Vertaling van "700 patients environ auxquels " (Frans → Nederlands) :

Ceci n'a rien de commun avec les présentations d'ELIA de décembre 2014 et mars 2015 auxquelles vous vous référez et qui exposait que, grâce à des équipements de mesures très spécifiques (Ampacimon) et au monitoring en continu des possibilités de surcharges des lignes en fonction de la température extérieure, la capacité technique, à la frontière nord, pouvait, en cas de températures basses, être portée à 3.400 MW, dont 700 environ devaient être considérés comme destinés au marché français, ne laissant ainsi qu'un "solde disponible" de 2.700 MW".
Zij zetten uiteen, dankzij zeer specifieke uitrustingen (Ampacimon) en de continue monitoring van de mogelijkheid tot overbelasting van de lijnen naargelang de buitentemperatuur, dat de technische capaciteit aan de noordgrens in geval van lage temperatuur 3400 MW zou kunnen bereiken, waarvan ongeveer 700 moeten beschouwd worden als bestemd voor de Franse markt. Hierdoor blijft er slechts een "beschikbaar saldo" over van 2.700 MW".

Ceci n'a rien de commun avec les présentations d'ELIA de décembre 2014 et mars 2015 auxquelles vous vous référez et qui exposait que, grâce à des équipements de mesures très spécifiques (Ampacimon) et au monitoring en continu des possibilités de surcharges des lignes en fonction de la température extérieure, la capacité technique, à la frontière nord, pouvait, en cas de températures basses, être portée à 3.400 MW, dont 700 environ devaient être considérés comme destinés au marché français, ne laissant ainsi qu'un "solde disponible" de 2.700 MW. Cette dernière restriction étant bien évidemment fonction de la température globale sur la France.
Dit heeft niets te maken met de voorstellingen van ELIA in december 2014 en maart 2015 waar u naar verwijst. Zij zetten uiteen, dankzij zeer specifieke uitrustingen (Ampacimon) en de continue monitoring van de mogelijkheid tot overbelasting van de lijnen naargelang de buitentemperatuur, dat de technische capaciteit aan de noordgrens in geval van lage temperatuur 3400 MW zou kunnen bereiken, waarvan ongeveer 700 moeten beschouwd worden als bestemd voor de Franse markt. Hierdoor blijft er slechts een "beschikbaar saldo" over van 2.700 MW. Deze laatste beperking gebeurt in functie van de globale temperatuur in Frankrijk.

Les données Pharmanet révèlent que, au cours de la période 2007-2010, le nombre de patients auxquels au moins un conditionnement de morphine a été vendu dans les pharmacies ouvertes au public est passé de 16 700 en 2007 à 17 700 en 2010, soit un pourcentage d’augmentation annuel de 2,0 %.
Uit de Farmanetgegevens blijkt dat in de periode 2007-2010 het aantal patiënten waaraan minstens één verpakking morfine werd verkocht in de apotheken opengesteld voor het publiek, steeg van 16 700 patiënten in 2007 naar 17 700 patiënten in 2010. Dit betekent een jaarlijks stijgingspercentage van 2,0 %.

Sur la base des rapports d'activité des centres génétiques, on estime à 2 000 environ en 2009 le nombre de patientes auxquelles un examen de ce genre a été proposé dans un contexte diagnostique.
Op basis van de activiteitenrapporten van de genetische centra schatten we dat in 2009 aan ongeveer 2 000 patiënten in een diagnostische context een dergelijk onderzoek werd aangeboden.

Environ 1/3 des pétitions parvenues au Parlement européen au cours de l'année 2002 (soit environ 1.700) concernent les problèmes environnementaux, dont une bonne partie desquelles soulèvent des problèmes auxquels la présente directive veut donner une réponse.
Ongeveer 1/3 van de verzoekschriften die bij het Europees Parlement in het jaar 2002 werden ingediend (ofte wel 1.700) hadden betrekking op milieuproblemen, en betroffen voor het merendeel problemen waarvoor deze richtlijn een oplossing probeert te bieden.

Les 700 patients environ auxquels les centres ont effectivement offert une rééducation depuis le début de la convention et jusqu'au 31 août 2003 ne constituent donc qu'une partie du nombre total de patients que les cinq centres de référence ont accompagné durant cette période.
De ongeveer 700 patiënten die tot en met 31 augustus 2003 effectief een revalidatie hebben aangevangen zijn dus slechts een deel van het totale aantal patiënten die de vijf CVS-referentiecentra in die periode begeleid hebben.

Lors de la dernière séance de ce Conseil d'accord, le service concerné de l'INAMI a calculé que les centres ont engagé une rééducation pour environ 700 patients entre le début de la convention et le 31 août 2003.
Naar aanleiding van de laatste vergadering van deze Akkoordraad heeft de betrokken dienst van het RIZIV berekend dat de centra tot en met 31 augustus 2003 bij ongeveer 700 patiënten een revalidatie hebben opgestart.

Les juges de la jeunesse s'occupent chacun d'environ 700 dossiers alors qu'ils devraient pouvoir avoir des contacts étroits avec les jeunes auxquels ils ont à faire.
Elke jeugdrechter staat in voor zo'n 700 dossiers, terwijl men precies van die jeugdrechters zou moeten kunnen verwachten dat ze nauw contact kunnen houden met de jongeren waarmee ze te maken hebben.

- L'enquête a porté sur environ 700 000 patients australiens ágés de zéro à vingt ans, soumis à des doses de rayonnement comparables aux nôtres.
- De studie is uitgevoerd op bijna 700 000 Australische patiënten tussen 0 en 20 jaar, met stralendoses die vergelijkbaar zijn met onze toestellen.