Vertaling van "Adéquation des pensions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adéquation des pensions
toereikendheid van pensioenen

action en réclamation d'une pension pour l'entretien, l'éducation et la formation adéquate
vordering tot uitkering voor levensonderhoud, opvoeding en passende opleiding

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pensioenregeling [ ouderdomspensioen | ouderdomsuitkering | ouderdomsverzekering ]

adéquation des fonds propres | adéquation du capital aux besoins | niveau suffisant de fonds propres
kapitaaltoereikendheid

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
uitkering aan nabestaanden [ overlevingspensioen | weduwenpensioen | wezenpensioen ]

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
adviseur pensioen | expert in pensioenwetgeving | medewerker pensioen | pensioenadviseur

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]

adéquation des navires avec les voies maritimes
schepen toewijzen aan scheepsroutes

définir l’adéquation de matériaux
geschiktheid van materialen vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapport 2015 sur l'adéquation des pensions: Niveau d'adéquation actuel et futur des revenus des personnes âgées dans l'UE
Verslag 2015 over de toereikendheid van de pensioenen: huidige en toekomstige toereikendheid van het inkomen van ouderen in de EU

Foire aux questions: Rapport 2015 sur l'adéquation des pensions
FAQ: Verslag 2015 over de toereikendheid van de pensioenen

Il est essentiel que, dans le processus européen, une attention soit accordée non seulement à la viabilité financière des pensions (laquelle fait l'objet d'un suivi au sein du Comité de politique économique) mais également à l'aspect social et à l'adéquation des pensions (lesquels font l'objet d'un suivi au « MOC social »), qui doivent demeurer une priorité.
Essentieel in het ganse Europese proces is dat de aandacht niet alleen gaat naar de financiële houdbaarheid van de pensioenen (wat opgevolgd wordt in het kader van het EPC — het Economic Policy Committee) maar ook naar het sociale aspect en de toereikendheid van de pensioenen (wat binnen de « sociale OMC » opgevolgd wordt), die een prioriteit moeten blijven.

Pourtant, pour maintenir le caractère d'assurance et l'adéquation des pensions, il faudra que les pensions complémentaires soient prises en compte à l'avenir.
De aanvullende pensioenen zullen nochtans in de toekomst een rol moeten spelen in het behoud van het verzekeringskarakter en van de adequaatheid van de pensioenen.

— en plus de la soutenabilité, prendre également en compte l'adéquation des pensions dans le cadre de l'assainissement budgétaire;
— naast de houdbaarheid ook de adequaatheid van de pensioenen in rekening brengen bij het realiseren van de noodzakelijke budgettaire discipline;

Toutefois, à moins que les citoyens, puisqu’ils vivent plus longtemps, travaillent également plus longtemps ou commencent à cotiser plus tôt pour leur retraite au cours de leur vie professionnelle, il existe un risque que l’adéquation des pensions se détériore ou que les dépenses afférentes aux retraites augmentent de manière intenable.
Tenzij de mensen, nu zij langer leven, ook langer blijven werken of in een vroeger stadium van hun werkzame leven beginnen bij te dragen aan hun pensioen, zullen ofwel de pensioenen niet meer adequaat zijn, ofwel de pensioenkosten onhoudbaar worden.

L'adéquation des pensions, la soutenabilité des systèmes de pension et leur modernisation et l'amélioration de l'accès aux retraites complémentaires revêtent une importance particulière pour faire face à l'évolution des besoins.
De toereikendheid van de pensioenen, de betaalbaarheid en de modernisering van de pensioenstelsels en de verbetering van de toegang tot aanvullende pensioenen zijn buitengewoon belangrijk om aan de veranderende behoeften tegemoet te kunnen komen.

Pensions: première évaluation par la Commission des stratégies nationales en matière de pensions adéquates et viables
Pensioenen: eerste evaluatie van de nationale strategieën voor toereikende en betaalbare pensioenen