Vertaling van "66 ce avez-vous constaté " (Frans → Nederlands) :

2. Depuis la mise en place de ce service, avez-vous constaté une différence de propreté?
2. Hebt u sinds B-Clean van start ging een verschil in netheid vastgesteld?

1. Avez-vous constaté les mêmes résultats concernant le nombre de faillites dans l'horeca?
1. Komt u tot dezelfde vaststellingen wat het aantal faillissementen in de horeca betreft?

2. Quelles initiatives avez-vous prises pour attirer ces nouvelles recrues vers le métier militaire, avez-vous constaté comme en France un engouement pour la Défense nationale suite aux attentats de 2015 et 2016?
2. Welke initiatieven hebt u genomen om nieuwe rekruten aan te trekken voor het leger? Merkt u sinds de aanslagen van 2015 en 2016 - net als in Frankrijk - een verhoogde interesse voor Defensie?

1. Avez-vous constaté le même phénomène de conversion dans notre pays ou dans un autre pays de l'Union?
1. Stelt u in ons land of in andere EU-lidstaten ook een toename van het aantal bekeringen vast?

2. Depuis l'entrée de l'Arabie saoudite au Conseil des droits de l'homme, qu'avez-vous constaté comme progrès ou détériorations sur le plan du respect des droits de l'homme (au sein du pays même et à l'étranger) ?
2. Welke voor- en achteruitgang in het respecteren van de mensenrechten (in binnen- en buitenland) stelt u vast in Saoedi-Arabië sinds de toetreding tot de VN-Mensenrechtenraad?

J’espère que vous avez constaté que nous en avons tiré les enseignements; nous avons pour la première fois réalisé une étude d'impact social du programme.
Ik hoop dat u kunt zien dat we hiervan hebben geleerd, dat we - voor de eerste maal - het sociale effect van het programma hebben beoordeeld.

Combien de cas de non-respect de la directive 2006/66/CE avez-vous constaté?
Hoeveel gevallen van niet-naleving van Richtlijn 2006/66/EG zijn vastgesteld?

Si vous n'avez pas la possibilité de vous inscrire en ligne, prenez alors contact avec Elysiane Doyen par tél : 02-788 66 36 ou via e-mail : elysiane.doyen@selor.be pour trouver éventuellement un autre moyen de vous inscrire (les candidatures envoyées par la poste ne sont pas refusées).
Indien u geen mogelijkheid hebt om online in te schrijven, neemt u best contact op met Nicole Van den houwe via tel. 02-788 66 14 of mail : nicole.vandenhouwe@selor.be om eventueel op een andere manier in te schrijven (sollicitaties per post worden niet geweigerd).

Si vous avez des questions vous pouvez toujours les adresser à Géraldine Hancotte via le 02-788 66 94 ou geraldine.hancotte@selor.be, ou Mercédes Bellemans via le 02-788 66 17 ou mercedes. bellemans@selor.be
Indien u vragen hebt, kan u zich wenden tot Veronique Desmet via 02-788 66 65 of veronique.desmet@selor.be

Si vous avez des questions vous pouvez toujours les adresser à Katrien Verkammen via 02-788 66 66 ou katrien.verkammen@selor.be
Indien u vragen hebt kan u zich wenden tot Katrien Verkammen via 02-788 66 66 of katrien.verkammen@selor.be