Traduction de «Brigade de métro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brigade de métro
metrobrigade

brigade du métro
metrobrigade

générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade
brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal

conducteur de métro-RER/conductrice de métro-RER | conducteur de tramway | conducteur de tramway/conductrice de tramway | conductrice de métro-RER
trambestuurder | trambestuurster | bestuurder tram | trambestuurder

Brigades d'Al-Aqsa | Brigades des martyrs d'Al-Aqsa
Al-Aqsa Martelarenbrigade

général de brigade | général de brigade aérienne | GBA [Abbr.]
brigadegeneraal | commodore

métro
metro

service de métro
metrodienst

métro [ métropolitain ]
metro [ stadsspoorweg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS 1 à la convention collective de travail du 19 mai 2015, conclue au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région de Bruxelles-Capitale, relative aux métiers lourds conventionnels au sein de l'entreprise ressortissant à la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région de Bruxelles-Capitale (STIB) Liste indicative des fonctions identifiées comme métiers lourds conventionnels à la STIB 1. Les fonctions avec environnement de travail spécifique (travaux extérieurs, en tunnel, sous-stations,...) Transport Systems - Infrastructures Transport Tube - Voies - Agent de maintenance et travaux Voies Tram - Agent de maintenance et montage Aiguillages Tram - Agent de maintenance et travaux Voies et Aiguillages Métro - Agent de maintenance et travaux Voies Métro - trains travaux - Agent d'entretien Tube de surface Transport Tube - Signalisation - Agent de maintenance et travaux Aiguillages électromécaniques - Agent de maintenance et travaux signalisation Tram Transport Tube - Energie - Agent de dépannage Lignes aériennes - Agent de maintenance et travaux Lignes aériennes - Agent de maintenance et travaux - Poseur de poteaux - Agent de dépannage Haute Tension - Agent de maintenance et travaux électricité câbles HT et BT - Agent montage installations électriques sous-stations Building Access - Agent de maintenance et surveillance équipements électromécaniques 2. Les fonctions de conduite Business Unit Bus, Tram, Métro - Chauffeur de bus (= OMC et pas les taxibus) - Conducteur de métro - Conducteur de tram - Moniteur Conduite 3. Les fonctions de contact clientèle en situation potentiellement dégradée Service Unit Field Support - Patrouilleur contrôle titres de transport - Patrouilleur intervention - Patrouilleur brigade canine - Superviseurs BUT et BUB 4. Les métiers en équipes successives 24 heures/24 ou travaux exclusivement de nuit Business Unit Bus, Tram, Métro Movement - Dispatchers - ...
De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 mei 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, betreffende de conventionele zware beroepen binnen de onderneming die valt onder het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest (MIVB) Indicatieve lijst van de functies die als conventioneel zwaar beroep worden beschouwd bij de MIVB 1. Functies in een specifieke werkomgeving (werkzaamheden die buiten, in de tunnels, in de onderstations,... uitgevoerd worden) Transport Systems - Infrastructure Transport Tube - Sporen - Agent onderhoud en werken Sporen Tram - Agent onderhoud en montage Tramwissels - Agent onderhoud en werken Sporen en Wissels Metro - Agent onderhoud en werken Sporen Metro - Werktreinen - Agent voor het onderhoud Bovengrondse tube Transport Tube - Signalisatie - Agent onderhoud en werken Elektromechanische wissels - Agent onderhoud en werken Signalisatie Tram Transport Tube - Energie - Depannage-agent Bovenleidingen - Agent onderhoud en werken Bovenleidingen - Agent onderhoud en werken - Palenplaatser - Depannage-agent Hoogspanning - Agent onderhoud en werken Elektriciteit HS- en LS-kabels - Montageagent Elektrische installaties onderstations Building Access - Agent onderhoud en toezicht Elektromechanische uitrustingen 2. Functies van bestuurder/chauffeur Business Unit Bus, Tram, Metro - Buschauffeur (= OMC en niet de taxibussen) - Metrobestuurder - Trambestuurder - Rijmonitor 3. Functies die contacten met de klanten in potentieel moeilijke situaties inhouden Service Unit Field Support - Controlepatrouilleur vervoersbewijzen - Patrouilleur Interventie - Patrouilleur Hondenbrigade - Supervisor BUT en BUB 4. Functies die 24 uur/24 uitgeoefend worden in opeenvolgende ploegen of die uitsluitend nachtarbeid inhouden Business Unit Bus, Tram, Metro Movement - Dispatchers - Regulator - Monitor-Dispatcher Tec ...

o Interpellation de M. Vincent LURQUIN à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la création d'une brigade de police régionale spéciale métro ».
o Interpellatie van de heer Vincent LURQUIN tot de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de oprichting van de bijzondere metrobrigade van de politie ».

