Traduction de «Assistance consulaire mutuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assistance consulaire mutuelle
gemeenschappelijke consulaire steunpunten

Assistance douanière mutuelle 1992 | groupe Assistance douanière mutuelle 1992 | GAM 92 [Abbr.]
Groep Wederzijdse Bijstand op douanegebied 1992

pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]
Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]

Comecon [ CAEM | Conseil d'assistance économique mutuelle ]
Comecon [ Raad voor wederzijdse economische bijstand | RWEB ]

Conseil d'assistance économique mutuelle | CAEM [Abbr.]
Raad van Wederzijdse Economische Bijstand | Raad voor wederzijdse economische bijstand | RWEB [Abbr.]

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]

assistance mutuelle
wederzijdse bijstand

convention d'assistance mutuelle
overeenkomst van wederzijdse hulp

directive d'assistance mutuelle
wederzijdse bijstandrichtlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil européen de juin 2006 a demandé au secrétaire général du Conseil/Haut-Représentant, et à la Commission, de faire des propositions relatives à la protection par les autorités consulaires et entre autres, à la création de services d’assistance consulaire mutuelle dans des régions déterminées.
De Europese Raad van juni 2006 vroeg de secretaris-generaal van de Raad/Hoge Vertegenwoordiger en de Commissie voorstellen te doen over de bescherming door consulaire autoriteiten en onder andere over de oprichting van gemeenschappelijke consulaire steunpunten in van tevoren vastgestelde regio's.

Les États membres créent, dans le cadre de leur coopération consulaire mutuelle, des services d'assistance consulaire mutuelle dans des régions prédéfinies et informent la Commission en conséquence.
De lidstaten wijzen in het kader van hun wederzijdse consulaire hulp onderling in vooraf bepaalde regio's contactpunten aan en stellen de Commissie daarvan in kennis.

Le Conseil européen du 19 mai 2006 a demandé une coopération consulaire plus étroite, comprenant notamment la création de services d'assistance consulaire mutuelle (voir conclusions de la Présidence, paragraphes 13 et 14).
Op 19 mei 2006 verzocht de Europese Raad om nauwere consulaire samenwerking, met inbegrip van de aanwijzing van posten voor wederzijdse consulaire hulp (zie conclusies van het voorzitterschap, paragraaf 13 en 14).

Les États membres désignent parmi eux, dans le cadre de leur assistance consulaire mutuelle, des points de contact dans des régions prédéfinies et informent la Commission en conséquence.
De lidstaten wijzen in het kader van hun wederzijdse consulaire hulp onderling in vooraf bepaalde regio's contactpunten aan en stellen de Commissie daarvan in kennis.

(16 bis) Il est possible d'améliorer les services aux citoyens et les synergies entre les missions des États membres en mettant en place des points d'assistance consulaire mutuelle, qui devraient être étudiés dès que possible.
(16 bis) Een verbetering van de dienstverlening aan de burger en synergie bij de missies van de lidstaten kunnen worden bereikt door de oprichting van posten voor wederzijdse consulaire hulp, die zo spoedig mogelijk moet worden overwogen.

Un rapport commun du Secrétariat Général/Haut Représentant et de la Commission portant sur une coopération consulaire plus étroite entre les États membres de l'UE, y compris sur des aspects d'assistance consulaire mutuelle pour ce qui est de régions pré-identifiées, est prévu pour la deuxième moitié de 2006.
In de tweede helft van 2006 wordt een gezamenlijk verslag van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de Commissie verwacht over nauwere consulaire samenwerking tussen de EU-lidstaten, onder meer in de vorm van gemeenschappelijke consulaire steunpunten in bepaalde regio's;

Un rapport commun du Secrétariat Général/Haut Représentant et de la Commission portant sur une coopération consulaire plus étroite entre les États membres de l'UE, y compris sur des aspects d'assistance consulaire mutuelle pour ce qui est de régions pré-identifiées, est prévu pour la deuxième moitié de 2006.
In de tweede helft van 2006 wordt een gezamenlijk verslag van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de Commissie verwacht over nauwere consulaire samenwerking tussen de EU-lidstaten, onder meer in de vorm van gemeenschappelijke consulaire steunpunten in bepaalde regio's.