Vertaling van "Bore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thérapie de la capture de neutrons par le bore | thérapie par capture de neutrons par le bore | TCNB [Abbr.]
Boor neutronenvangsttherapie

chambre d'ionisation à trifluorure de bore | chambrion à trifluorure de bore
BF3-ionisatievat

BF3 | fluorure de bore | trifluorure de bore
BF3 | boorfluoride | boortrifluoride

semi-métal [ arsenic | bore | sélénium | silicium | tellurium ]
halfmetalen [ arsenicum | borium | selenium | silicium | tellurium ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La puissance d'un réacteur nucléaire peut être régulée par des systèmes diversifiés, notamment les barres de contrôle et la concentration en bore du circuit primaire.
1. Het vermogen van een kernreactor kan geregeld worden door verschillende en gediversifieerde systemen, namelijk de controlestaven en de boorconcentratie van het primaire circuit.

Les barres de contrôle permettent de corriger directement et rapidement la réaction en chaîne, tandis que des variations de la concentration en bore sont principalement utilisées pour compenser lentement l'épuisement du combustible.
Hierbij staan de controlestaven in voor een snelle directe regeling, terwijl een wijziging van de boorconcentratie voornamelijk gebruikt wordt als een trage compensatie van de opbrand van de kernbrandstof.

En augmentant la concentration en bore, il est donc toujours possible de réduire progressivement la puissance du réacteur dans le cas où il ne serait plus possible de déplacer les barres de contrôle manuellement ou automatiquement.
Het is dus steeds mogelijk om via een verhoging van de boorconcentratie het reactorvermogen geleidelijk te doen dalen wanneer de controlestaven niet meer manueel of automatisch te bewegen zijn.

Si un accident interne nécessite une injection de sécurité dans le circuit primaire, le réfrigérant injecté présentera une concentration élevée en bore qui permet d'arrêter totalement la réaction en chaîne.
Indien bij een intern ongeval een veiligheidsinjectie in het primair circuit nodig is, wordt er koelwater geïnjecteerd met hoge boorconcentratie, dat de nucleaire kettingreactie volledig zal stopzetten.

Marguénaud; CEDH, 21 juillet 2002, Meftah c/ France, cité par J. et L. Boré, La cassation en matière civile, Paris, Dalloz, 3e éd., 2003, no 23.24.
Marguénaud; Hof Mensenrechten, 21 juli 2002, Meftah t/ France, geciteerd door J. en L. Boré, La cassation en matière civile, Parijs, Dalloz, 3e uitg., 2003, nr. 23.24.

Par graphite de pureté nucléaire, on entend du graphite d'une pureté supérieure à cinq parties par million d'équivalent en bore et d'une densité de plus de 1,50 g par cm.
Onder grafiet voor nucleaire toepassingen wordt verstaan grafiet met een zuiverheid beter dan 5 ppm boorequivalent en met een dichtheid groter dan 1,50g/cm.

Graphite d'une pureté supérieure à cinq parties par million d'équivalent en bore et d'une densité de plus de 1,50 g cm, qui est destiné à être utilisé dans un réacteur nucléaire tel que défini au paragraphe 1.1. ci-dessus et qui est fourni en quantités dépassant 3 × 10kg (30 tonnes métriques) pendant une période de 12 mois, quel que soit le pays destinataire.
Grafiet met een zuiverheid beter dan 5 ppm boorequivalent en met een dichtheid groter dan 1,50 g/cm voor gebruik in een kernreactor als gedefinieerd in paragraaf 1.1. hierboven in hoeveelheden groter dan 3 × 10kg (30 ton) voor elk ontvangend land over elke willekeurige periode van twaalf maanden.

1) Parois ou structures internes avec un équivalent en bore d'au moins deux pour cent, ou
1) wanden of inwendige structuren met een boorequivalent van tenminste 2 %, of

Note 4:ML8.c.5.b.2. ne vise pas le bore et le carbure de bore enrichis en bore-10 (au moins 20 % de bore-10 au total).
Noot 4In ML8.c)5.b)2 worden niet bedoeld borium en boriumcarbide verrijkt met borium-10 (20 % of meer borium-10 bevattend).

Mais « It's better to send middle-aged men abroad to bore each other than send young men abroad to kill each other».
Maar `It's better to send middle-aged men abroad to bore each other than send young men abroad to kill each other'.