUR/GB (met ingang van 15 juni 2017), vervolgens 6 EUR/GB (1.1.2018), 4,50 EUR/GB (1.1.2019), 3,50 EUR/GB (1.1.2020), 3 EUR/GB (1.1.2021) en ten slotte 2,50 EUR/GB (1.1.2022).

M. Ronald VAN DER VLIET est établi Koning Leopold 3 plein 7, bus 603, à 8370 BLANKENBERGE, sous le numéro 14.1845.10 (valable jusqu'au 16.11.2019), à partir du 01.04.2016.
De Heer Ronald VAN DER VLIET is gevestigd te 8370 BLANKENBERGE, Koning Leopold 3 plein 7 bus 603, onder het nummer 14.1845.10 (geldig tot 16.11.2019), vanaf 01.04.2016.

- objet : fixation des jours de fermeture bancaire - exécution de la convention numéro 018126 du 23/04/1987 - durée de validité : du 01/01/2017 au 31/12/2019 - numéro d'enregistrement : 134511/CO/3250000.
- onderwerp : vaststelling van de banksluitingsdagen - uitvoering van overeenkomst nummer 018126 van 23/04/1987 - geldigheidsduur : van 01/01/2017 tot 31/12/2019 - registratienummer : 134511/CO/3250000.

- objet : jours de pont en 2017, 2018 et 2019 - exécution de la convention numéro 063402 du 29/11/2000 - durée de validité : du 01/01/2017 au 31/12/2019 - numéro d'enregistrement : 134334/CO/2160000.
- onderwerp : brugdagen voor 2017, 2018 en 2019 - uitvoering van overeenkomst nummer 063402 van 29/11/2000 - geldigheidsduur : van 01/01/2017 tot 31/12/2019 - registratienummer : 134334/CO/2160000.

- objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence - modification de la convention numéro 129703 du 21/09/2015 - durée de validité : à partir du 01/04/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134105/CO/1110000.
- onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid - wijziging van overeenkomst nummer 129703 van 21/09/2015 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/04/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134105/CO/1110000.

- champ d'application : - secteur de la transformation de matières plastiques de la province de Flandre occidentale - objet : conditions de travail - exécution de la convention numéro 104417 du 31/05/2011 - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - exécution de la convention numéro 116317 du 16/07/2013 - exécution de la convention numéro 120793 du 12/02/2014 - abrogation de la convention numéro 126177 du 21/01/2015 - exécution de la convention numéro 126898 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126902 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 128226 du 17/06/2015 - exécution de la convention numéro 129835 du 16/09/2015 - exécution de la convention numéro 129836 du 16/09/2015 - exécution de la convention numéro 129839 du 16/09/2015 - exécution de la convention numéro 130089 du 16/09/2015 - exécution de la convention numéro 130090 du 16/09/2015 - durée de validité : du 01/04/2015 au 31/03/2017, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 133101/CO/1160000.
- toepassingsgebied : - sector van de verwerking van kunststoffen van de provincie West-Vlaanderen - onderwerp : arbeidsvoorwaarden - uitvoering van overeenkomst nummer 104417 van 31/05/2011 - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 116317 van 16/07/2013 - uitvoering van overeenkomst nummer 120793 van 12/02/2014 - opheffing van overeenkomst nummer 126177 van 21/01/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126898 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126902 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 128226 van 17/06/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 129835 van 16/09/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 129836 van 16/09/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 129839 van 16/09/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 130089 van 16/09/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 130090 van 16/09/2015 - geldigheidsduur : van 01/04/2015 tot 31/03/2017, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 133101/CO/1160000.

- hors du champ d'application : - sous-commission paritaire des moyennes entreprises d'alimentation (SCP 202-01) - objet : statut de la délégation syndicale - remplacement de la convention numéro 084928 du 27/08/2007 - durée de validité : du 01/09/2015 au 31/08/2019, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 131918/CO/2020000.
- niet van toepassing op : - paritair subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven (PSC 202-01) - onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging - vervanging van overeenkomst nummer 084928 van 27/08/2007 - geldigheidsduur : van 01/09/2015 tot 31/08/2019, met verlengingsbeding - registratienummer : 131918/CO/2020000.