Traduction de «Aqueduc à murs de tête droits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aqueduc à murs de tête droits
duiker met rechte frontmuur

aqueduc à murs de tête rentrants
duiker met teruglopende frontmuren

aqueduc sans murs de tête
duiker zonder frontmuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai la conviction, Madame la Présidente, chers collègues, que si nous persévérons dans la fuite en avant libre-échangiste, l’Union ira droit dans le mur, pied au plancher, en chantant à tue-tête!
Ik ben de overtuiging toegedaan, mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dat als we de vlucht naar voren van de vrijhandelsideologie doorzetten, de Unie plankgas en luidkeels zingend tegen de muur zal rijden!

29° canal de Spiere : à partir du km 0, ou en rive droite, 45 mètres en aval et en rive gauche, 45 mètres en aval de la frontière communale entre Warcoing et Spiere jusqu''au km 1,275, notamment le mur retour de la tête aval de l'ancienne écluse à Spiere;
29° Spierekanaal : van km 0, of op de rechteroever, 45 meter opwaarts en op de linkeroever 45m afwaarts van de gemeentegrens tussen Warcoing en Spiere tot 1,275, namelijk de retourmuur van het benedenhoofd van de vroegere sluis van Spiere;

rive gauche : à partir du km 0,528 (71 mètres en amont du mur de quai en rive droite en amont de l'écluse à spiere) jusqu'au km 1,073 (132 mètres en amont de la tête amont de l'écluse à Spiere);
linkeroever : vanaf km 0,528 (71 meter opwaarts van de aanlegmuur rechteroever opwaarts van de sluis in Spiere) tot km 1,073 (132 meter opwaarts van het bovenhoofd van de sluis in Spiere)

Un arrêté ministériel n° H/C. 15.2.26 du 30 mai 2001 déplace le point d'origine du cours d'eau non navigable de troisième catégorie, dénommé « Ry de Pombroux » n° 2058, au droit de la tête d'aqueduc, rue de Longchamp à Baisy-Thy.
Bij ministerieel besluit nr. H/C. 15.2.26 van 30 mei 2001 wordt het punt van oorsprong van de onbevaarbare waterloop van derde categorie, « Ry de Pombroux » nr. 2058 genoemd, ter hoogte van de inlaat, rue de Longchamp te Baisy-Thy, verschoven.