Vertaling van "Administration débitrice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration débitrice
administratie die verschuldigd is

administration débitrice
Administratie die een schuld heeft | Spoorweg die een schuld heeft

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

administration publique
overheidsadministratie

institution débitrice de la pension
instelling die een pensioen uitkeert

scieuse d'ardoise | tailleur d’ardoise/tailleuse d’ardoise | débiteur de pierre/débitrice de pierre | tailleuse d’ardoise
bediener van boorinstallaties | operator steenboormachine | bestuurster van een boormachine | steenboorder

société débitrice
schuldplichtige vennootschap

administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC
componenten van ICT-systemen beheren | netwerkbeheer | ervoor zorgen dat een systeem aan de vereisten voldoet en blijft voldoen | ICT-systeem beheren

assurer l’administration des établissements funéraires | assurer l’administration des établissements mortuaires
administratie van een mortuariumvoorziening uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. À titre d’exception au principe de la gratuité de l’entraide administrative prévu à l’article 76, paragraphe 2, du règlement de base, l’institution débitrice rembourse le coût réel des contrôles visés aux paragraphes 1 à 5 à l’institution à laquelle elle a demandé de procéder à ces contrôles.
6. In afwijking van het in artikel 76, lid 2, van de basisverordening neergelegde beginsel van kosteloze administratieve samenwerking, worden de daadwerkelijke uitgaven voor de in de leden 1 tot en met 5 genoemde controles, door het debiteurorgaan dat om de controles had verzocht, terugbetaald aan het orgaan dat werd verzocht de controles uit te voeren.

En cas de retrait de l'agrément, conformément à l'article 2, § 2, alinéas quatre, cinq et six de la loi ou lors de la cessation volontaire des activités visées à l'article 1, alinéa premier, 2° du présent arrêté royal, ou à l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de la date d'octroi de l'agrément, l'administration vérifie si l'entreprise reste débitrice de sommes dues à la Région de Bruxelles-Capitale, à quelque titre que ce soit.
In het geval de erkenning wordt ingetrokken overeenkomstig artikel 2, § 2, vierde, vijfde en zesde lid van de wet, of bij vrijwillige stopzetting van de activiteiten bedoeld in artikel 1, eerste lid, 2° van dit koninklijk besluit, of bij het verstrijken van een termijn van vijf jaar, te rekenen vanaf de toekenningsdatum van de erkenning, gaat het bestuur na of de onderneming nog bedragen verschuldigd is aan het Brussels Hoofdstedelijke Gewest, om welke reden ook.

Question nº 40 de M. Boutmans du 11 janvier 1996 (N.) : Administrations communales en tant que débitrices de la TVA.
Vraag nr. 40 van de heer Boutmans d.d. 11 januari 1996 (N.) : Gemeentebesturen als betaler van BTW.

Dans son chapitre consacré aux droits de la défense, la Ligue rappelle que « Actuellement, le pouvoir exécutif détermine les conditions d'attribution des droits sociaux ainsi que les sanctions en cas de manquement de la part du bénéficiaire; l'administration débitrice des allocations contrôle l'effectivité de ces conditions et prononce lesdites sanctions.
In het hoofdstuk over de rechten van de verdediging brengt de Ligue het volgende in herinnering : « Actuellement, le pouvoir exécutif détermine les conditions d'attribution des droits sociaux ainsi que les sanctions en cas de manquement de la part du bénéficiaire; l'administration débitrice des allocations contrôle l'effectivité de ces conditions et prononce lesdites sanctions.

Administrations communales en tant que débitrices de la TVA.
Gemeentebesturen als betaler van BTW.

2.6 L'Administration débitrice est exonérée du paiement des frais terminaux lorsque le solde annuel ne dépasse pas 326,70 DTS.
2.6 Het Bestuur dat schulden heeft is vrijgesteld van de betaling van de eindrechten wanneer het jaarlijks saldo niet hoger ligt dan 326,70 STR.

1.5 L'Administration débitrice est exonérée du paiement des frais de transit lorsque le solde annuel ne dépasse pas 163,35 DTS.
1.5 Het Bestuur dat moet betalen wordt van de betaling van de doorvoerrechten vrijgesteld wanneer het jaarlijks saldo niet hoger ligt dan 163,35 STR.

Le traitement de ces réclamations va de pair avec la réception d'environ 375 000 attestations (fiches 281.14 avec des mentions spéciales supplémentaires) introduites auprès de l'administration fiscale par les institutions débitrices des indemnités à la fin de l'année 2000 et au début de l'année 2001, en vue de l'application de la procédure particulière de rectification d'office par voie de rôle instituée par la loi du 19 juillet 2000 visant à modifier les articles 34, § 1er, et 39, CIR 1992.
De behandeling van die bezwaarschriften gaat samen met de ontvangst van ongeveer 375 000 attesten (fiches 281.14 met speciale bijkomende vermeldingen) die de uitbetalende instellingen op het einde van het jaar 2000 en in het begin van het jaar 2001 bij het belastingbestuur hebben ingediend met het oog op de toepassing van de bijzondere procedure van ambtshalve rechtzetting via het kohier zoals ingesteld door de wet van 19 juli 2000 tot wijziging van de artikelen 34, § 1, en 39, WIB 1992.