Traduction de «Bâtiment basse énergie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment basse énergie
lage-energiegebouw

chaleur à basse température | chaleur de basse énergie
laag-kalorische warmte | lage temperatuurwarmte

champ de basse enthalpie | champ géothermique de basse température:champ de basse énergie
veld met lage enthalpie

conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie
energieneutraal ontwerp van gebouwen

bâtiment à énergie positive | BEPOS
energiepluswoning | plusenergiewoning

habitation basse énergie
lage energiewoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la directive EPBD, un bâtiment dont la consommation d'énergie est quasi nulle est «un bâtiment qui a des performances énergétiques très élevées déterminées conformément à l’annexe I. La quantité quasi nulle ou très basse d’énergie requise devrait être couverte dans une très large mesure par de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, notamment l’énergie produite à partir de sources renouvelables sur place ou à proximité; »
Overeenkomstig artikel 2, punt 2, van de REPG is een BENG een "gebouw met een zeer hoge energieprestatie, zoals vastgesteld volgens bijlage I. De dichtbij nul liggende of zeer lage hoeveelheid energie die is vereist, dient in zeer aanzienlijke mate te worden geleverd uit hernieuwbare bronnen, en dient energie die ter plaatse of dichtbij uit hernieuwbare bronnen wordt geproduceerd te bevatten; ".

- améliorer rapidement la performance énergétique des bâtiments existants de l’UE et préparer la voie pour faire de la «maison très basse énergie» la norme pour la construction de nouveaux bâtiments.
· een snelle verbetering van de energieprestaties van de bestaande gebouwen in de EU en voortvarende actie om zeer energiezuinige huizen in de nieuwbouw tot norm te verheffen.

- l'adaptation des dispositions relatives à la ventilation des gaines d'ascenseur dans les bâtiments « basse énergie » et l'ajout de dispositions relatives aux toitures dites « vertes ».
- de aanpassing van de bepalingen inzake de verluchting van de liftschachten in lage-energiegebouwen en de toevoeging van bepalingen inzake de groendaken.

Rénovation énergétique du bâti et constructions de bâtiments à très basse énergie :
Energiebewuste renovatie van gebouwen en constructie van energiezuinige gebouwen.

- Par arrêté du 19 novembre 2010 est approuvée la délibération du 29 septembre 2010 par laquelle le conseil communal de Jette choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché relatif aux travaux de construction d'un nouveau bâtiment basse énergie dans le cimetière de Jette.
- Bij besluit van 19 november 2010 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 september 2010 waarbij de gemeenteraad van Jette de wijze van gunning en het bestek betreffende de werken tot het bouwen van een lage-energiegebouw in het kerhof van Jette goedkeurt.

- Par arrêté du 23 août 2010 n'est pas approuvée la délibération du 30 juin 2010 par laquelle le conseil communal de Jette choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché relatif aux travaux de construction d'un nouveau bâtiment basse énergie dans le cimetière de Jette.
- Bij besluit van 23 augustus 2010 is niet goedgekeurd de beslissing van 30 juni 2010 waarbij de gemeenteraad van Jette de wijze van gunning en het bestek betreffende de werken tot het bouwen van een lage-energiegebouw in het kerhof van Jette met een onkostenraming goedkeurt, goedgekeurd.

6° si le bâtiment mis à disposition sous forme de logements privatifs ou à caractère social ou d'espaces pouvant être utilisés par des associations sans but lucratif ou des entreprises d'économie sociale en vue d'un usage professionnel répond, en termes de performance énergétique des bâtiments, à l'exigence « très basse énergie », soit « E45 et K< =30 ».
6° als het gebouw ter beschikking gesteld als privatieve woningen of woningen met een sociaal karakter of als ruimten die gebruikt kunnen worden door verenigingen zonder winstoogmerk of sociale economiebedrijven voor een professioneel gebruik in termen van energieprestatie van de gebouwen voldoet aan de norm « zeer lage energie », of « E45 et K< =30 ».

«bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle», un bâtiment qui a des performances énergétiques très élevées déterminées conformément à l’annexe I. La quantité quasi nulle ou très basse d’énergie requise devrait être couverte dans une très large mesure par de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, notamment l’énergie produite à partir de sources renouvelables sur place ou à proximité.
„bijna-energieneutraal gebouw”: gebouw met een zeer hoge energieprestatie, zoals vastgesteld volgens bijlage I. De dichtbij nul liggende of zeer lage hoeveelheid energie die is vereist, dient in zeer aanzienlijke mate te worden geleverd uit hernieuwbare bronnen, en dient energie die ter plaatse of dichtbij uit hernieuwbare bronnen wordt geproduceerd te bevatten.

- améliorer rapidement la performance énergétique des bâtiments existants de l’UE et préparer la voie pour faire de la «maison très basse énergie» la norme pour la construction de nouveaux bâtiments;
· een snelle verbetering van de energieprestaties van de bestaande gebouwen in de EU en voortvarende actie om zeer energiezuinige huizen in de nieuwbouw tot norm te verheffen;

Un certain nombre de mesures ont été prises à ce sujet au niveau fiscal, telle une incitation aux économies d'énergie dans le cadre d'investissements particuliers comme le double vitrage, l'isolation des bâtiments, le remplacement d'anciennes chaudières par des chaudières basse température ou à condensation, une meilleure régulation des installations de chauffage ou un entretien plus fréquent des chaudières.
Op fiscaal vlak werden zake al een aantal maatregelen getroffen, zoals aansporingen tot energiebesparingen in het kader van particuliere investeringen, onder meer dubbele beglazing, isolering van gebouwen, vervanging van oude verwarmingsketels door lagetemperatuur- of condensatieketels, een betere afregeling van verwarmingsinstallaties en een frequenter onderhoud van verwarmingsketels.