Traduction de «Banane verte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banane verte | premier choix
groene banaan

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

conseiller sur les TIC vertes | conseillère sur les TIC vertes | conseillère technologies de l'information et de la communication vertes | consultant en technologie de l'information et de la communication verte/consultante en technologie de l'information et de la communication verte
ICT sustainability systems consultant | green ict consultant | green IT consultant

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

feu vert incompatible | feux verts incompatibles | vert simultané | verts simultanés
conflicterend groen

banane séchée
gedroogde banaan

banane
banaan

acheteur de café vert | acheteuse de café non grillé | acheteur de café vert/acheteuse de café vert | acheteuse de café vert
koffie-inkoper | inkoper van groene koffie | inkoper van ongebrande koffie

banane des Antilles | banane plantain
kookbanaan | meelbanaan | plantain

technicien paysagiste | technicienne paysagiste | agent d'entretien des espaces verts/agente d'entretien des espaces verts | ouvrier d'entretien des espaces verts
medewerker groene ruimte | tuinman | medewerker groenvoorziening/medewerkster groenvoorziening | parkwachter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que nous devons maintenir en permanence à l’ordre du jour les préoccupations et les questions que vous avez soulevées en ce qui concerne la solidarité − des préoccupations qui concernent les pays les plus pauvres − et que nous devons rechercher des solutions communes, mais qu’il faut donner le feu vert à cet accord sur le commerce de bananes et à la loi abrogeant l’accord antérieur.
Ik denk dat we alle angsten en vragen die u hier hebt geformuleerd in verband met solidariteit, en vooral de bezorgdheid om de armste landen, voortdurend op de agenda moeten houden en hiervoor naar gezamenlijke oplossingen moeten zoeken. Maar laten we deze overeenkomst inzake de handel in bananen en de verordening tot intrekking van de vorige overeenkomst groen licht geven.

– Madame la Présidente, s’agissant de l’approbation des accords commerciaux dans le secteur de la banane, le groupe des Verts/ALE s’exprimera contre.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie zal inzake de goedkeuring van de handelsovereenkomsten in de bananensector tegen stemmen.

Ces activités vont au-delà de la substitution de la culture de coca avec d'autres cultures (ananas, cœurs de palmier, poivrons verts, fruits de la passion, bananes, etc) et tentent de favoriser un développement d'inspiration locale.
Deze activiteiten gaan verder dan de vervanging van de cocateelt door andere oogsten (ananas, palmharten, paprika, passiefruit, bananen, etc.).

- développement rural dans les régions traditionnellement productrices de bananes au Belize, au Cap-Vert, en Jamaïque et en Somalie (notamment investissements dans des micro-projets d'irrigation);
- Plattelandsontwikkeling in Belize, Kaapverdië, Jamaica en Somalië waarin van oudsher bananen worden geteeld (daaronder investeringen in kleinschalige irrigatieprojecten).

K. se déclarant préoccupé par le fait que le Cap-Vert et Madagascar n'ont pas, en 2001 et 2002, exécuté les fonds mis à leur disposition au titre de la ligne budgétaire sur la banane (B7-8710),
K. bezorgd over het feit dat de Kaapverdische eilanden en Madagaskar in 2001 en 2002 geen gebruik hebben kunnen maken van de kredieten die in het kader van de begrotingslijn bananen (B7-8710) ter beschikking waren gesteld,

K. se déclarant préoccupé par le fait que le Cap‑Vert et Madagascar n'ont pas, en 2001 et 2002, exécuté les fonds mis à leur disposition au titre de la ligne budgétaire sur la banane (B7‑8710),
K. bezorgd over het feit dat de Kaapverdische eilanden en Madagaskar in 2001 en 2002 geen gebruik hebben kunnen maken van de kredieten die in het kader van de begrotingslijn bananen (B7-8710) ter beschikking waren gesteld,

Le Cap-Vert, Grenade, Madagascar et la Somalie n’exportent plus de bananes à destination de l’Union européenne.
Kaapverdië, Grenada, Madagaskar en Somalië voeren niet langer bananen uit naar de EU.

Il visait 12 pays fournisseurs traditionnels de bananes: Belize, Cameroun, Cap-Vert, Côte d’Ivoire, Dominique, Grenade, Jamaïque, Madagascar, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et les Grenadines (ci-après Saint-Vincent), Somalie et Suriname.
De regeling kwam ten goede aan twaalf traditionele leveranciers van bananen: Belize, Kameroen, Kaapverdië, Ivoorkust, Dominica, Grenada, Jamaica, Madagaskar, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Somalië en Suriname.