Traduction de «Appareillage pour anus artificiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareillage pour anus artificiel
toerusting voor kunstaars

anus artificiel | anus contre nature
anus praenaturalis

anus artificiel en canon de fusil | anus en canon de fusil
dubbelloopsanus | dubbelloopsanus praeternaturalis

anus artificiel
kunstaars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sacs à urine et leurs supports; les anus artificiels; les couches, couches-T et couches-culottes à jeter pour les personnes, à partir de l'âge de six ans, qui souffrent d'incontinence; l'ouate de cellulose; les poudres et les onguents, sauf ceux à usage esthétique».
Urinezakjes, urinezakhouders en stomamateriaal; wegwerpluiers, -inlegluiers en -broekluiers voor personen vanaf de leeftijd van zes jaar die lijden aan incontinentie; cellulosewatten; poeders en zalven, behoudens deze met een esthetisch doel».

Des exemples en sont les personnes qui souffrent d'une malformation des vertèbres cervicales, qui ont une dépense mensuelle de 30 000 francs, et les patients avec un anus artificiel, qui supportent pendant des années un coût d'environ 100 000 francs, sans compter une dépense considérable pour l'achat de médicaments.
Voorbeelden hiervan zijn mensen met een afwijking van de ruggenwervel in de hals die een maandelijkse uitgave van 30 000 frank hebben of stomapatiënten die gedurende jaren een kost van om en bij 100 000 frank hebben plus nog een aanzienlijke uitgave voor medicatie.

Les anus artificiels; les couches-T et couches-culottes à jeter, d'une capacité d'absorption de plus de 400 ml, pour les personnes de plus de 6 ans qui souffrent d'incontinence».
Stomamateriaal : wegwerpinlegluiers en wegwerpbroekluiers met een absorptievermogen van meer dan 400 ml voor personen van meer dan 6 jaar oud die lijden aan incontinentie».

- changer un sachet pour anus artificiel.
- vernieuwen van plastic zakje bij kunstanus.

- même en cas d'anus artificiel, sonde urinaire ou dialyse rénale, le score pour l'élément 'toilette' doit être basé strictement sur la définition.
- zelfs indien er sprake is van een stoma, een urinesonde of een nierdialyse, moet men voor het scoren op toiletbezoek strikt vertrekken van de definitie van het item.

- Anus artificiel, sonde urinaire et dialyse rénale ?
- Stoma, urinesonde en nierdialyse ?

19. invite la Commission à promouvoir des études et des recherches médicales et sociales, des échanges de résultats et des projets visant à protéger la dignité de la personne et à améliorer la qualité de la vie des personnes âgées devenues dépendantes, qui sont handicapées ou souffrent de pathologies invalidantes comme par exemple les personnes dotées d'un anus artificiel ou atteintes de la maladie d'Alzheimer;
19. verzoekt de Commissie medische en sociale studies en research, uitwisseling van resultaten en projecten te bevorderen ter bescherming van de menselijke waardigheid en ter verbetering van de levenskwaliteit van bejaarden die geen zelfstandig leven meer kunnen leiden, die gehandicapt zijn of aan invaliderende aandoeningen lijden, zoals stoma- of Alzheimerpatiënten;

B. de la pathologie de ces systèmes en ce qui concerne les affections qui nécessitent l'application d'un appareillage pour anus artificiel ou urinal ambulatoire;
B. de pathologie van die stelsels in verband met de aandoeningen die het aanleggen van een toerusting voor kunstaars of ambulant urinaal vergen;

A. des différents types d'appareillages pour anus artificiel et d'urinal ambulatoire existant et des matières premières utilisées;
A. de verschillende types van bestaande toerustingen voor kunstaars en ambulant urinaal en van de gebruikte grondstoffen;