Vertaling van "Assistante familiale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale
gezinsbegeleidster | thuisbegeleider | gezinsbegeleider | maatschappelijk werkster gezinnen

assistant de vie dépendance | employée familiale auprès d'adultes | assistant de vie dépendance/assistante de vie dépendance | employé à domicile auprès d'adultes
thuishulp | verzorgende thuishulp | huishoudelijke hulp | thuiszorgmedewerker

main-d'œuvre familiale [ main-d'oeuvre familiale ]
arbeidskrachten in familiebedrijf [ gezinsarbeider ]

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
uitkeringsconsulent | uitkeringsconsulente

Centre européen d'observation de la politique familiale | Observatoire européen des politiques familiales | observatoire européen des politiques familiales nationales | OelF [Abbr.]
Europees netwerk voor de gezinspolitiek | Europees Netwerk voor het Gezinsbeleid | Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten | Europese waarnemingspost inzake het gezinsbeleid

entreprise familiale
familiebedrijf

exploitation familiale agricole
familie-landbouwonderneming

cumul des allocations familiales | cumul des prestations familiales
cumulatie van gezinstoelagen | cumulatie van gezinsuitkeringen

Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]
Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]

Fièvre méditerranéenne familiale Néphropathie amyloïde familiale
familiale mediterrane koorts | hereditaire amyloïde nefropathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est généralement secondé par un ou plusieurs pointeurs; - Employé aux salaires : exécute les travaux de l'employé aux salaires de l'échelon précédent et, éventuellement, effectue la paie (quinzaines, assurances sociales, allocations familiales) et doit témoigner de qualités d'initiative en procédant au dépouillement de la main-d'oeuvre pour l'établissement du prix de revient; - Sténo-dactylographe capable de 100 mots par minute en sténo et 40 mots par minute à la machine avec orthographe satisfaisante et bonne présentation du travail; - Mécanographe occupé sur machine Elliot-Fisher, Burroughs ou similaire, à clavier complet, tient les comptes des clients, fournisseurs, banques, et a de bonnes notions de comptabilité commerciale ou industrielle; - Infirmier(e) et/ou assistante(e) social(e) diplômés; - Et tous les autres employés dont les fonctions répondent à la définition.
Wordt in het algemeen bijgestaan door één of meer opnemers; - Bediende bij het salaris : doet het werk van de bediende bij het salaris van de vorige trap en betaalt, eventueel, het loon uit (veertiendaagse loon, maatschappelijke zekerheid, gezinsvergoedingen); moet initiatief hebben en blijk geven van initiatief bij het nazicht der werkuren voor het opmaken van de kostprijs; - Steno-dactylograaf met een snelheid van 100 woorden per minuut in snelschrift en 40 woorden per minuut in machineschijven met goede schrijfwijze en goede presentatie van het werk; - Mechanograaf op Elliot-Fisher, Burrough en dergelijk met volledig klavier, houdt de rekeningen der klanten, leveranciers, banken, een heeft goede noties van handels- of nijverheidsboekhouding; - Gediplomeerde verpleegster en/of maatschappelijk(e) assistent(s); - En alle andere bedienden waarvan de functie overeenstemt met de bepaling.

- brevet d'aide ou d'auxiliaire familial et sanitaire ou certificat de qualification d'assistante familiale et sanitaire,
- attest van sanitaire en gezinshelpster of hulpkracht of kwalificatiegetuigschrift van sanitaire en gezinsassistente;

Considérant que Mme Agnès Schiffino, assistante sociale, diplômée en sciences familiales et sexologiques, est depuis 1992 la directrice à la Fédération de l'aide et des soins à domicile et est l'auteur de diverses publications relatives au maintien à domicile de personnes en perte d'autonomie;
Overwegende dat Mevr. Agnès Schiffino, maatschappelijk assistente, gediplomeerd in de familiale en seksuologische wetenschappen, sinds 1992 directrice is bij de « Fédération de l'aide et des soins à domicile » en de auteur is van diverse publicaties over de thuisverzorging van personen met autonomieverlies;

Article 1. A l'article 1, 3, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 1998 nommant les membres du comité d'accompagnement des centres de planning et de consultation familiale et conjugale, les mots « Monique Burnotte, assistante sociale » sont remplacés par les mots « Louis Genet, avocat ».
Artikel 1. In artikel 1, 3, van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 1998 tot benoeming van de leden van het begeleidingscomité van de centra voor levens- en gezinsvragen wordt « Monique Burnotte, maatschappelijk assistente » vervangen door « Louis Genet, advocaat ».

Considérant que Mme Agnès Leclercq, assistante sociale, bachelier en sciences familiales et sexologiques et conseillère conjugale et familiale est depuis 1995 directrice de la Fédération de l'Aide et Soins à domicile et est conseillère conjugale et familiale;
Overwegende dat Mevr. Agnès Leclercq, maatschappelijk assistente, houdster van het baccalaureaat gezinswetenschappen en seksuologie, sinds 1995 directrice van de Federatie Hulp en Thuisverzorging en gezins- en huwelijksconsulente is;

Aucune disposition réglementaire de la part de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés n'avait ou n'a exclu le recrutement de ces jeunes avec la qualification de puériculture, d'aide familiale et sanitaire, et d'assistante infirmière.
Vanuit de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers was en is er dus geen enkele reglementaire bepaling die het aanwerven van deze jongeren met kwalificatie kinderverzorging, gezins- en sanitaire hulp en verpleegassistente uitsluit.

Ici, pour le personnel d'accompagnement de chaque type d'accueil des enfants, il est tenu compte des diplômes ou des brevets de puéricultrice, d'aide familiale et sanitaire et d'assistante infirmière.
Hierin wordt voor elk type van kinderopvang bij het begeleidingspersoneel rekening gehouden met de diploma's of brevetten, van kinderverzorgster, gezins- en sanitaire hulp en verpleegassistente.