Vertaling van "Annuaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

annuaire | annuaire OSI | serveur de nom | système annuaire
directory-systeem

annuaire [ almanach | annuaire officiel ]
jaarboek [ almanak ]

Annuaire commercial et professionnel | Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Pages d'Or | Pages Jaunes
Beroepengids | Gele Gids | Gouden Gids

annuaire électronique
elektronisch register

annuaire universel
universele telefoongids

annuaire électronique
Elektronische telefoongids

arborescence de l'annuaire | arbre de données de l'annuaire | arbre d'information de l'annuaire | DIT [Abbr.]
directory-informatieboom

service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire
directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services

système d'adressage par domaines | adressage par domaines | annuaire des domaines
DNS | Domain name server

service d'annuaire
directorydienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. En 2016, Truvo prévoit de distribuer environ 2,2 millions d'annuaires sur l'ensemble de la Belgique. 2. En 2015, environ 8.000 nouvelles inscriptions ont été enregistrées par Truvo pour les annuaires papier.
?1. In 2016 voorziet Truvo dat het voor heel België ca. 2,2 miljoen telefoongidsen zal verdelen.

Elles ne figurent pas dans les annuaires téléphoniques et une recherche sur les sites web officiels est hélas très malaisée.
Deze contactgegevens staan niet in de telefoonboeken en de zoektocht op officiële websites verloopt helaas moeizaam.

Une analyse de la problématique révèle que, bien que de nombreuses initiatives aient eu lieu au niveau préventif, telles que la publication d'une liste d'annuaires professionnels suspects sur le site du SPF Economie, et que la loi prévoie des dispositions claires, de nombreux commerçants continuent d'accepter les offres d'annuaires professionnels malintentionnés.
Uit analyse van de problematiek blijkt dat, hoewel er op preventief vlak reeds meerdere initiatieven werden ondernomen, zoals het publiceren van een lijst met verdachte bedrijvengidsen op de website van FOD Economie, en hoewel de wet voorziet in duidelijke voorschriften, vele handelaars toch nog ingaan op het aanbod van malafide bedrijvengidsen.

Compte tenu de la pénétration en augmentation régulière des annuaires électroniques et des efforts de marketing importants consentis par les éditeurs d'annuaires électroniques eux-mêmes, je n'estime pas nécessaire d'apporter un soutien promotionnel supplémentaire.
Rekening houdend met de toenemende penetratie van de elektronische gidsen en de aanzienlijke marketinginspanningen die de uitgevers van elektronische gidsen zelf leveren, acht ik het niet nodig om bijkomende promotionele ondersteuning te verlenen.

Le secteur de l'édition d'annuaires est dès lors, plus que jamais, totalement libéralisé dans notre pays, sans les contraintes spécifiques liées à l'annuaire universel.
De sector van de uitgifte van telefoongidsen is daarom meer dan ooit volledig geliberaliseerd in ons land, zonder de specifieke verplichtingen die vasthangen aan de universele gids.

Les deux éditeurs d'annuaires téléphoniques, Belgacom Directory Services et I. T.T. Promedia publient chacun un annuaire « pages blanches » et un annuaire « pages d'or » qui absorbent au total 13 000 tonnes de papier par an, soit la superficie d'une forêt ayant les dimensions de 550 terrains de football.
De beide producenten van telefoonboeken, Belgacom Directory Services en ITT Promedia, zorgen met elk van hun uitgave van een « witte » en een « gele » gids voor een consumptie van 13 000 ton papier per jaar, zoveel als een bos van 550 voetbalvelden groot.

Les deux éditeurs d'annuaires téléphoniques, Belgacom Directory Services et I. T.T. Promedia publient chacun un annuaire « pages blanches » et un annuaire « pages d'or » qui absorbent au total 13 000 tonnes de papier par an, soit la superficie d'une forêt ayant les dimensions de 550 terrains de football.
De beide producenten van telefoonboeken, Belgacom Directory Services en ITT Promedia, zorgen met elk hun uitgave van een « witte » en een « gele » gids voor een consumptie van 13 000 ton papier per jaar, zoveel als een bos van 550 voetbalvelden groot.

1) Les éditeurs d'annuaire doivent-ils tenir compte d'une quelconque réalité géographique pour la confection, la vente et la distribution des annuaires ?
1) Moeten uitgevers van telefoongidsen voor de samenstelling, de verkoop en de distributie rekening houden met enige geografische werkelijkheid?

L'édition 2012 de l'annuaire téléphonique de la province de Luxembourg a été scindée en trois annuaires distincts.
De telefoongids voor de provincie Luxemburg uitgave 2012 werd in drie afzonderlijke gidsen opgesplitst.

Question nº 3-4166 de M. Steverlynck du 18 janvier 2006 (N.) : Annuaires d'information et annuaires Internet.
Vraag nr. 3-4166 van de heer Steverlynck d.d. 18 januari 2006 (N.) : Informatie- en internetgidsen.