Vertaling van "Aide à la mécanisation en montagne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aide à la mécanisation en montagne
steun voor landbouwmechanisatie in bergstreken

mécanisation de l'agriculture de montagne | mécanisation des terrains en pente | mécanisation en montagne
machinale bewerking van heuvelachtige terreinen

montagne
berg

région de montagne [ zone de montagne ]
berggebied [ bergstreek ]

conseiller en matière de mécanisation agricole | vulgarisateur en matière de mécanisation agricole
adviseur | consulent | specialist landbouwwerktuigen

mécanisation
mechanisering [ mechanisatie ]

gérer des environnements mécanisés de production d’animaux d’élevage
mechanisch gecontroleerde veeproductieomgevingen beheren

guide de montagne
berggids | gids hooggebergte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La part du secteur des cultures arables demeure considérable (44 %) par rapport aux autres pays, et ce en raison des besoins importants de rationalisation et de mécanisation.
Vergeleken met andere landen blijft het aandeel van de sector akkerbouw nog steeds groot (44%), wat gerechtvaardigd is gezien de aanzienlijke behoeften op het gebied van rationalisatie en mechanisatie.

Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scies circulaires — Partie 8: Déligneuses mono-lames à déplacement mécanisé du groupe de sciage et à chargement et/ou déchargement manuel
Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Cirkelzagen — Deel 8: Enkelbladige schulpzagen met aangedreven zaageenheid en handmatige voeding en afname van het werkstuk

Quant à la mesure «investissements dans les exploitations agricoles», la part des secteurs des cultures arables, des fruits et des légumes y demeure extrêmement élevée (77 %), ce qui s'explique dans une certaine mesure par les importants besoins de rationalisation et de mécanisation, dus en partie aux difficultés économiques dans le secteur de l'élevage et à l'insuffisance des services de crédit rural.
Bij de "Investeringen in landbouwbedrijven" nemen de akkerbouw, fruitteelt en groenteteelt nog altijd een zeer groot deel voor hun rekening (77 %), wat tot op zekere hoogte door de aanzienlijke behoeften op het gebied van rationalisatie en mechanisatie wordt gerechtvaardigd en ten dele het gevolg is van economische moeilijkheden in de veeteeltsectoren en de zwakke kredietvoorziening voor het platteland.

Zones de montagne: pour les zones de montagne et les terres agricoles situées au-delà du 62°N, les montants de l'aide peuvent atteindre 450 €/ha (contre 250 €/ha auparavant).
Berggebieden: Voor berggebieden en landbouwgrond boven 62°NB, kan het steunbedrag tot 450 euro per hectare bedragen (ten opzichte van de huidige 250 euro per hectare);

Afin d’offrir aux producteurs de montagne un véritable outil permettant de mieux commercialiser leurs produits et de réduire les risques réels de confusion dans l’esprit des consommateurs quant au fait que les produits présents sur le marché proviennent bien d’une zone de montagne, il convient de prévoir la définition au niveau de l’Union d’une mention de qualité facultative pour les produits de montagne.
Teneinde de producenten in berggebieden een efficiënt instrument te bieden om de afzet van hun producten te verbeteren en de feitelijke risico’s te beperken dat er bij de consument verwarring ontstaat omtrent het uit de bergen afkomstig zijn van producten op de markt, dient op Unieniveau te worden voorzien in een facultatieve kwaliteitsaanduiding voor producten uit de bergen.

zones de montagne: pour les zones de montagne et les surfaces agricoles situées au-delà du 62°N, les montants de l'aide peuvent atteindre 300 EUR/ha (contre 250 EUR/ha auparavant);
Berggebieden: Voor berggebieden en landbouwgrond boven 62 °NB, kan het steunbedrag tot 300 euro per hectare bedragen (ten opzichte van de huidige 250 euro per hectare).

soit de la présence, à une altitude moindre, de fortes pentes dans la majeure partie du territoire telles que la mécanisation ne soit pas possible ou bien nécessite l'utilisation d'un matériel particulier très onéreux, soit encore la combinaison de ces deux facteurs, lorsque l'importance du handicap résultant de chacun d'eux pris séparément est moins accentuée, à condition que de cette combinaison résulte un handicap équivalent.
hetzij, op geringere hoogte, het voorkomen van steile hellingen over het grootste deel van de betrokken oppervlakte waardoor geen machines kunnen worden gebruikt of het gebruik van zeer duur speciaal materieel vereist is, dan wel een combinatie van de voornoemde twee factoren als elke factor afzonderlijk een minder grote handicap tot gevolg heeft, maar de combinatie van de twee tot een handicap van vergelijkbare omvang leidt.

Novembre : inondations en Algérie : aide offerte avec un C-130 et un airbus, notamment des colis de vivres, des couvertures, des tentes pour réfugiés, des passe-montagnes, des lits pliants et la Croix-Rouge a fourni des lits pliants, des générateurs et des tentes pour un montant total fixe de 258 032,82 euros.
November : overstromingen in Algerije : werd geleverd via een C-130 en een airbus, voedselrantsoenen, dekens, vluchtelingententen, bivakmutsen,veldbedden en via het Rode Kruis veldbedden, generatoren en tenten voor een totaal vastgelegd bedrag van 258 032,82 euro.

Dans le rapport sur l'action communautaire en faveur des zones de montagne, M. Enrico Borghi (maire de Vogogna, I/PPE) juge inacceptable que l'attention que prête l'Union aux montagnes se limite aux difficultés économiques.
In het verslag over het communautair beleid voor berggebieden toont de heer Borghi (burgemeester van Vogogna, I/EVP) zich teleurgesteld over het feit dat de EU uitsluitend aandacht heeft voor de economische problemen van berggebieden.

AIDES D'ETAT/FRANCE Aide no NN 145/93 La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection au sujet des aides à la qualité du lait en zone de montagne octroyées, a hauteur de 50%, dans le cadre d'une convention entre l'office national interprofessionnel du lait (ONILAIT) et un maître d'oeuvre.
STAATSSTEUN/FRANKRIJK Steunmaatregel NN 145/93 De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de steun ten bedrage van 50 % van de in aanmerking komende uitgaven voor de verbetering van de melkkwaliteit in berggebieden, in het kader van een overeenkomst tussen l'office national interprofessionnel du lait (ONILAIT - het Nationaal Zuivelbureau) en een uitvoerder.