Traduction de «Assèchement de marais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assèchement de marais
drooglegging van moerassen

assèchement des marais
veenontwatering

marais d'eau salée | marais salant | marais salé
gors | kwelder | schor | schorre

ingestion accidentelle de baies de Calla des marais
onopzettelijke inname van moerasaronskelkbessen

ingestion accidentelle de myrtilles des marais
onopzettelijke inname van rijsbessen

utiliser des filtres pour assécher l’amidon
filters gebruiken om zetmeel te ontwateren

assèchement
ledigen

assèchement
Drooglegging

système d'assèchement
nalenssysteem

marais
moeras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que les mesures d'aménagement de la nature prévues visent la conservation, la réparation et le développement d'entre autres des végétations spécifiques telles que les bas-marais (7140), terres de fauche humides (rbbHc + 6140), végétations de plantes aquatiques (3150), aulnaies marécageuses(91E0), avec une attention particulière prêtée au développement d'îles flottantes, de végétations de zones d'assèchement (6340), de végétations de laîche des tourbières (rbbMc) et surtout de végétations de roseau (rbbMr), avec de l'attention prêtée à l'aménagement de la rive en vue de l'avifaune protégée (locustelle luscinoïde, rousserolle turdoïde, blongios nain, butor étoilé) ;
Overwegende dat de voorziene natuurinrichtingsmaatregelen gericht zijn op het behoud, het herstel en de ontwikkeling van onder andere specifieke vegetaties als laagveen (7140), natte hooilanden (rbbHc + 6140), waterplantenvegetaties (3150), elzenbroekbossen (91E0), met speciale aandacht voor de ontwikkeling van drijftillen, verlandingsvegetaties (6340), moeraszeggevegetaties (rbbMc) en vooral rietvegetaties (rbbMr) met aandacht voor oeverinrichting met het oog op beschermde avifauna (Snor, Grote karekiet, Woudaap, Roerdomp);

1° le morcellement, l'assèchement et l'afforestation d'habitats des marais ;
1° versnippering, verlanding en verbossing van moerashabitats;

Qu'au contraire, les bassins de retenue prévus au plan particulier d'affectation du sol n° IX - 3, doivent précisément enrayer tant les risques d'inondation que l'assèchement des Marais de Ganshoren, dénoncés par différents intervenants;
Dat integendeel de waterspaarbekkens opgenomen in het Bijzonder Bestemmingsplan nr. IX - 3 net bedoeld zijn om het door diverse betrokken partijen gehekelde risico op overstromingen en uitdroging van het Moeras van Ganshoren tegen te gaan;

(e) Mesures concernant des marais existants ou partiellement asséchés, consistant notamment à:
(e) Maatregelen met betrekking tot bestaand of gedeeltelijk gedraineerd veen, zoals:

Modifions notre législation en vue d’empêcher les entreprises de déduire les pots-de-vin de l’impôt à titre de dépenses de fonctionnement et dénonçons et faisons honte aux personnes qui usent de cette pratique en Europe, car la dénonciation et l’humiliation constituent un bon moyen d’assécher le marais de la corruption.
Laten we onze wetgeving zo wijzigen dat ondernemingen steekpenningen niet meer als bedrijfskosten van de belasting kunnen aftrekken, en laten we in Europa diegenen die dat doen in het openbaar met naam en toenaam noemen. Naming and shaming is namelijk een goede manier om de poel van corruptie droog te leggen.

Nous devons assécher le marais et prendre des mesures et, grâce au plan d’action et à l’aide et à la coopération d’autres organisations, comme le Conseil de l’Europe, l’OSCE et les Nations unies, nous serons en mesure de le faire.
Het actieplan en de samenwerking met andere instellingen – de Raad van Europa, de OVSE, de Verenigde Naties – stellen ons in staat de vereiste maatregelen te treffen om deze poel van verderf te dempen.

Je suis né à Salzbourg, une ville reconstruite au Xe siècle sur des ruines romaines par des moines irlandais. Ceux-ci ont asséché les marais, ont jeté les fondations de la ville et ont servi d’intermédiaires dans les disputes entre chefs tribaux.
Ik ben in Salzburg geboren, een stad die in de tiende eeuw door Ierse monniken is gebouwd op ruïnes uit de Romeinse tijd.

Au Royaume-Uni également, des basses terres de craie, des marais asséchés et des haies ont été détruits au nom de la normalisation communautaire.
Ook in het Verenigd Koninkrijk zijn kalkgronden, droge veenmoerassen en hagen verwoest omwille van de EU-standaardisatie.