Au cours de ces trois dernières décennies, nous avons eu septembre noir, l’IRA, les brigades rouges, l’ETA, Bader Meinhof, le mouvement de libération des animaux, les bombes dans le métro de Paris, les attentats à la bombe des ambassades américaines en Afrique, les attentats de New York et Washington en 2001, de Madrid en mars 2004 et, bien sûr, de Londres en juillet de cette année.
In de afgelopen drie decennia hebben wij te maken gehad met de Zwarte September, de IRA, de Rode Brigade, de ETA, De Bader Meinhof-groep, dierenbevrijdingsfronten, bommen in de metro van Parijs, bomaanslagen op Amerikaanse ambassades in Afrika, daarna de aanslagen in New York en Washington in 2002, in Madrid in maart 2004 en uiteraard in Londen in juli van dit jaar.

- la manière et la mesure dans laquelle il y aura, pour une rencontre déterminée, concertation avec les services de secours, comme les pompiers et l'aide médicale, ou avec des unités ou services spécialisés (police des chemins de fer, brigade du métro, unités provinciales de circulation, services de coordination et d'appui, services judiciaires de l'arrondissement, réserve fédérale, etc.), ou encore avec des sociétés de transport, des fédérations de supporters, etc.;
- hoe en in welke mate voor een bepaalde wedstrijd overleg wordt gepleegd met hulpdiensten, zoals brandweer en medische hulpdiensten, of met gespecialiseerde eenheden of diensten (spoorwegpolitie, metrobrigade, provinciale verkeerseenheden, coördinatie- en steundiensten, gerechtelijke diensten van het arrondissement, de federale reserve, etc.), of met vervoersmaatschappijen, supportersfederaties, etc.;

Art. 2. A l'article XI. 6, alinéa 2, 3°, AEPol, les mots « brigade métro » sont remplacés par les mots « police des chemins de fer ».
Art. 2. In artikel XI. 6, tweede lid, 3°, UBPol worden de woorden « metrobrigade » vervangen door de woorden « politie van de spoorwegen ».

3° appartenant à la brigade métro, pour autant qu'ils n'y occupent pas un emploi de secrétariat ou d'administration ou dans une unité d'enquête.
3° behoren tot de metrobrigade, voor zover ze geen administratieve- of secretariaatsbetrekking waarnemen of een betrekking in een onderzoekseenheid bekleden.

Le major de gendarmerie, Decuyper, R., a été désigné à la date du 13 novembre 2000, à l'emploi de commandant de la brigade métro, district de Bruxelles.
Majoor bij de rijkswacht Decuyper, J., werd op datum van 13 november 2000, aangewezen voor het ambt van commandant van de metrobrigade, district Brussel.

2. a) L'administration communale d'Anvers a-t-elle déjà posé une question relative à la création d'une brigade de métro? b) Qui prend la décision finale à cet égard? c) Serait-il possible de mettre sur pied une brigade compétente non seulement pour le métro mais aussi pour les autres formes de transport en commun? d) Ou la création d'une telle brigade pose-t-elle problème parce qu'une brigade de métro relève de la compétence de la police des chemins de fer?
2. a) Werd er door het stadsbestuur van Antwerpen reeds een vraag gesteld omtrent het invoeren van een metrobrigade? b) Wie neemt de beslissing tot de goedkeuring hieromtrent? c) Kan er een brigade ingevoerd worden waarbij niet enkel de metro maar ook het overige openbaar vervoer onder de bevoegdheid van deze brigade valt? d) Of doet er zich een probleem voor omdat een metrobrigade onder de bevoegdheid van de spoorwegpolitie valt?

Les milieux syndicaux anversois proposent de mettre sur pied une brigade spéciale du métro à Anvers, selon l'exemple bruxellois. 1. a) L'effectif de la brigade du métro de Bruxelles, qui fait partie de la police des chemins de fer, est-il indépendant de l'effectif des agents de police des corps actifs en Région bruxelloise? b) Qui finance cette brigade? c) Relève-t-elle de la Région ou des autorités fédérales? d) Quand cette brigade a-t-elle été créée?
Vanuit vakbondskringen in Antwerpen wordt er voorgesteld om net zoals in Brussel een speciale metrobrigade op te richten in Antwerpen. 1. a) Staat het aantal personeelsleden van de metrobrigade in Brussel, die een onderdeel is van de spoorwegpolitie, los van het aantal politieagenten van de korpsen actief in het Brusselse Gewest? b) Wie financiert deze brigade? c) Is dat het Gewest of de federale overheid? d) Wanneer werd deze brigade ingevoerd?

3. La brigade du métro de la police bruxelloise a été supprimée à la suite de la décision de la conférence des bourgmestres du 27 octobre 1993 d'engager les policiers de la Brigade intercommunale de sécurité du métro (BISM) pour d'autres tâches prioritaires en surface.
3. De metrobrigade van de Brusselse politie werd afgeschaft omdat de conferentie van burgemeesters op 27 oktober 1993 beslist heeft het politiepersoneel van de Intergemeentelijke brigade voor de veiligheid van de metro (IBVM) voor andere prioritaire bovengrondse taken in te zetten.