Vertaling van "5° la fréquentation journalière du bassin de natation; " (Frans → Nederlands) :

5° la fréquentation journalière du bassin de natation;
5° het dagelijkse bezoek van het zwembad;

Art. 52. § 1. L'exploitant veille à ce que le contrôle du taux de trichloramine dans l'air du hall des bassins de natation soit réalisé par un laboratoire ou un organisme agréé pour les prélèvements, analyses et recherches dans le cadre de la lutte contre la pollution atmosphérique, une fois par an entre le 1 septembre et le 30 avril, à un moment représentatif de la fréquentation du bassin et aux frais de l'exploitant.
Art. 52. § 1. De exploitant zorgt ervoor dat de controle van het percentage van trichloramine in de lucht van de zwembadhal wordt uitgevoerd door een laboratorium of een instelling die erkend is voor monsternemingen, analyses en onderzoeken in het kader van de bestrijding van de luchtverontreiniging, één keer per jaar tussen 1 september en 30 april, op een tijdstip dat representatief is voor het zwembadbezoek en op kosten van de exploitant.

Art. 33. § 1. S'il est fait usage de chlore comme moyen de désinfection, l'exploitant veille à ce que le contrôle du taux de trichloramine dans l'air du hall des bassins de natation désinfectés même partiellement au chlore soit réalisé par un laboratoire ou un organisme agréé pour les prélèvements, analyses et recherches dans le cadre de la lutte contre la pollution une fois par an entre le 1 septembre et le 30 avril, à un moment représentatif de la fréquentation du bassin et aux frais de l'exploitant.
Art. 33. § 1. Indien gebruik gemaakt wordt van chloor om het water te ontsmetten, zorgt de exploitant ervoor dat de controle van het percentage van trichloramine in de lucht van de hal van de zwembaden die zelfs gedeeltelijk met chloor zijn ontsmet, wordt uitgevoerd door een laboratorium of een instelling die erkend is voor monsternemingen, analyses en onderzoeken in het kader van de bestrijding van de verontreiniging, één keer per jaar tussen 1 september en 30 april, op een tijdstip dat representatief is voor het zwembadbezoek en op kosten van de exploitant.

5° la fréquentation journalière du bassin de natation;
5° de dagelijkse bezettingsgraad van het zwembad;

3° la fréquentation journalière du bassin;
3° de dagelijkse bezettingsgraad van het zwembad;

1. a) Je suis au courant des études effectuées en Belgique. b) Les études, effectuées par le professeur A. Bernard et d'autres chercheurs, explorent les conséquences de l'exposition aux chloramines produites lors du traitement de l'eau de piscine avec des produits à base de chlore, pour l'épithélium des voies respiratoires des personnes qui fréquentent les bassins de natation.
1. a) Er zijn me studies in België bekend. b) De studies, uitgevoerd door professor A. Bernard en andere onderzoekers, bekeken de gevolgen van de blootstelling aan chlooramines, ontstaan bij het behandelen van zwembadwater met producten op basis van chloor, voor het epitheel van de ademhalingswegen van de zwembadbezoekers.

1. a) Je suis au courant des études effectuées en Belgique. b) Les études, effectuées par le professeur Bernard et d'autres chercheurs, explorent les conséquences de l'exposition aux chloramines produites lors du traitement de l'eau de piscine avec des produits à base de chlore, pour l'épithélium des voies respiratoires des personnes qui fréquentent les bassins de natation.
1. a) Er zijn me studies in België bekend. b) De studies, uitgevoerd door professor Bernard en andere onderzoekers, bekeken de gevolgen van de blootstelling aan chlooramines, ontstaan bij het behandelen van zwembadwater met producten op basis van chloor, voor het epitheel van de ademhalingswegen van de zwembadbezoekers.

De nombreux enfants de tout enseignement fréquentent les bassins de natation, en l'arrondissement de Tournai (Antoing, Tournai, Leuze, etc.).
Heel wat kinderen uit alle onderwijsnetten en -typen gaan zwemmen in de zwembaden van het arrondissement Doornik (Antoing, Doornik, Leuze, enz.).