Traduction de «Besoin net de financement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

besoin net de financement
nettofinancieringstekort

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financiële behoefte [ behoefte aan kapitaal ]

besoin de fonds net | besoin net de trésorerie
netto kapitaalbehoeften

solde net à financer
netto te financieren saldo | NFS [Abbr.]

Section Besoins de financement des pouvoirs publics
Afdeling Financieringsbehoeften van de overheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Déficit (excédent) public: le besoin net de financement (capacité de financement) de l’administration centrale.
*Overheidstekort (-overschot) : het vorderingenoverschot (vorderingentekort) van de overheid.

Le ministre des Finances estime que si le besoin net de financement des administrations publiques peut être inférieur à 3 p.c. du P.I. B., il ne demande pas mieux.
De minister van Financiën vraagt niet beter dan dat de netto-financieringsbehoefte van de overheid tot beneden 3 pct. van het B.B.P. kunnen dalen.

Afin de disposer à temps de réserves suffisantes pour faire face aux dépenses croissantes dues au vieillissement de la population et à son incidence sur les dépenses de pensions et de soins de santé, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, prendre les mesures visées à l'article 3, pour limiter le besoin net de financement de l'ensemble des pouvoirs publics à 2,8 p.c. du produit intérieur brut en 1997».
Teneinde tijdig te beschikken over voldoende reserves om de toenemende kosten veroorzaakt door de vergrijzing van de bevolking en de daaraan verbonden implicaties op het gebied van pensioen- en gezondheidsuitgaven, kan de Koning bij een in Ministerraad overlegd besluit de in artikel 3 bedoelde maatregelen nemen om de netto-financieringsbehoefte van de globale overheid in 1997 te beperken tot 2,8 pct. van het Bruto Binnenlands Product».

MALTESE comprend un module qui permet d'étudier l'impact de coût budgétaire du vieillissement sur la trajectoire du besoin net de financement et du taux d'endettement de l'ensemble des administrations publiques.
MALTESE omvat een module waardoor men het effect kan bestuderen van de budgettaire kost van de veroudering op de trajectorie van de nettobehoeften inzake financiering en de schuldenlast van het geheel van overheidsapparaten.

Même si l'on considère le besoin net de financement dans une perspective pluriannuelle, il s'avère politiquement contre-indiqué de se braquer sur la norme de 3 p.c. pour 1997.
Ook wanneer we de netto financieringsbehoefte in een meerjarenperspectief bekijken, blijkt dat het politiek niet aangewezen is, zich voor 1997 op de norm van 3 pct. vast te pinnen.

Aux fins du paragraphe 1, l’autorité de résolution au niveau du groupe, en concertation avec les autorités de résolution des établissements qui font partie du groupe, met en place, au besoin avant l’adoption de toute mesure de résolution, un plan de financement déterminant les besoins totaux du financement de la résolution du groupe, ainsi que les modalités de ce financement.
Voor de toepassing van lid stelt de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau in overleg met de afwikkelingsautoriteiten van de instellingen die deel uitmaken van de groep, indien nodig voordat een afwikkelingsmaatregel wordt genomen, een financieringsplan vast waarin zowel de totale financiële behoeften voor de financiering van de groepsafwikkeling als de regelingen voor deze financiering worden vastgelegd.

— déficit : le besoin net de financement, tel que défini dans le système européen de comptes économiques intégrés.
— tekort : netto financieringstekort als omschreven in het Europees Stelsel van economische rekeningen.

Le programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise devrait dès lors pouvoir répondre à l'évolution des besoins de financement des PME, y compris à leur besoin d'un financement de proximité, et à leur adaptation au nouvel environnement financier tout en évitant d'introduire des distorsions sur le marché.
Het Programma voor ondernemerschap en innovatie moet daarom inspelen op de veranderende financiële behoeften van het MKB, waaronder de behoefte aan financiering vanuit de regio en de aanpassing aan het nieuwe financiële klimaat, maar moet marktverstoringen vermijden.