Traduction de «Armistice 1918 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Armistice 1918
Wapenstilstand 1918

Union des Fraternelles de l'Armée de Campagne | U.F.A.C. [Abbr.] | U.F.A.C.1914-1918 [Abbr.]
Vereniging der Verbroederingen van het Veldleger | V.V.V. [Abbr.] | V.V.V.1914-1918 [Abbr.]

cessez-le-feu [ armistice | trêve ]
staakt-het-vuren [ bestand | godsvrede | wapenstilstand ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à l'armistice de 1914-1918 et à la reddition sous condition de 1940-1945, le cessez-le-feu de Pan-Munjon ne signifiait pas la fin des hostilités.
In tegenstelling tot de wapenstilstand van 1914-1918 en de voorwaardelijke overgave van 1940-1945, betekende het staakt-het-vuren van Pan-Munjon namelijk niet het einde van de vijandelijkheden.

Le génocide des Arméniens est un événement historique bien connu et largement documenté, même si la Turquie, à l'inverse de l'Allemagne, a joui de l'avantage de ne pas avoir à livrer ses archives aux vainqueurs à l'issue de l'Armistice de 1918.
De genocide op de Armeniërs is een goed bekende en uitvoerig gedocumenteerde historische gebeurtenis, ook al heeft Turkije, in tegenstelling tot Duitsland, zijn archieven bij de Wapenstilstand van 1918 niet heeft moeten afstaan aan de overwinnaars.