Vertaling van "Année polaire internationale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Année polaire internationale | API [Abbr.]
Internationaal Pooljaar

Année Géophysique Internationale | AGI [Abbr.]
Internationaal Geofysisch Jaar | IGEJA [Abbr.]

Année internationale des volontaires | Année Internationale du Volontariat | AIV 2001 [Abbr.]
Internationaal jaar van vrijwilligers

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La station antarctique Princesse Élisabeth, base scientifique construite lors de l'année polaire internationale 2007-2008, est un pan important de la politique scientifique de notre pays.
Het poolstation Prinses Elisabeth, het wetenschappelijke onderzoeksstation op de zuidpool dat gebouwd werd tijdens het Internationale Pooljaar 2007-2008, vormt een belangrijk onderdeel van het Belgische wetenschapsbeleid.

Vu la proposition faite à la Belgique par l'IPF, fondation d'utilité publique de construire une station de recherche « zéro émissions » en Antarctique dans le cadre de l'Année Polaire Internationale;
een « zero emissie » onderzoeksbasis te bouwen op Antarctica in het kader van het Internationaal Pooljaar;

L'Année polaire internationale 2007‑2009 en est un exemple.
Een voorbeeld hiervan is het Internationale Pooljaar 2007-2009.

– vu l'Année polaire internationale, initiative commune de l'Organisation météorologique mondiale et du Conseil international pour la science, qui vise à assurer une meilleure observation et une meilleure compréhension des régions polaires du globe,
– - gezien het Internationaal Pooljaar, dat een gezamenlijk initiatief is van de Wereld Meteorologische Organisatie en de Internationale Wetenschapsraad, en dat tot doel heeft de poolgebieden van de aarde beter te observeren en te begrijpen,

– vu l'Année polaire internationale (API), initiative commune de l'Organisation météorologique mondiale et du Conseil international pour la science visant à améliorer l'observation et la compréhension des régions polaires du globe,
– gezien het Internationaal Pooljaar, dat een gezamenlijk initiatief is van de Wereld Meteorologische Organisatie en de Internationale Wetenschapsraad, en dat tot doel heeft de poolgebieden van de aarde beter te observeren en te begrijpen,

– vu l'Année polaire internationale (API), initiative commune de l'Organisation météorologique mondiale et du Conseil international pour la science, qui vise à assurer une meilleure observation et une meilleure compréhension des régions polaires du globe,
– gezien het Internationaal Pooljaar, dat een gezamenlijk initiatief is van de Wereld Meteorologische Organisatie en de Internationale Wetenschapsraad, en dat tot doel heeft de poolgebieden van de aarde beter te observeren en te begrijpen,

— vu l'Année polaire internationale (mars 2007 – mars 2009),
– gezien het het Internationale Pooljaar (maart 2007 − maart 2009),

[11] Les programmes-cadres communautaires passés (PC5 et PC6) ont permis de financer plus de 50 projets liés au pôle, ce qui inclut DAMOCLES, la contribution la plus importante à l’Année polaire internationale.
[11] De voorbije kaderprogramma's van de Gemeenschap (kaderprogramma's 5 en 6) hebben steun verleend voor meer dan 50 projecten in verband met polair onderzoek, onder meer het programma DAMOCLES, de grootste bijdrage tot het internationale pooljaar.

Article 1. Le produit net de la vente des pièces de 10 EUROS, émises à l'occasion de l'Année Polaire Internationale en application de l'arrêté royal du 1 avril 2007, relatif à l'émission en 2007 de pièces de monnaie commémoratives de 10, 20 et 100 EURO, est transféré au profit de la Fondation Polaire Internationale.
Artikel 1. De netto-opbrengst van de verkoop van de stukken van 10 EURO, uitgegeven naar aanleiding van het Internationaal Polaire Jaar en in overeenstemming van het koninklijk besluit van 1 april 2007, betreffende de uitgifte in 2007 van herdenkingsmuntstukken van 10, 20 en 100 EURO, wordt overgemaakt aan de Internationale Polaire Stichting.

L’année prochaine sera organisée l’Année polaire internationale.
Volgend jaar vindt het Internationale Pooljaar plaats.