Traduction de «contacts apparaît clairement » (Français → Néerlandais) :

L’avantage de ces contacts apparaît clairement dans l’accord politique sur une position commune conclu lors de la réunion extraordinaire du Conseil «Compétitivité» tenue le 13 décembre 2005.
Het resultaat van deze contacten komt duidelijk tot uiting in de politieke overeenstemming over een gemeenschappelijk standpunt, die op de buitengewone vergadering van de Raad Mededinging op 13 december 2005 is bereikt.

Il apparaît toutefois clairement que les services répressifs pénaux (comme le terme est généralement compris) auront accès à l'échange d'informations, même si cet accès n'a qu'un caractère indirect (c'est-à-dire par le biais de points de contact centraux).
Het is echter duidelijk dat de misdaadbestrijdingsautoriteiten (wat in de regel onder "bevoegde autoriteiten" wordt verstaan) toegang zullen hebben tot de gegevens en de uitwisseling ervan, zij het soms op indirecte wijze (via een centraal contactpunt).