Vertaling van "Alcalinité soluble des cendres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alcalinité soluble des cendres
oplosbare alkaliteit van de as

alcalinité insoluble des cendres
onoplosbare alkaliteit van de as

alcalinité partielle des cendres
gedeeltelijke alkaliteit van de as

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’un des produits n’était pas conforme car il contenait trop de cendres et d’acides dans la cendre soluble.
Eén product voldeed niet aan de eisen vanwege te grote hoeveelheden as en zuren in oplosbare as.

L'arrêté en projet entend remplacer la dispersion directe de ces cendres par l'immersion d'une urne contenant ces cendres, fabriquée en cristal de sel et soluble dans l'eau de mer.
Het ontworpen besluit strekt ertoe de directe verstrooiing van die as te vervangen door het storten in zee van een in water oplosbare, uit zoutkristal bestaande urne die deze as bevat.

L'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise à mettre un terme à la procédure actuelle de dispersion des cendres et à ne permettre désormais l'usage que d'urnes solubles dans l'eau de mer.
Het voorwerp van het koninklijk besluit, waarvan ik de eer heb het aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, strekt er dus toe om de huidige handelwijze van asuitstrooiing niet langer meer toe te passen en voortaan enkel het gebruik van in zee oplosbare urnen toe te staan.

L'article 8 modifié prévoit que les cendres sont déposées dans une urne qui doit être composée de matériaux solubles dans l'eau et conforme à l'article 16, § 3, (iv), de la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique.
Het gewijzigde artikel 8 voorziet dat de as in een urn, die uit in water oplosbare materialen moet bestaan en conform artikel 16, § 3, (iv), van de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België moet zijn, geborgen wordt.

L'alcalinité des cendres exprimée en milliéquivalents par litre, avec 1 décimale sera:
De alkaliteit van de as, uitgedrukt in milli-equivalenten per liter tot op één decimaal, is:

On appelle alcalinité des cendres la somme des cations, autres que l'ammonium, combinés aux acides organiques du vin.2.
Onder de alkaliteit van de as wordt verstaan het totaal van de kationen, uitgezonderd ammonium, gebonden aan de organische zuren van wijn.2.