Vertaling van "Actif pondéré en fonction du risque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
naar risico gewogen activum | risicogewogen activum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les circonstances qui influent sur les paramètres utilisés pour déterminer les actifs pondérés en fonction du risque aux fins du calcul des exigences minimales de fonds propres.
de omstandigheden die van invloed zijn op de parameters welke worden gebruikt voor de vaststelling van risicogewogen activa bij de berekening van minimumkapitaalvereisten.

D'où l'idée d'imposer un quota d'au moins 4 à 5 % d'actifs pondérés en fonction des risques.
Van daaruit komt het idee dat men minimum 4 à 5 % risicogewogen activa moet hebben.

Durant la crise, nous avons constaté que pour près de 99 % des banques, les pertes représentaient environ 4 à 5 % des actifs pondérés en fonction des risques.
In de crisis hebben we gezien dat voor zowat 99 % van de banken de verliezen ongeveer 4 à 5 % van de risicogewogen activa bedroegen.

Adéquation des fonds propres | Éléments de fonds propres visés à l'article 57, points a) à c bis) de la directive 2006/48/CE et actifs pondérés en fonction des risques visés à l'article 76 de la directive 2006/48/CE | Fonds propres |
Kapitaaltoereikendheid | Bestanddelen van het eigen vermogen als genoemd in artikel 57, onder a) tot en met c bis), van Richtlijn 2006/48/EG en risicogewogen activa als bedoeld in artikel 76 van Richtlijn 2006/48/EG | Eigen vermogen |

Lorsqu’un établissement de crédit fait l’objet d’une surveillance sur base consolidée, la redevance devrait être calculée au niveau de consolidation le plus élevé au sein des États membres participants et appliquée aux établissements de crédit établis dans un État membre participant et qui font l’objet de la surveillance sur base consolidée, sur la base de critères objectifs relatifs à l’importance et au profil de risque, notamment les actifs pondérés en fonction des risques
Ten aanzien van een kredietinstelling die onder toezicht op geconsolideerde basis valt, dient de vergoeding te worden berekend op het in de deelnemende lidstaten hoogste consolidatieniveau, en worden toegewezen aan de in een deelnemende lidstaat gevestigde en onder de op geconsolideerde basistoezicht vallende kredietinstellingen, op grond van objectieve criteria die verband houden met haar belang en risicoprofiel, inclusief de risicogewogen activa.

3. Les redevances sont calculées au niveau de consolidation le plus élevé au sein des États membres participants et sont fondées sur des critères objectifs relatifs à l’importance et au profil de risque de l’établissement de crédit concerné, notamment ses actifs pondérés en fonction des risques.
3. De vergoedingen worden berekend op het hoogste consolidatieniveau binnen de deelnemende lidstaten, en gaan uit van objectieve criteria met betrekking tot het belang en het risicoprofiel van de betrokken kredietinstelling, inclusief haar risicogewogen activa.

Des capitaux, c'est-à-dire des fonds propres, sont nécessaires pour couvrir ces pertes non anticipées.Il faut aussi prendre en considération la qualité de ces capitaux: le ratio capital pondéré selon le risque sur actifs pondérés selon le risque ou le ratio capital sur actifs non pondérés selon le risque.
Voor die unexpected loss is er kapitaal, dus eigen vermogen nodig. Hierbij moet men ook kijken naar de kwaliteit van dat kapitaal : risicogewogen kapitaal tegenover risicogewogen activa of kapitaal tegenover activa, risico niet gewogen.

(47) Un ratio dans lequel les actifs et les éléments de hors bilan sont pondérés en fonction de leur degré de risque de crédit est une mesure particulièrement utile de la solvabilité.
(47) Een ratio waarbij activa en posten buiten de balanstelling naar kredietrisicograad worden gewogen, is een bijzonder nuttige solvabilieitsmaatstaf.