Traduction de «Anatomo-pathologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anatomie pathologique | anatomo-pathologie
anatomopathologie

pathologie de la langue | pathologie de la parole
patholinguistiek

anatomo-physiologie
anatomo-fysiologie

laboratoire anatomo-pathologique
pathologisch-anatomisch laboratorium

pathologie dentaire
tandaandoening

pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique
toxische aandoening van neuromusculaire overgang

service de pathologie chimique
afdeling chemische pathologie

effectuer des consultations de pathologie
consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden

médecin spécialiste en anatomie-pathologie
geneesheer specialist voor pathologische anatomie

pathologie cardiaque
cardiale pathologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études réalisées dans certaines sous-régions de notre pays utilisant d'autres moyens d'enregistrement (rapport direct par les médecins confrontés au mélanome, laboratoire d'anatomo-pathologie) sont en faveur d'un sous-enregistrement par la méthode actuelle allant jusqu'à 43 % des cas.
Studies die in een aantal regio's van ons land zijn uitgevoerd met gebruik van andere registratiemethoden (een rechtstreeks verslag van de artsen die via het laboratorium voor pathologische anatomie met melanoom geconfronteerd worden) wijzen erop dat met de huidige methode, tot 43 % van de gevallen niet geregistreerd worden.

- Commission de profils des prestations des médecins spécialistes en biologie clinique, médecine nucléaire ou anatomo-pathologie, des pharmaciens-biologistes et des licenciés en sciences agréés par le Ministre de la Santé publique pour effectuer des prestations de biologie clinique, instituée auprès du Service des soins de santé.
- Profielencommissie voor de verstrekkingen van de geneesheren, specialist voor klinische biologie, voor nucleaire geneeskunde of voor pathologische anatomie, de apothekers-biologen en licentiaten in de wetenschappen die door de Minister van Volksgezondheid zijn erkend om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging.

Par arrêté ministériel du 29 avril 2008, le docteur Bogers, Johannes, Boechout, agréé comme médecin spécialiste en anatomo-pathologie est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en anatomo-pathologie, sur la proposition de la faculté de médecine de l'" Universiteit Antwerpen" , en remplacement du docteur De Raeve, Hendrik, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 29 april 2008 wordt dokter Bogers, Johannes, uit Boechout, erkend als geneesheer-specialist in de pathologische anatomie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de pathologische anatomie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Universiteit Antwerpen, ter vervanging van dokter De Raeve, Hendrik, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Par arrêté ministériel du 22 avril 2008, le Dr Remmelink, Myriam, Rixensart, agréé comme médecin spécialiste en anatomo-pathologie est nommée membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en anatomo-pathologie, sur la proposition de la faculté de médecine de l'Université libre de Bruxelles, en remplacement du Dr Verhest, Alain, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 22 april 2008, wordt Dokter Remmelink, Myriam, uit Rixensart, erkend als geneesheer-specialist in de pathologische anatomie, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de pathologische anatomie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de « Université libre de Bruxelles », ter vervanging van Dokter Verhest, Alain, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Les laboratoires d'anatomo-pathologie adressent au Registre des Pathologies mammaires toutes les données de pathologie mammaire.
De laboratoria voor anatomopathologie sturen alle gegevens m.b.t. borstpathologie naar het Register van Borstpathologieën.

