Vertaling van "Accouchement prématuré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

menace d'accouchement prématuré
dreigende vroeggeboorte

accouchement prématuré
partus praematurus

accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme
voortijdige bevalling | voortijdige geboorte

Travail prématuré avec accouchement prématuré
preterme spontane-weeën met preterme bevalling

ictère néonatal associé à un accouchement prématuré
neonatale icterus bij preterme bevalling

Travail prématuré avec accouchement SAI
partus prematurus | preterme spontane-weeën met preterme bevalling door keizersnede | preterme weeën met bevalling NNO

Travail prématuré sans accouchement
voortijdige weeën zonder bevalling

accouchement anonyme | accouchement sous X
anoniem bevallen

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
foetale controle voor bevallingen uitvoeren

nourrisson prématuré
premature baby

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ampoules d'acétate de Bétamethasone, destinées à une administration maternelle en cas de menace d'accouchement prématuré et pour la prévention des membranes hyalines de l'enfant prématuré (stock de 4 ampoules).
Ampullen van betamethasone acetaat, bestemd om aan de moeder toe te dienen in het geval van dreigende vroeggeboorte en voor de preventie van hyaliene membraanziekte bij de pasgeborene (stock van 4 ampullen).

La même possibilité existe lorsque la période de congé fixée pour un travailleur coïncide avec une période de suspension de son contrat de travail en cas d’accouchement, de décès de la mère après l’accouchement, d’accouchement prématuré, d’hospitalisation du nouveau-né, d’adoption ou d’accueil.
Dezelfde mogelijkheid bestaat wanneer de voor een werknemer vastgestelde vakantieperiode samenvalt met een periode van schorsing van zijn arbeidsovereenkomst in geval van bevalling, overlijden van de moeder na de bevalling, vroegtijdige geboorte, ziekenhuisopname van de pasgeborene, adoptie of plaatsing van het kind.

L’aspartame pourrait augmenter le risque d’accouchements prématurés et de cancers du foie et du poumon. Ce sont les conclusions de deux groupes de chercheurs européens.
Aspartaam zou het risico op vroeggeboorten en op lever- en longkanker verhogen. Tot die conclusie komen twee groepen van Europese onderzoekers.

L'aspartame pourrait augmenter le risque d'accouchements prématurés et de cancers du foie et du poumon. Ce sont les conclusions de deux groupes de chercheurs européens.
Aspartaam zou het risico op vroeggeboorten en op lever- en longkanker verhogen. Tot die conclusie komen twee groepen van Europese onderzoekers.

Le risque d'accouchement prématuré est 1,7 à 1,9 fois plus important chez les adolescentes de moins de dix-sept ans que chez les autres.
Het risico op een voortijdige bevalling is 1,7 tot 1,9 keer groter bij tieners die jonger zijn dan zeventien jaar dan bij de andere leeftijdsgroepen.

Ces très jeunes femmes sont à plus haut risque pour les complications de la grossesse, que ce soit l'hypertension, l'anémie, l'infection, l'accouchement prématuré et la dépression.
Het risico op verwikkelingen tijdens de zwangerschap (verhoogde bloeddruk, bloedarmoede, infectie, voortijdige bevalling, depressie) is groter bij die zeer jonge vrouwen.

Dans le respect du principe de subsidiarité, quelles mesures la présidence autrichienne entend-elle engager en faveur de l’amélioration de la santé des femmes dans l’UE 25, et tout particulièrement dans les domaines de la gynécologie et de l’obstétrique (accouchements prématurés, avortements, stérilité, ménopause, prévention du cancer, etc.)?
Welk stappen is het Oostenrijkse voorzitterschap met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel van plan te nemen, om de gezondheid van vrouwen in de EU-25 te verbeteren, met bijzondere nadruk op het terrein van gynaecologie en verloskunde, bijvoorbeeld vroeggeboorten, miskramen, onvruchtbaarheid, menopauze en voorkoming van kanker?

Dans le respect du principe de subsidiarité, quelles mesures la présidence autrichienne entend-elle engager en faveur de l'amélioration de la santé des femmes dans l'UE 25, et tout particulièrement dans les domaines de la gynécologie et de l'obstétrique (accouchements prématurés, avortements, stérilité, ménopause, prévention du cancer, etc.)?
Welk stappen is het Oostenrijkse voorzitterschap met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel van plan te nemen, om de gezondheid van vrouwen in de EU-25 te verbeteren, met bijzondere nadruk op het terrein van gynaecologie en verloskunde, bijvoorbeeld vroeggeboorten, miskramen, onvruchtbaarheid, menopauze en voorkoming van kanker?

La situation semble toutefois différente lorsqu'une femme accouche prématurément, plus exactement sept jours avant la date présumée de l'accouchement et a fortiori lorsque la travailleuse a encore effectivement travaillé le jour de l'accouchement.
Evenwel lijken de kaarten toch anders te liggen wanneer iemand vroegtijdig bevalt, meer bepaald zeven dagen voor de vermoedelijke bevallingsdatum en zeker dan in het geval wanneer de werkneemster nog effectief gewerkt heeft de dag van de bevalling.