Traduction de «ANHYP » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Caisse Hypothécaire Anversoise | ANHYP [Abbr.]
Antwerpse Hypotheekkas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon des articles de presse le dossier AnHyp pesait environ 4 milliard d'anciens francs belges, dont 3,2 milliards d'impôts évités et environ un milliard de commissions secrètes pour les intermédiaires.
Volgens persartikelen was het AnHyp-dossier goed voor ongeveer 4 miljard oude Belgische franken, namelijk 3,2 miljard ontdoken belastingen en ongeveer een miljard aan geheime commissielonen voor de tussenpersonen.

À la BBL, chez HSA et au Spaarkrediet (= Centea au sein du groupe KBC) et peut-être demain au sein du tandem « Ippa-Anhyp » au sein du groupe AXA-Royale Belge, on est en train d'assainir ou d'élaborer des plans d'assainissement.
Binnen BBL, HSA en Spaarkrediet (= Centea binnen KBC-groep) en mogelijk morgen binnen de « Ippa-Anhyp »-tandem onder de AXA-Royale Belge-groep, wordt momenteel gesaneerd, of worden saneringsplannen uitgewerkt.

Une de ces affaires concernait la banque AnHyp qui a mis en place des constructions QFIE via l'Uruguay.
Eén van deze zaken heeft betrekking op bank AnHyp die FBB-constructies opzette via Uruguay.

Pension de Retraite ANHYP, (A.S.B.L.), Grotesteenweg 214, à 2600 Berchem (Antwerpen);
Rustpensioen ANHYP, (V. Z.W.), Grotesteenweg 214, te 2600 Berchem (Antwerpen);

50.137 Association d'Assurances mutuelles Fonds de Rentes de Veuves ANHYP, (A.M.), Grotesteenweg 214, à 2600 Berchem (Antwerpen);
50.137 Onderlinge Verzekeringsvereniging Weduwrentefonds ANHYP, (O.V. ), Grotesteenweg 214, te 2600 Berchem (Antwerpen);

2. par le remplacement de « Caisse Hypothécaire Anversoise, aussi dénommée : ANHYP ou Banque d'Epargne ANHYP S.A., Grote Steenweg 214, 2600 Berchem » par « AXA BANK BELGIUM, en abrégé AXA BANQUE S.A., Grote Steenweg 214, 2600 Berchem ».
2. door de vervanging van « Antwerpsche Hypotheekkas, ook genoemd : ANHYP of Spaarbank ANHYP N.V. , Grote Steenweg 214, 2600 Berchem » door « AXA BANK BELGIUM, in het kort AXA BANK N.V. , Grote Steenweg 214, 2600 Berchem ».

Le mercredi 10 novembre 1999, le Conseil de la concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (M.B. 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que le Groupe DePfa acquiert le contrôle complet des opérations de la " division Immobanque" de la société anonyme Anhyp et de certaines opérations de crédits de la société anonyme Anhyp.
Op woensdag 10 november 1999 ontving de Raad voor de mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (BS., 1 september 1999), waarin is meegedeeld dat de DePfa Groep de volledige zeggenschap verkrijgt over de operaties van de `Immobank divisie' van de onderneming Anhyp NV en over kredietoperaties van de onderneming Ippa N.V. Deze laatste twee ondernemingen maken deel uit van de AXA Groep.

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 23 juillet 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » par le transfert de « Caisse Hypothécaire Anversoise, aussi dénommée : ANHYP ou Banque d'Epargne ANHYP, SA, Grote Steenweg 214, 2600 Berchem » de la rubrique « 1.B.
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 23 juli 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » door de overbrenging van « Antwerpsche Hypotheekkas, ook genoemd : ANHYP of Spaarbank ANHYP, NV, Grote Steenweg 214, 2600 Berchem » van de rubriek « 1.B.

Ce dernier a défendu des suspects dans de nombreux dossiers de QFIE du type Gibraltar-Anhyp.
Betrokkene verdedigde verdachten in talrijke FBB-dossiers van het type Gibraltar-Anhyp.