Traduction de «Bijoutier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bijoutier | bijoutier/bijoutière | bijoutière
juweelmaker | juweelswerkster | juweelwerker | juwelier

bijoutier-orfèvre(B) | orfèvre
bijoutier | edelsmid | goud-en zilversmid | goudsmid

bijoutier
juwelier

assurance tous risques bijoutier
algemene juwelierspolis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- D3P Bijoutier-joaillier/bijoutière-joaillière (plein exercice et alternance) ;
- D3P Juwelier-juwelierster (volledig leerplan en alternerend) ;

En effet, depuis des décennies, les bijoutiers, les joailliers, les horlogers, les galeristes et les antiquaires ayant pignon sur rue en Belgique ne sont pas obligés d'indiquer les prix des produits qu'ils exposent à leurs étalages, contrairement aux autres commerçants.
Sinds tientallen jaren zijn bekende juweliers, horlogemakers, galeriehouders en antiquairs in België, in tegenstelling tot andere handelaars, niet verplicht de prijzen van de producten die ze in hun etalage uitstallen te vermelden.

Bijoutiers - Attaques - Conséquences - Auteurs - Butin - Matériel de surveillance et d'alarme
Juweliers - Overvallen - Gevolgen - Daders - Buit - Bewakings- en alarmmateriaal

6. Du fait de la cessation des contrats de concession avec un certain nombre de bijoutiers, il y a en effet actuellement de grands espaces commerciaux vides du côté Kievit de la gare.
6. Door de beëindiging van de concessie-contracten met een aantal juweliers is er momenteel inderdaad een grote leegstand van de commerciële winkelruimte aan de kant Kievit van het station.

Il ressort de la déclaration d'un bijoutier de Roulers (Het Nieuwsblad du 27 septembre 1999) qu'une tentative de hold-up dirigée contre son fonds de commerce a échoué grâce à la vigilance d'un voisin. Le matin, le bijoutier trouva un conteneur à déchets sur son trottoir.
Uit de verklaring van een juwelier uit Roeselare (Het Nieuwsblad van 27 september 1999), blijkt dat een poging tot overval op zijn handelszaak mislukte, dankzij de waakzaamheid van een buurtbewoner'. s Ochtends trof de juwelier een afvalcontainer aan op zijn stoep.

1) Combien d'attaques ont-elles été commises sur des bijoutiers en 2011, 2012 et 2013 ?
1) Hoeveel overvallen werden gepleegd op juweliers in 2011, 2012 en 2013?

7) Des règles précises sont-elles imposées aux bijoutiers concernant l'installation de matériel de surveillance et d'alarme ?
7) Worden aan juweliers bepaalde regels opgelegd inzake de installatie van bewakings- en alarmmateriaal?

M. considérant que la nouvelle loi américaine sur «les minerais qui alimentent les conflits» est une tentative visant à empêcher les consommateurs américains d'acheter des téléphones portables, des ordinateurs et d'autres technologies de pointe fabriqués par des entreprises américaines utilisant des minerais achetés aux exploitations contrôlées par des rebelles; que la loi demande également aux entreprises américaines, y compris aux fabricants de marque de matériels électroniques, aux transformateurs de minerai et aux bijoutiers de signaler chaque année à la Commission des valeurs mobilières si leurs produits contiennent de l'or, du tantale, du coltan ou de la cassitérite, soit directement importés de la République démocratique du Congo, soit introduits en contrebande par le biais des neuf pays voisins,
M. overwegende dat de pas goedgekeurde wet betreffende „conflictmineralen” van de VS een poging is om te voorkomen dat Amerikaanse consumenten draagbare telefoons, computers en andere geavanceerde apparaten kopen die door bedrijven uit de VS zijn gefabriceerd met mineralen die zijn gekocht van door rebellen gecontroleerde mijnen; dat de bedrijven uit de VS, met inbegrip van merken die consumentenelektronica produceren, mineralenverwerkende bedrijven en juweliers, in de wet ook wordt verzocht jaarlijks verslag uit te brengen bij de Securities Exchange Commission (Commissie voor de effectenhandel ) met betrekking tot de vraag of in hun producten goud, tantaal of kassiteriet is gebruikt dat rechtstreeks uit de Democratische Republiek Congo is geïmporteerd of via een van de negen buurlanden is gesmokkeld,

U. considérant que la nouvelle loi américaine sur "les minerais qui alimentent les conflits" est une tentative visant à empêcher les consommateurs américains d'acheter des téléphones portables, des ordinateurs et d'autres technologies de pointe fabriqués par des entreprises américaines utilisant des minerais achetés aux exploitations contrôlées par des rebelles; que la loi demande également aux entreprises américaines, y compris aux fabricants de marque de matériels électroniques, aux transformateurs de minerai et aux bijoutiers de signaler chaque année à la Commission des valeurs mobilières si leurs produits contiennent de l'or, du tantale ou de la cassitérite soit directement importés de la République démocratique du Congo soit introduits en contrebande par le biais des neuf pays voisins,
U. overwegende dat de pas goedgekeurde wet betreffende "conflictmineralen" van de VS een poging is om te voorkomen dat Amerikaanse consumenten draagbare telefoons, computers en andere hoogtechnologische apparaten kopen die door bedrijven uit de VS zijn gefabriceerd met mineralen die zijn gekocht van door rebellen gecontroleerde mijnen; dat de bedrijven uit de VS, met inbegrip van merken die consumentenelektronica produceren, mineralenverwerkende bedrijven en juweliers, in de wet ook wordt verzocht jaarlijks verslag uit te brengen bij de Securities Exchange Commission met betrekking tot de vraag of in hun producten goud, tantaal of kassiteriet is gebruikt dat rechtstreeks uit de DRC is geïmporteerd of via een van de negen buurlanden is gesmokkeld,

- À la suite des funérailles de Jordy Kasavubu abattu par le bijoutier de Tilff qu'il tentait de braquer près de son domicile à Esneux, de violentes émeutes ont eu lieu samedi dans le centre de Liège.
- Na de begrafenis van Jordy Kasavubu, die doodgeschoten werd door een juwelier uit Tilff bij een poging de juwelier te overvallen, vonden zaterdag in het centrum van Luik gewelddadige rellen plaats.