Traduction de «Amortissable par tirage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amortissable par tirage | remboursable par tirage
uitgeloot

amortissement par tirage au sort
aflossing door uitloting

amortissement [ amortissement fiscal | amortissement industriel ]
afschrijving [ fiscale afschrijving | industriële afschrijving ]

dispositif extracteur à tirage forcé | tirage induit | tirage par induction
geforceerde-trek systeem

amortissement de la dette [ dette amortissable ]
amortisatie [ aflossing van schulden ]

droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]
bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]

amortissement | dépréciation
afschrijving | waardevermindering

tirage au sort
loting

droit de tirage sur les fonds d'investissements
trekkingsrecht op het investeringsfonds

droit de tirage spécial
speciaal trekkingsrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'opération à taux variable, le tableau d'amortissement du principal est fixé pour toute la durée de remboursement, cinq jours ouvrables au plus avant la date de tirage sur le crédit, sur la base du taux d'intérêt variable ou du taux d'échange à ce moment.
bij transacties met een variabele rente wordt het schema voor de aflossing van de hoofdsom voor de volledige terugbetalingstermijn bepaald, en wel niet meer dan vijf werkdagen vóór de uitboekingsdatum op basis van de variabele of swaprente op dat tijdstip;

Art. 27. Le ministre qui a les affaires intérieures dans ses attributions est autorisé à payer à Dexia les intérêts et les amortissements de capital relatifs aux droits de tirage préfinancés, inscrits aux allocations de base 21.02 et 63.01 du programme 53.10, en exécution de l'article 22 du décret du 26 juin 2002 réglant la dotation et la répartition du « Vlaams Gemeentefonds » (Fonds flamand des Communes).
Art. 27. In uitvoering van artikel 22 van het decreet tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds van 26 juni 2002 wordt de minister bevoegd voor binnenlandse aangelegenheden gemachtigd om aan Dexia de renten en de terugbetaling in hoofdsom van de geprefinancierde trekkingsrechten te betalen, ingeschreven onder basisallocatie 21.02 en 63.01 van het programma 53.10.

h) les intérêts et les amortissements de capital relatifs aux droits de tirage préfinancés sur le fonds d'investissement, prévus aux allocations de base 21.02 et 63.01 du programme 53.10;
h) de renten en terugbetaling in hoofdsom van de geprefinancierde trekkingsrechten op het investeringsfonds, ingeschreven op ba. 21.02 en 63.01 van het programma 53.10;

Article 1er. Les tirages au sort pour l'amortissement des obligations des emprunts à lots 1921, 1922 et 1923 émis par la Fédération des Coopératives pour Dommages de Guerre et des emprunts à lots 1932, 1933, 1938 et 1941 ont lieu selon le plan des tirages, annexé aux arrêtés royaux relatifs au renouvellement ou à l'échange des obligations des emprunts à lots précités, et aux dates déterminées, au Ministère des Finances à Bruxelles.
Artikel 1. De uitlotingen voor de aflossing van de obligaties van de lotenleningen 1921, 1922 en 1923 uitgegeven door het Verbond der Samenwerkende Vennootschappen voor Oorlogsschade en van de lotenleningen 1932, 1933, 1938 en 1941 vinden plaats overeenkomstig het bij de koninklijke besluiten betreffende de vernieuwing of de omruiling van de obligaties van bovengenoemde lotenleningen gevoegde trekkingsplan, en op de daarin bepaalde data in het Ministerie van Financiën te Brussel.