Cette nomenclature sera adaptée conformément aux propositions formulées par le Conseil technique médical (C. T.M) en date des 18 octobre 1994, 22 novembre 1994, 5 mars 1996 et 2 avril 1996, telles que soumises au Comité de l'assurance en date des 4 décembre 1995 et 10 juin 1996, en matière de médecine générale, accouchements, prestations spéciales générales, chirurgie, imagerie médicale, médecine nucléaire, biologie clinique, surveillance des bénéficiaires hospitalisés, suppléments d'honoraires pour prestations techniques urgentes, anatomo-pathologie ainsi qu'aux propositions formulées par le C. T.M. en date des 14 mars 1995, 19 décembre 1995 et 2 avril 1996, telles que soumises au Comité de l'assurance en date du 4 novembre 1996, en matière de prestations techniques médicales spéciales, chirurgie, imagerie médicale, radiothérapie et radiumthérapie, médecine interne, physiothérapie, surveillance des bénéficiaires hospitalisés, suppléments d'honoraires pour prestations techniques urgentes, anatomo-pathologie, prestations interventionnelles.
Die nomenclatuur zal worden aangepast overeenkomstig de voorstellen die op 18 oktober 1994, 22 november 1994, 5 maart 1996 en 2 april 1996 door de Technische geneeskundige raad zijn geformuleerd en op 4 december 1995 en 10 juni 1996 aan het Verzekeringscomité zijn voorgelegd, inzake algemene geneeskunde, verlossingen, algemene speciale verstrekkingen, heelkunde, medische beeldvorming, nucleaire geneeskunde, klinische biologie, toezicht op de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, bijkomende honoraria voor dringende technische verstrekkingen, en pathologische anatomie, en overeenkomstig de voorstellen die op 14 maart 1995, 19 december 1995 en 2 april 1996 door de T.G.R. zijn gedaan en op 4 november 1996 aan het Verzekeringscomité zijn voorgelegd, inzake speciale technische geneeskundige verstrekkingen, heelkunde, medische beeldvorming, radiotherapie en radiumtherapie, inwendige geneeskunde, fysiotherapie, toezicht op de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, bijkomende honoraria voor dringende technische verstrekkingen, pathologische anatomie en interventionele verstrekkingen.

Actuellement, en Belgique, tous les services d'anatomo-pathologie envoient directement les données à la Fondation Registre du cancer.
Op dit ogenblik sturen alle diensten voor pathologische anatomie in België de geregistreerde gegevens rechtstreeks naar de Stichting Kankerregister.

Il est toutefois indéniable que des soins oncologiques de qualité passent avant tout par une concertation multidisciplinaire entre les différents acteurs médicaux impliqués, les spécialistes compétents en oncologie les autres spécialistes en la radiologie ou anatomo-pathologie par exemple mais aussi les médecins généralistes.
Het valt echter niet te ontkennen dat kwalitatieve oncologische zorg allereerst gebeurt op basis van multidisciplinair overleg tussen de verschillende betrokken medische actoren, zowel specialisten die competent zijn in de oncologie, als andere specialiteiten, zoals radiologie en pathologische anatomie, maar ook huisartsen.

Ce comité d'accompagnement est composé de représentants des mutualités, des universités, des laboratoires d'anatomo-pathologie, de l'Institut scientifique de la santé publique-Louis Pasteur, du Registre national du cancer, .. a) Ce dossier n'a pas encore été discuté lors d'une conférence interministérielle. b) Il n'y a pas encore eu d'initiative légale à ce sujet, mais la Commission de la protection de la vie privée a émis un avis positif en 1997 à l'encontre du réseau d'enregistrement des cancers.
Deze begeleidingscommissie is samengesteld uit vertegenwoordigers van de ziekenfondsen, de universiteiten, de anatomo-pathologie laboratoria, het Wetenschappelijk instituut van volksgezondheid Louis Pasteur, van het Nationaal Kankerregister, .. a) Dit dossier is nog niet besproken geworden tijdens een interministeriële conferentie. b) Er bestaat nog geen wettelijk initiatief over dit onderwerp, maar de Commissie van de bescherming van persoonlijke levenssfeer heeft in 1997 een positief advies uitgebracht over het netwerk van registratie van kankers.

Le Registre national du cancer utilise un logiciel permettant de rassembler les données d'un même patient, en provenance de plusieurs fournisseurs de données (laboratoires d'anatomo-pathologie, hôpitaux, Registre national, .).
Het Nationaal Kankerregister maakt gebruik van software, die toelaat de gegevens van eenzelfde patiënt, komende van meerdere leveranciers van gegevens (anatomo-pathologie laboratoria, hospitalen, Nationaal Register, ..) te verzamelen.