Traduction de «559 dossiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

argiles kaolinitiques exemptes d'amiante | E 559 | silicate d'aluminium (kaolin)
asbestvrije kaoliniethoudende klei | E 559

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de dossiers d'assistance ouverts en 2015 s'élève à 59.559 (pour 57.524 en 2014), ce qui représente une augmentation de 3,54 % par rapport à 2014.
In 2015 werden 59.559 assistentiedossiers aangemaakt (tegenover 57.524 in 2014). Dit is een groei van 3,54 % in vergelijking met 2014.

Art. 559. La Banque communique à la FSMA le dossier visé à l'article 556 ainsi que toute modification ultérieure apportée aux informations qu'il contient.
Art. 559. De Bank bezorgt aan de FSMA het in artikel 556 bedoelde dossier evenals alle latere wijzigingen in de daarin opgenomen gegevens.

Le nombre de dossiers ayant fait l'objet d'une citation à comparaître pour endommagement ou destruction volontaire des propriétés mobilières d'autrui, tels qu'incriminés par l'article 559, 1° du Code pénal, a fortement augmenté au cours des dernières années.
Het aantal gedagvaarde dossiers welke betrekking hebben op opzettelijke beschadiging of vernieling aan andermans roerende eigendom, zoals geïncrimineerd sub artikel 559, 1° van het Strafwetboek (Sw.) is de jongste jaren sterk geëvolueerd.

Si on y ajoute les 2 631 dossiers qui étaient encore en cours de traitement le 31 décembre 2009, le nombre total de dossiers atteint 7 559.
Samen met de 2 631 dossiers die nog in behandeling waren op 31 december 2009 brengt dit het totaal op 7 559 dossiers.

« Si l'infraction est passible d'une sanction administrative visée au § 2, alinéa 2, 1º, 5º, 6º, ou d'une peine prévue par les articles 526, 534bis, 534ter, 537, 545, 559, 1º, 561, 1º, 563, 2º et 3º, et 563bis du Code pénal, le procureur du Roi dispose d'un délai d'un mois, ou en cas de flagrant délit d'un délai de quinze jours, à compter du jour de la réception de l'original du procès-verbal, pour informer le fonctionnaire qu'une information ou une instruction a été ouverte ou que des poursuites ont été entamées ou qu'il estime devoir classer le dossier à défaut de charges suffisantes.
« Indien de overtreding bestraft kan worden met een administratieve sanctie als bedoeld in § 2, tweede lid, 1º, 5º, 6º, of met een straf bepaald bij de artikelen 526, 534bis, 534ter, 537, 545, 559, 1º, 561, 1º en 563, 2º en 3º, van het Strafwetboek, beschikt de procureur des Konings over een termijn van één maand, of van vijftien dagen in geval van betrapping op heterdaad, te rekenen van de dag van de ontvangst van het origineel van het proces-verbaal, om de ambtenaar in te lichten dat een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek werd opgestart of vervolging werd ingesteld, dan wel dat hij oordeelt het dossier te moeten seponeren bij gebrek aan toereikende bezwaren.

2. Il ressort de la réponse de la ministre de la Santé publique à la question n° 185 du 27 septembre 2000 de Mme Avontroodt (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 51, p. 5955) que 16 549 demandes satisfaisaient aux critères requis sur la base de l'article 54bis, que 2 190 n'y satisfaisaient pas et que 559 dossiers devaient encore être traités. a) Qu'advient-il des demandes approuvées? b) Les dossiers qui ne répondent pas aux critères seront-ils réexaminés?
2. Uit het antwoord van de minister van Volksgezondheid op vraag nr. 185 van 27 september 2000 van mevrouw Avontroodt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 51, blz. 5955) leerde ik dat 16 549 aanvragen op basis van artikel 54bis aan de vereiste criteria voldeden, 2 190 niet voldeden en 559 dossiers nog moesten bekenen worden. a) Wat gebeurt er met de goedgekeurde aanvragen? b) Worden de dossiers die niet aan de criteria voldeden herbekeken?

La Commission permanente de recours des réfugiés (CPRR) accusait en avril 2002 un retard de 780 demandes d'asile. Ce chiffre s'élevait, au même moment, à 16 559 dossiers auprès du Conseil d'État.
De Vaste Beroepscommissie voor de vluchtelingen van zijn kant kende in april 2002 een achterstand van 780 asielaanvragen en dit cijfer bedroeg op dat moment 16 559 bij de Raad van State.

Un autre chiffre en dit long sur l'ampleur titanesque de la tâche confiée à nos magistrats: en 1992, 276.559 affaires ont été traitées par les 80 magistrats pénaux du parquet de Bruxelles, ce qui représente en moyenne 3.547 dossiers par magistrat ou une dizaine de dossiers par jour (sur 365 jours|).
Volgend cijfer spreekt boekdelen over de titanische taak die onze magistraten wordt opgelegd : in 1992 werden 276.559 zaken behandeld door de 80 strafmagistraten van het parket van Brussel, dat is een gemiddelde van 3.547 dossiers per magistraat of een tiental dossiers per dag (op 365 dagen|).

L'article 119bis, § 8, alinéa 2 de la nouvelle loi communale dispose que: " Si l'infraction est passible d'une sanction administrative, visée au § 2, alinéa 2, 1° ou d'une peine prévue par les articles 526,537, 545, 559, 1°, 561, 1° et 563, 2° et 3° du Code pénal, le procureur du Roi dispose d'un délai de deux mois, à compter du jour de la réception de l'original du procès-verbal, pour informer le fonctionnaire (sanctionnateur) qu'une information ou une instruction a été ouverte ou que des poursuites ont été entamées ou qu'il estime devoir classer le dossier à défaut de charges suffisantes.
Artikel 119bis, § 8, tweede lid van de nieuwe gemeentewet bepaalt het volgende: " Indien de inbreuk bestraft kan worden met een administratieve sanctie bedoeld in § 2, tweede lid, 1° of met een straf bepaald door de artikelen 526, 537, 545, 559, 1°, 561, 1° en 563, 2° en 3° van het Strafwetboek, beschikt de procureur des Konings over een termijn van twee maanden, te rekenen van de dag van de ontvangst van het origineel van het proces-verbaal, om de ambtenaar in te lichten dat een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek werd opgestart, vervolging werd ingesteld, dan wel dat hij oordeelt het dossier te moeten seponeren bij gebrek aan toereikende bezwaren.

Au 16 mai 2002, selon M. Duquesne, le stock de travail de dossiers non clôturés comportait encore 16 559 numéros de rôle au contentieux des demandeurs d'asile.
De werkvoorraad aan niet-afgesloten dossiers bedroeg volgens Duquesne op 16 mei 2002 nog 16 559 rolnummers in het contentieux van de asielzoekers.