Traduction de «Brisure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brisures de riz | riz en brisures
breekrijst | breukrijst

bécune | brisure
barracuda's | BAZ [Abbr.]

brisure
gesnipperde tonijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Riz en brisures : ­ pour les brisures de 65 % et de 0,30 écu.
Breukrijst : ­ voor breukrijst met 65 % en met 0,30 ecu.

iii) grains mondés, perlés, concassés, aplatis (y compris les flocons) à l'exception du riz pelé, glacé, poli ou en brisures;
iii) andere bewerkte granen (b. v. geplet, in vlokken, gepolijst, gepareld of gebroken, doch niet verder bereid) met uitzondering van gedopte, geglansde of gepolijste rijst of breukrijst;

- les grains mondés, perlés, concassés, aplatis (y compris les flocons) à l'exception du riz pelé, glacé, poli ou en brisures;
- andere bewerkte granen (bijvoorbeeld geplet, in vlokken, gepolijst, gepareld of gebroken, doch niet verder bereid) met uitzondering van gedopte, geglansde of gepolijste rijst of breukrijst,

xvii) le « riz » comprend le riz pelé, glacé, poli ou en brisures;
xvii) « rijst » : gedopte, geglansde of gepolijste rijst of breukrijst;

18.01 | Cacao en fèves et brisures de fèves, brutes ou torréfiées |
18.01 | Cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand |

L'accord conclu entre la Communauté européenne et la Thaïlande (décision 2005/953/CE du Conseil) établit le mécanisme de calcul et de fixation périodique du droit applicable aux importations de riz blanchi et semi-blanchi du code NC 1006 30 et prévoit que le droit applicable aux importations de brisures de riz du code NC 1006 40 00 est de 65 EUR par tonne.
In de overeenkomst tussen de EG en Thailand (Besluit 2005/953/EG van de Raad) wordt bepaald hoe de invoerrechten voor halfwitte en volwitte rijst van GN-code 1006 30 op gezette tijden moeten worden berekend en vastgesteld en wordt het recht voor de invoer van breukrijst van GN-code 1006 40 00 vastgesteld op 65 euro per ton.

pour les brisures de riz, le droit à l'importation est de 65 euros par tonne.
voor breukrijst is het invoerrecht gelijk aan 65 euro per ton.

1.8. Les matières premières pour aliments des animaux suivantes peuvent être utilisées jusqu'au 30 juin 2004: riz sous forme de graines, brisures, son, seigle sous forme de rémoulage, son de seigle, graines de navet sous forme de tourteaux et pellicules et tapioca.
1.8. Het gebruik van de volgende voedermiddelen is toegestaan tot en met 30 juni 2004: rijstkorrels, gebroken rijst, rijstvoermeel, roggegries, roggezemelgrint, kool- en raapzaadkoek, kool- en raapzaadschillen, tapioca.

GESTION DE CERTAINS CONTINGENTS TARIFAIRES D'IMPORTATION DE RIZ Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée, la délégation italienne votant contre et la délégation espagnole s'abstenant, une modification d'un règlement de la Commission portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et des brisures.
BEHEER VAN BEPAALDE TARIEFCONTINGENTEN VOOR DE INVOER VAN RIJST De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen (de Italiaanse delegatie stemde tegen en de Spaanse delegatie onthield zich) een wijziging aangenomen van de verordening van de Commissie inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst.