Vertaling van "2007 couvre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

Règlement (CE) n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges
Verordening (EG) nr. 861/2007 tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen | verordening inzake een Europese procedure voor geringe vorderingen

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves

Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires
Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer

état d'urgence [ couvre-feu | état de siège ]
noodtoestand [ avondklok | staat van beleg ]

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

couvre-rigole
gootdeksel

couvre-lit
bedsprei

taxe sur les gouttières, gargouilles, couvre-rigoles
belasting op dakgoten, spuwers, gootdeksels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 24 dudit règlement prévoyant l’ouverture des contingents tarifaires pour le sucre concessions CXL sur la base des campagnes de commercialisation, il y a lieu d’adapter le contingent tarifaire annuel de sucre brut de canne à raffiner originaire du Brésil afin de tenir compte du fait que la campagne de commercialisation 2006/2007 couvre une période de quinze mois.
Aangezien de tariefcontingenten voor „suiker CXL-concessies” op grond van artikel 24 van die verordening per verkoopseizoen worden geopend, moet het jaarlijkse tariefcontingent voor voor raffinage bestemde ruwe rietsuiker van oorsprong uit Brazilië worden aangepast aangezien het verkoopseizoen 2006/2007 vijftien maanden telt.

Le règlement (CE) n 593/2008 s’applique aux obligations contractuelles, tandis que le règlement (CE) n 864/2007 couvre les obligations non contractuelles, à l’exclusion des relations de famille et de la responsabilité d’un État.
Verordening (EG) nr. 593/2008 is van toepassing op verbintenissen uit overeenkomst, terwijl Verordening (EG) nr. 864/2007betrekking heeft op niet-contractuele verbintenissen, met uitzondering van familierechtelijke betrekkingen en de aansprakelijkheid van een staat.

Cette évolution scientifique bénéficie, au niveau européen, d'un financement dans le cadre du « septième programme-cadre de recherche et de développement technologique » qui couvre la période 2007-2013 et fait l'objet d'une nouvelle réglementation (CE Nº 1394/2007), entrée en vigueur dans l'Union européenne le 30 décembre 2008.
Op Europees vlak kan die wetenschappelijke ontwikkeling bogen op financiering via het « Zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling », dat de periode 2007-2013 bestrijkt en geregeld wordt door een recente verordening (EG nr. 1394/2007), die op 30 december 2008 in de Europese Unie in werking is getreden.

Veerle Provoost a fait passer des entretiens et soumis des questionnaires à des patients qui avaient des embryons congelés conservés dans notre centre, avant que la loi du 6 juillet 2007 n’entre en vigueur (son étude couvre la période 2001-2006).
Veerle Provoost heeft interviews en vragenlijsten afgenomen bij patiënten die ingevroren embryo's in bewaring hadden in ons centrum, voordat de wet van 6 juli 2007 in voege kwam (haar onderzoek bestrijkt de periode 2001-2006).

Exceptionnellement, celui-ci couvre une période de trois années, de 2007 à 2009.
Het betreft bij wijze van uitzondering een periode van drie jaar, van 2007 tot 2009.

L’analyse fournie couvre uniquement les déclarations qui ont été enregistrées conformément à l’arrêté royal du 27 avril 2007 qui règle la façon dont la déclaration anticipée en matière d'euthanasie est enregistrée et est communiquée via les services du Registre national aux médecins concernés.
De geleverde analyse bedekt alleen de wilsverklaringen die werden geregistreerd volgens het koninklijk besluit van 27 april 2007 tot regeling van de wijze waarop de wilsverklaring inzake euthanasie wordt geregistreerd en via de diensten van het Rijksregister aan de betrokken artsen wordt meegedeeld.

2. Le programme couvre la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
2. Het programma bestrijkt de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.