Traduction de «Applicateur de pesticides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides
medewerker onkruidbestrijding | medewerker onkruidbestrijding | medewerkster onkruidbestrijding

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides
bereider van bestrijdingsmiddelen | bereider van pesticiden

applicateur de nématicides | applicateur de nématocides
nematicide-injector

applicateur de micro-ondes | applicateur d'hyperfréquences
microgolfverwarmingstoestel

applicateur de marquage routier | applicateur de marquage routier/applicatrice de marquage routier | applicatrice de marquage routier
wegmarkeerder

norme de contrôle des pesticides | normes de contrôle des pesticides
controlenorm voor bestrijdingsmiddelen

résidu de pesticide
residu van bestrijdingsmiddel

applicateur de maquillage d'assistance
aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up

pesticide [ fongicide | produit antiparasitaire ]
verdelgingsmiddel [ bestrijdingsmiddel | fungicide | pesticide ]

industrie des pesticides
bestrijdingsmiddelenindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces recherches ont abouti à la mise au point d’un indicateur appelé PRIBEL (Pesticide RiskIndicator for Belgium) qui permet d’obtenir une idée de l’évolution du risque lié à l’utilisation des pesticides pour les applicateurs de produit, les consommateurs de fruits et légumes, les oiseaux, les abeilles, les vers de terre, les organismes aquatiques et les eaux souterraines.
Dit onderzoek heeft geleid tot de opstelling van een indicator genaamd PRIBEL (Pesticide Risk Indicator for Belgium) die toelaat een inschatting te maken van de evolutie van het risico dat gepaard gaat met het gebruik van pesticiden voor degene die het product toepast, de consumenten van groenten en fruit, de vogels, de bijen, de aardwormen, de waterorganismen en het grondwater.

Lorsqu'il a recours aux pesticides visés à l'article 4, l'applicateur prend des mesures pour éviter de porter préjudice à sa propre santé, aux utilisateurs des espaces publics, aux animaux domestiques et à l'environnement.
Wanneer de gebruiker een beroep doet op de in artikel 4 bedoelde pesticiden, neemt hij alle nodige maatregelen om geen schade toe te brengen aan zijn eigen gezondheid, de gebruikers van de openbare ruimten, de huisdieren en het leefmilieu.

6° « applicateur » : la personne qui utilise et manipule les pesticides;
6° « gebruiker » : de persoon die pesticiden gebruikt en hantert;

3. Par le biais du Fonds budgétaire des matières premières et des produits, mon service public a financé deux études de revue systématique de la littérature concernant la relation possible entre l'exposition professionnelle aux pesticides (chez les agriculteurs en général et chez les applicateurs de pesticides) et le cancer de la prostate (Van Maele-Fabry and Willems, 2003, 2004).
3. Via het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten heeft mijn overheidsdienst studies gefinancierd waarbij de wetenschappelijke literatuur systematisch werd gescreend op het vlak van studies inzake een mogelijk verband tussen beroepsmatige blootstelling aan pesticiden (bij de landbouwers in het algemeen en bij toepassers van pesticiden) en prostaatkanker (Van Maele-Fabry and Willems, 2003, 2004).

Plusieurs revues systématiques des études épidémiologiques publiées sur le sujet ont été réalisées concernant le cancer de la prostate (chez les agriculteurs, les applicateurs de pesticides et les travailleurs en industrie de synthèse de pesticides) et les leucémies.
Meerdere systematische overzichten van epidemiologische studies die gepubliceerd werden gingen over prostaatkanker (bij de landbouwers, de personen die de pesticiden uitstrooien en de werknemers in de industrie van de pesticidensynthese) en leukemie.

On peut constater une légère augmentation du risque de cancer de la prostate chez les applicateurs de pesticides et chez les agriculteurs en général.
Wat prostaatkanker betreft kan men een lichte verhoging van het risico vaststellen voor zowel de landbouwers als de toepassers van pesticiden.

Au niveau belge, avant la mise sur le marché d'un pesticide, une procédure d'évaluation des risques pour l'applicateur, le consommateur et l'environnement doit être rigoureusement suivie avant d'agréer un produit.
Op Belgisch niveau moet er, voor het in de handel brengen van een pesticide, een strikt gevolgde evaluatieprocedure gebeuren van de risico's voor de uitstrooier, de gebruiker en het leefmilieu alvorens een product kan erkend worden.