Vertaling van "Aedes albopictus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aedes albopictus | moustique-tigre | Stegomyia scutellaris
Aziatische tijgermug

Association européenne des enseignants | AEDE [Abbr.]
Europese Vereniging van het Onderwijzend Personeel | EVOP [Abbr.]

aedes aegypti entomopoxvirus
Aedes aegypti entomopoxvirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La transmission locale a été rendue possible par la présence du moustique Aedes albopictus dans la région.
Lokale overdracht was mogelijk als gevolg van de aanwezigheid van de mug Aedes albopictus in het gebied.

C'est l'Aedes albopictus, alias moustique tigre, qui transmet ce virus, outre la dengue et le chikungunya.
Het virus wordt overgedragen door een beet van een besmette tijgermug (Aedes albopictus). De tijgermug verspreidt ook ziektes als dengue en chikungunya.

3) L'Aedes albopictus est apparu en Belgique pour la première fois en 2000 dans une exploitation de Vrasene (en province de Flandre orientale), qui recyclait des pneus usagés en provenance des États-Unis et du Japon.
3) In België kwam de Aedes albopictus voor het eerst voor in 2000 in een bedrijf te Vrasene (provincie Oost-Vlaanderen) dat gebruikte banden uit de Verenigde Staten en Japen recycleert.

Suite à la découverte d'un moustique mâle, d'une femelle et de 17 larves du moustique tigre (ou Aedes albopictus) chez un commerçant de pneus en 2013, la surveillance par l'IMT a été renforcée à cet endroit de février à octobre 2014.
Na de vaststelling van een mannelijk en vrouwelijk exemplaar evenals 17 larven van de tijgermug (of Aedes albopictus) bij een bandenverkoper in 2013, werd de surveillance van het ITG op die plaats van februari tot oktober 2014 versterkt.

2. Depuis 2012, 3 aéroports (Zaventem, Oostende, Liège) et 2 ports (Anvers et Gand) ont été inclus dans la surveillance en Belgique. 3. Aedes albopictus est un des principaux vecteurs de la dengue et du chikungunya.
2. Sinds 2012 zijn 3 luchthavens (Zaventem, Oostende, Luik) en 2 havens (Antwerpen, Gent) toegevoegd aan de surveillance in België. 3. Aedes albopictus is één van de voornaamste vectoren van dengue en chikungunya.

N. considérant que la dengue représente un problème de santé mondial, et que l'espèce aedes albopictus , un vecteur secondaire de la dengue en Asie, est désormais présente en Europe et dans d'autres régions en raison du commerce international des pneus usagés, et considérant qu'il n'existe pas de traitement spécifique mais que des progrès sont réalisés en ce qui concerne la gestion intégrée des vecteurs, tandis que l'élaboration de vaccins est lente,
N. overwegende dat denguekoorts een mondiale bedreiging van de gezondheid is en dat Aedes albopictus, een secundaire vector van dengue in Azië, nu ook in Europa en andere streken aanwezig is als gevolg van de internationale handel in gebruikte autobanden, en er geen specifieke behandeling is, hoewel er in geïntegreerd vectormanagement vooruitgang wordt geboekt terwijl de ontwikkeling van vaccins traag gebeurt,

- L'Aedes albopictus, principal vecteur du chikungunya, maladie virale pour l'instant épidémique à La Réunion, avait en fait déjà été signalé entre 1999 et 2004 en France métropolitaine sur des sites de stockage de pneus usés.
- Aedes albopictus, de belangrijkste overbrenger van chikungunya, een virale ziekte waarvan momenteel een epidemie heerst op het eiland Réunion, werd tussen 1999 en 2004 reeds in Europees Frankrijk gesignaleerd op opslagplaatsen van oude banden.

Quel est l'état de la situation compte tenu du fait que contrairement à ses cousins tropicaux, l'Aedes albopictus supporte un climat tempéré comme le nôtre ?
Wat is de stand van zaken, rekening houdend met het feit dat de Aedes albopictus, in tegenstelling tot zijn tropische neefjes, in een gematigd klimaat kan overleven?