Traduction de «13 apparaît clairement » (Français → Néerlandais) :

Cette idée apparaît clairement dans l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 4-1184/2) de M. Delpérée qui soumet l'extradition à l'acceptation, par l'État requérant, des conditions énoncées à l'article 13 et à l'article 6 de l'instrument bilatéral.
Dit idee komt goed tot uiting in het amendement nr. 3 (stuk Senaat, nr. 4-1184/2) van de heer Delpérée waarbij de uitlevering afhankelijk wordt gemaakt van de aanvaarding van de verzoekende staat van artikel 13 en artikel 6 van het bilateraal instrument.

L’avantage de ces contacts apparaît clairement dans l’accord politique sur une position commune conclu lors de la réunion extraordinaire du Conseil «Compétitivité» tenue le 13 décembre 2005.
Het resultaat van deze contacten komt duidelijk tot uiting in de politieke overeenstemming over een gemeenschappelijk standpunt, die op de buitengewone vergadering van de Raad Mededinging op 13 december 2005 is bereikt.

Enfin, il n'apparaît pas clairement, à la lecture de l'article 3, si cette disposition est destinée à s'appliquer aux deux procédures en question, ou seulement à la procédure de consultation publique prévue par l'article 140 de la loi du 13 juin 2005.
Ten slotte is het bij het lezen van artikel 3 niet duidelijk of deze bepaling bestemd is om te worden toegepast op beide procedures in kwestie, dan wel alleen op de procedure voor openbare raadpleging waarin artikel 140 van de wet van 13 juni 2005 voorziet.

Si la justification de l'exception inscrite au paragraphe 4 de l'article 1675/13 apparaît clairement des travaux préparatoires, rien ne permet d'expliquer pourquoi cette exception est limitée dans le temps.
Hoewel de verantwoording van de uitzondering vervat in paragraaf 4 van artikel 1675/13 duidelijk blijkt uit de parlementaire voorbereiding, maakt niets het mogelijk te verklaren waarom die uitzondering beperkt is in de tijd.